Chapitre 180
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 180 : Étage du Cauchemar 17 (1)
──────
La Grande Invasion était terminée.
Au même moment, la faille de Gangneung et les barrières entourant chaque champ de bataille disparurent.
Malgré la catastrophe absurde de dix millions de monstres envahisseurs, pas une seule personne n'était morte sous ces règles.
Parce que Person123, le sauveur de l'humanité, avait tout arrêté à la perfection.
- Après trois jours de bataille acharnée, Person123 a réussi ! Il a contenu la faille de Gangneung à lui seul et a tué les dix millions de monstres... !
- La Grande Invasion terminée, Person123 a immédiatement disparu au milieu des acclamations tonitruantes de la foule...
Le record miraculeux de ces soixante-douze heures est resté intact en vidéo.
Surtout le moment final, lorsque la faille est devenue inimaginablement grande.
Les caméras ont également capturé le corps de Person123 se transformant en une éblouissante lumière dorée.
Person123, devenu lumière lui-même, s'est élevé dans le ciel, et l'instant d'après, un flash blanc a englouti le monde.
Et ce fut la fin.
Chaque monstre se déversant de la faille s'est figé et s'est dispersé, et il a neigé à Gangneung ce jour-là.
Après avoir effacé des dizaines de milliers, peut-être des centaines de milliers de monstres en un instant, une lumière dorée flottait seule dans le ciel.
C'était un spectacle qui dépassait l'admiration et la crainte, évoquant même un sentiment de divinité. D'innombrables personnes l'ont ressenti ainsi.
[Ditous : Une telle chose peut-elle vraiment être une compétence... ? C'est bien au-delà de ce qu'une compétence devrait être...]
[Blood Demon : Si c'est une compétence, elle doit clairement être d'un rang supérieur à Épique, non ? Quelque chose comme une compétence de rang Légendaire ?]
[Stone : Il ressemble à un dieu descendu dans le monde actuel.]
[Villain : Le pouvoir d'un dieu, bon sang.]
[Yungryan : Même pendant la bataille conjointe, il a tué le boss après que toutes ses compétences aient été bannies. Peut-être que ce n'est vraiment pas une compétence, mais un autre type de capacité.]
[TowerDestroyer : J'avais l'habitude de spammer « Person123 est un dieu » à moitié pour rire, mais maintenant je commence sérieusement à y croire...]
[Beil : Pour de vrai. Si ce n'est pas un dieu, alors qu'est-ce que c'est, bordel ? MDR]
[Hohiha : Juste de la lumière, de la lumière, de la lumière.]
[Infinity : Person123, il est la lumière ! (Littéralement la lumière)]
[Pax : En y réfléchissant, les Grimpeurs de la Zone 5 n'ont-ils pas dit qu'ils avaient vu une sorte de lumière quand le Boss de la Zone 5 a été tué ? Était-ce Person123 après tout ?]
[Arthur : Je suis un Grimpeur vivant en France. Merci infiniment de nous avoir sauvés, ma famille et moi.]
[Vivian : Que le sauveur de l'humanité connaisse une gloire éternelle.]
[MintChocoPie : Combien de temps comptes-tu porter la Terre tout seul... ?! S'il te plaît, continue de la soutenir !]
Le monde entier l'a loué et vénéré.
[Tous les Grimpeurs du champ de bataille 3 ayant atteint l'Étage 2 ou plus recevront une récompense.]
[Le niveau de chaque Grimpeur du champ de bataille 3 ayant atteint l'Étage 2 ou plus a augmenté de 3.]
Comme la Tour l'avait promis, une récompense a été donnée pour avoir tué tous les monstres.
Chaque Grimpeur du champ de bataille 3 a gagné trois niveaux.
[White Dragon : Ahh, trois niveaux gratuits. Tellement bon, MDR]
[Silence : Je vous l'avais dit. Il suffit de faire confiance à Person123 !]
[BlueYellowMountainWaterRiver : Mais la Tour n'est-elle pas un peu radine ? Dix millions de monstres ont été tués, et la récompense n'est que de trois niveaux ?]
[Alien : Tu l'as fait, toi ? C'est gratuit, alors dis juste merci et prends-les.]
[Letters : Person123, c'est un dieu !]
Les Grimpeurs de Corée du Sud, de Chine, du Japon, de Corée du Nord et de Russie, qui avaient reçu trois niveaux gratuits, n'avaient d'autre choix que de le louer encore plus fervemment.
- Nous offrons une gratitude, un respect et une révérence illimités à Person123, le sauveur de l'humanité, le seul espoir de l'humanité, et le plus grand héros que l'histoire ne reverra jamais. L'Europe a été sauvée par toi...
Les nations européennes qui avaient échappé de justesse à la destruction ont également publié des déclarations de gratitude à l'unisson.
Qu'avait fait Person123 pour sauver les centaines de millions d'Européens piégés dans le champ de bataille 5 ?
Il était apparu personnellement à Gangneung, s'était tenu devant les caméras diffusant dans le monde entier, et avait exhorté les Grimpeurs à ouvrir la faille de Gangneung.
Il ne s'était jamais révélé dans le monde réel auparavant, pourtant cette fois, poussé uniquement par le désir de sauver les gens, il avait fait un effort désespéré, même au risque d'exposer son identité.
La puissance écrasante de Person123 était certainement remarquable, mais sa noble volonté, incomparable à toute autre, était la raison pour laquelle il était un héros et un sauveur.
Les gens ne pouvaient s'empêcher de remercier, encore et encore, pour son amour illimité envers l'humanité.
[Warlord : Levez la main si vous avez repassé les images en cherchant une partie où le visage de Person123 était visible MDR]
[Pride : J'ai déjà tout regardé. Rien.]
[Pron : Ne faites pas cette merde. Soyez respectueux, bande de bâtards.]
[Donut : Montrez un peu de respect pour le héros. Quiconque essaie de révéler son identité ou de répandre de fausses informations devrait être puni.]
[1River : C'est quoi ce délire MDR, j'ai entendu dire que la Chine avait vraiment voté une loi pour les punir immédiatement ?]
[Freeee : C'est réel ? La peine maximale est la peine de mort, c'est quoi ce bordel MDR]
Puisque Person123 était apparu dans le monde réel pour la première fois, certaines personnes ont essayé de découvrir son identité.
Bien sûr, Person123 avait porté un masque tout au long de sa bataille contre les monstres, donc il n'y avait pas eu un seul moment où même une partie de son visage était visible.
Pourtant, une atmosphère s'est formée dans laquelle quiconque tentait de révéler l'identité de Person123 était critiqué et condamné.
Même les journaux à scandale habituels, comme sous la pression de l'État, n'ont publié aucun article essayant de remuer les choses avec l'identité de Person123. Ceux qui apparaissaient étaient rapidement supprimés.
Et puis...
« Regardez ! Cette lumière sacrée ! Pour sauver les gens, il s'est temporairement manifesté dans ce monde sous sa vraie forme de dieu ! »
« Person123 ! Person123 ! Person123... ! »
Le nombre de personnes rejoignant l'Église de Person123 a également explosé.
L'Église de Person123 gagnait déjà des adeptes à un rythme incroyable, mais après la Grande Invasion, sa croissance est devenue encore plus exponentielle.
Tous ceux qui ont été témoins de ce miracle ce jour-là ont ressenti quelque chose de similaire.
De plus en plus de gens croyaient sincèrement que Person123 était un dieu, ou un être divin.
Les louanges du monde pour le sauveur de l'humanité ne faisaient que s'approfondir de jour en jour.
* * *
Après la fin de la Grande Invasion, je suis rentré chez moi et j'ai appris que ma famille était venue jusqu'à Gangneung.
« Je vous avais dit de ne pas venir parce que c'était dangereux... »
Je comprenais ce qu'ils ressentaient, alors je ne pouvais pas les gronder trop sévèrement.
« Si j'avais su que vous étiez là, j'aurais été inquiet et incapable de me battre correctement. S'il vous plaît, ne refaites plus jamais ça. Faites ce que je dis à partir de maintenant, d'accord ? Vous comprenez ? »
« Ouais... Je suis désolée, Seo-hyeon. »
Ma jeune sœur a hésité avant de parler.
« Mais, Oppa, cette personne nous a aidés... »
« Quoi ? Qui ? »
« Tu sais, à la Chasse au trésor... »
Après avoir entendu l'histoire, j'ai appris que Ye Tianwei était venu à Gangneung aussi.
Eh bien, c'était logique... Plus important encore, il avait protégé ma famille aussi.
« En y réfléchissant, qui était cette personne ? Il a disparu si soudainement qu'on n'a même pas pu le remercier correctement... »
Mes parents ont demandé comme s'ils étaient curieux aussi.
« C'est juste un Grimpeur que je connais personnellement. Il m'a aidé de bien des manières. »
C'est tout ce que je leur ai dit.
Je devais une autre grande dette à Ye Tianwei.
Dès que je suis retourné dans ma chambre, je lui ai envoyé un murmure pour le remercier.
Une réponse est arrivée immédiatement.
[Cheonwon : Je suis honoré. J'ai simplement fait ce que je devais faire.]
« ...Honnêtement, ce type. »
Il était toujours le même, mais j'étais reconnaissant envers lui.
J'ai parlé un peu plus longtemps avec Ye Tianwei avant de fermer la fenêtre de communication.
Quoi qu'il en soit, la Grande Invasion s'était terminée sans encombre, sans un seul mort.
J'ai entendu dire qu'un certain nombre de personnes avaient été blessées lorsque la foule s'était déplacée après que la faille finale soit devenue plus grande, mais... on n'y pouvait rien.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 17]
[Niveau : 200]
[Volonté : 21 000/21 000]
[Compétences : Incarnation radieuse (Légendaire+), Barrage de flèches élémentaires (Épique+)(+3), Rayon de destruction (Épique+), Frénésie sanguine (Épique+), Aperçu des points faibles (Épique)(+4), Éruption de feu infernal (Épique)(+1), Sous-espace (Épique), Pas aérien (Épique)...]
Avec la récompense de la Grande Invasion, j'avais atteint le niveau 200 également.
Niveau 200. C'était symbolique à sa manière.
Le monde bruissait encore de discussions à mon sujet, mais...
Je n'avais pas le temps de m'en soucier.
Les règles de l'Étage 16 avaient pris fin. Tout ce que je pouvais faire maintenant, c'était me préparer à terminer l'Étage 17, la prochaine étape sur ma liste.
Le temps a passé.
Dès que le temps de recharge d'Incarnation radieuse a pris fin, je me suis préparé à entrer dans l'Étage 17.
J'avais justifié le problème de durée de vie auprès de ma famille en disant que j'avais reçu une pénalité m'obligeant à défier la Tour chaque semaine.
« Alors, j'y vais. »
Une fois que j'eus fini de me préparer, je suis allé dans le salon.
Comme toujours, je suis entré dans la Tour pendant que ma famille me faisait ses adieux.
[Souhaitez-vous entrer dans l'Étage 17 en difficulté Cauchemar ?]
Très bien... Terminons l'Étage 17 facilement aussi.
Ma vision a changé.
* * *
Ma vision est devenue noire un instant, puis est revenue.
Un sentiment fugace que quelque chose n'allait pas.
« ... ? »
Hein ?
Confus, j'ai regardé devant moi.
Le salon à la maison.
Ma famille qui me regarde.
...Qu'est-ce que c'était ?
N'étais-je pas juste entré dans l'Étage 17 ?
Pourtant, pour une raison quelconque, je n'étais pas entré dans la Tour et j'étais toujours ici.
« ...Oppa ? Tu l'as terminé ? »
Ma jeune sœur a demandé avec des yeux perplexes.
Non, je n'étais même pas entré. De quoi parlait-elle...
Je n'avais aucune idée de ce qui se passait.
J'ai essayé d'ouvrir la bouche et de répondre, mais... Hein ?
Mon corps ne voulait pas bouger comme je le voulais.
Je n'avais pas le contrôle de mon corps.
« Roi Démon ? »
Surpris, j'ai appelé le Roi Démon.
Je n'avais pas cédé mon corps, alors pourquoi le Roi Démon était-il aux commandes ?
« Hé hé... »
Soudain, le Roi Démon a laissé échapper un rire à travers ma bouche.
C'était un rire sinistre... désagréable.
Tout comme la première fois que le Roi Démon avait pris le contrôle de mon corps.
« Roi Démon, qu'est-ce que tu fais ? »
Me sentant mal à l'aise, j'ai demandé.
Le Roi Démon a parlé.
« Enfin, j'ai pleinement revendiqué ce corps. »
« ...Quoi ? »
« Toi, insecte insignifiant. Tu as utilisé et humilié ce souverain si profondément. Cela a été une très longue période d'endurance. »
De quoi diable le Roi Démon parlait-il ?
Incapable de comprendre la situation du tout, j'ai arrêté le temps en premier.
Puis, un message incroyable est apparu devant moi.
[La compétence Arrêt du temps de Person123 a été bannie.]
« ... ? ! »
Quoi... ?
Le temps ne voulait pas s'arrêter.
J'étais horrifié.
La Tour avait banni ma compétence Arrêt du temps ?
C'était quoi ce bordel ? Comment pouvait-elle possiblement faire ça ?
En bougeant ma bouche de manière moqueuse, le Roi Démon a dit :
« Hé hé hé ! Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé à l'Étage 17 ? »
« ...Étage 17 ? »
« À l'Étage 17, la Tour elle-même est apparue devant nous. Et elle a fait une offre, non pas à toi, mais à moi. Elle a dit que si je révélais le secret de ta capacité, elle m'enverrait dehors immédiatement et me permettrait de prendre pleinement possession de ton corps. »
L'histoire incroyable a continué.
« Alors j'ai révélé toutes tes capacités à la Tour. La Tour est vraiment un être omnipotent. Au moment où elle a remarqué ta capacité d'Arrêt du temps, elle l'a bannie comme ça. Il semble que la Tour a dû faire quelque chose à tes souvenirs aussi, puisqu'ils ne sont pas intacts. »
« Qu... Quoi... »
J'étais submergé par une confusion extrême.
La Tour avait fait au Roi Démon une telle offre à l'Étage 17... ?
Et le Roi Démon l'avait acceptée et avait pris le contrôle de mon corps ?
Tout était mélangé. Un désordre complet.
Il n'y avait aucun moyen que j'aie simplement regardé cela arriver... Non... Plus important encore, pourquoi ?
Pourquoi le Roi Démon avait-il accepté une telle offre ? Pourquoi ?
« ...Tu ne voulais pas vaincre la Tour aussi, Roi Démon ? Pourquoi es-tu tombé dans le panneau d'une offre comme celle-là ? »
N'était-ce pas pour ça que le Roi Démon avait placé sa foi en moi et coopéré avec moi tout ce temps ?
Le Roi Démon a éclaté d'un grand rire.
« Bwahahaha ! Tu es un imbécile pathétique ! Pensais-tu vraiment que j'avais des attentes envers toi ? Vaincre la Tour ? Toi, un simple insecte, accomplissant ce que même ce souverain ne pouvait pas faire ? ! »
« ... »
« Dès le début, je n'avais l'intention que de prendre ton corps si l'occasion se présentait. Et enfin, cette occasion est arrivée à l'Étage 17 ! »
Le Roi Démon continuait de ricaner comme s'il trouvait cela hilarant.
« S'opposer à la Tour incompréhensible est de toute façon dénué de sens. Alors à partir de maintenant, je vais jouer avec ce monde jusqu'à ce que la durée de vie de ce corps soit épuisée. Je ferai en sorte que vous, insectes insignifiants, vous agenouilliez sous mes pieds et je vous gouvernerai. Avec ton corps. »
...C'était impossible.
C'était impossible.
« Seo-hyeon, qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que ça va ? »
Ma famille m'a demandé avec alarme.
Non, ils demandaient au Roi Démon qui avait pris le contrôle de mon corps.
Le Roi Démon a étiré mes lèvres en un sourire.
« Te souviens-tu de ce que ce souverain t'a dit quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? »
...De quoi parlait le Roi Démon ?
« J'ai dit que je tuerais ta famille, ton amant et tes amis de tes propres mains. Enfin, je peux tenir cette promesse. »
Un frisson a parcouru mon dos.
Je pouvais sentir la malice et la soif de sang débordantes du Roi Démon.
Le Roi Démon a tendu une main vers mon père.
« ...Arrête ! »
J'ai crié dans la panique.
Mais le temps ne voulait pas s'arrêter.
Je ne pouvais pas arrêter les actions du Roi Démon.
« ...Kgh ! »
Ma main a saisi la gorge de mon père et l'a soulevé dans les airs.
« Regarde bien. C'est le prix pour avoir humilié ce souverain. »
« N-Ne fais pas ça... ! »
J'ai supplié.
Mon esprit est devenu complètement vide. Je ne pouvais pas penser.
Le Roi Démon a resserré sa prise.
« ...Ne fais pas ça ! ! ! »
Crack !
Ma main a brisé le cou de mon père.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>