Chapitre 179
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 179 : La Grande Invasion (4)
──────
Un contre dix millions.
La bataille en direct de soixante-douze heures de Person123 était diffusée dans le monde entier, et d'innombrables personnes se rassemblaient au niveau de la faille de Gangneung.
« S'il vous plaît, ne vous approchez pas ! C'est une zone d'opération militaire ! »
Le site était déjà plongé dans le chaos, envahi par une foule interminable.
C'était naturel. Person123 combattait en personne dans le monde réel.
L'armée avait installé des barrières temporaires autour du rideau et contrôlait l'accès de la foule.
Même ainsi, les soldats ne cessaient de jeter des regards au-delà du rideau, une tension palpable se lisant sur leurs visages.
Person123 semblait toujours tenir bon, mais l'armée ne pouvait s'empêcher de se préparer à l'éventualité qu'il soit submergé. C'était leur rôle.
Bien sûr, chaque monstre mourait à l'instant même où il émergeait de la faille, si bien qu'aucun n'avait encore réussi à s'approcher du rideau.
Pendant ce temps, la famille de Kim Seo-hyeon était également arrivée sur les lieux.
« Seo-hyeon... »
Kim Seo-hyeon s'était dirigé tout droit vers la faille de Gangneung et avait, une fois de plus, fait le choix de sauver d'innombrables vies.
Après avoir exhorté les Grimpeurs à voter et ouvert la faille de Gangneung, il combattait seul, portant tout sur ses épaules.
Kim Seo-hyeon leur avait dit de ne venir à Gangneung sous aucun prétexte, mais sa famille n'avait pas eu d'autre choix que de venir. Il était là.
Cependant, ils ne pouvaient même pas voir Kim Seo-hyeon combattre derrière le rideau à cause de la foule et des forces militaires qui bloquaient la vue. Ils n'avaient d'autre choix que de regarder la diffusion sur leurs téléphones.
Quarante-huit heures s'étaient écoulées.
Les monstres déferlaient sans fin, tandis que Kim Seo-hyeon combattait parmi eux dans un éclat de lumière.
Sa famille, elle aussi, ne l'avait jamais vu combattre en direct auparavant.
« C-Ce tigre noir, c'est bien la créature invoquée par mon frère, non ? Pourquoi il n'aide pas ? Pourquoi il reste juste assis là à jouer ? »
Seo-a trépignait d'anxiété en regardant la retransmission.
Pli avait reçu l'ordre de ne s'occuper que des monstres qui échappaient à Kim Seo-hyeon. Comme ce dernier n'en avait laissé passer aucun, Pli se contentait de rester assis là, en remuant la queue.
Les autres observaient la puissance écrasante de Person123 avec admiration et crainte, mais sa famille, elle, ne pouvait que s'inquiéter.
« ... »
Il y avait aussi quelqu'un qui rôdait près de la famille de Kim Seo-hyeon.
Ye Tianwei était arrivé de Chine dès l'ouverture de la faille de Gangneung.
Lorsque la Grande Invasion avait commencé, Ye Tianwei se trouvait heureusement à Qingdao, qui tombait dans la zone du Champ de bataille 3.
Il était venu à Gangneung en avance pour assister en personne à la bataille de Person123 et apporter son aide en cas d'imprévu.
Puis, par hasard, il avait repéré le visage familier de Seo-a.
Il avait immédiatement compris qu'ils étaient la famille de Kim Seo-hyeon.
À l'origine, Ye Tianwei avait l'intention de se joindre aux fidèles de l'Église de Person123 qui priaient à proximité pour offrir ses propres prières. Cependant, un devoir bien plus important s'était présenté.
Il tournait discrètement autour de la famille de Kim Seo-hyeon pour les protéger.
« Il y a trop de monde... »
Il serait préférable qu'ils restent dans un endroit moins bondé pour leur sécurité.
Tout en gardant un œil sur la famille de Kim Seo-hyeon, Ye Tianwei vérifiait aussi occasionnellement le déroulement de la bataille.
Bien sûr, il n'avait pas le moindre doute que Kim Seo-hyeon tuerait les dix millions de monstres.
Tout ce qu'il avait à faire était de s'assurer que la famille de Kim Seo-hyeon reste en sécurité jusqu'à la fin de la Grande Invasion.
Pendant ce temps, aux États-Unis, Taylor observait la situation à Gangneung, regrettant de ne pas pouvoir se rendre elle-même en Corée du Sud.
« C'est vraiment un monstre... »
Le directeur du Bureau des Grimpeurs, qui regardait à ses côtés, murmura cela alors que Person123 continuait de combattre sans le moindre signe d'épuisement après quarante-huit heures.
Les États-Unis avaient toujours pris très au sérieux la collecte de données sur Person123.
Bien sûr, ce n'était pas parce qu'ils considéraient le sauveur de l'humanité comme une menace.
Enfin, personne ne connaissant l'avenir, ce n'était pas comme si cette inquiétude n'existait pas du tout. Mais il était naturel de recueillir des informations sur la personne la plus importante au monde.
Cependant, depuis que Person123 avait terminé l'Étage du Cauchemar 8 et commencé à accomplir un miracle incroyable après l'autre, évaluer ses capacités était devenu largement inutile.
Même maintenant, alors que le directeur regardait Person123 combattre en direct, tout cela semblait toujours dénué de sens.
Person123 utilisait continuellement des compétences d'une puissance terrifiante, des compétences qui semblaient être au moins de rang Épique, y compris l'énorme rideau doré entourant la faille.
Il n'avait même pas utilisé la compétence de zone qui gelait une région entière, celle dont les Grimpeurs avaient témoigné lors de la crise nord-coréenne et de la Bataille conjointe.
Il ne semblait toujours pas combattre à pleine puissance.
...Comment quiconque pourrait-il mesurer les limites de cet homme ?
Après avoir observé cette bataille, la seule nouvelle information que les États-Unis avaient apprise sur Person123 était que son endurance et sa Volonté semblaient illimitées.
Suffisamment pour qu'il puisse combattre sans repos pendant des jours.
Il restait maintenant vingt-quatre heures avant la fin.
Il était encore trop tôt pour célébrer, mais à ce rythme, il réussirait.
Taylor regardait l'écran avec une expression tendue.
« S'il te plaît, continue... »
Elle y croyait aussi fermement.
Tout comme il l'avait promis, Person123 mettrait fin à la Grande Invasion sans une seule perte humaine.
Le temps continuait de passer...
Enfin, il ne restait plus que dix minutes avant la fin de la Grande Invasion.
[Cola : Wow, ça touche vraiment à sa fin maintenant.]
[Yamada : Comment quelqu'un peut-il combattre pendant trois jours entiers sans prendre une seule pause... ! Il n'est vraiment pas différent d'un être transcendant.]
[Beetle : Putain, ça a du sens ? MDR, il a vraiment tué les dix millions tout seul. PTDRRR.]
[Wind : Tout le monde, dépêchez-vous de prier pour la Corée du Sud. C'est notre dernier soutien, de tout cœur.]
[12 o’clock : Ouais, je le fais déjà.]
[Brilliant : Tiens bon, Person123 ! Tu y es presque !]
Les gens croyaient que cela finirait juste comme ça, et l'ambiance était déjà à moitié à la fête.
Les civils et les soldats sur place regardaient aussi avec des visages joyeux et pleins d'espoir.
Cependant, alors qu'il ne restait que trois minutes...
Crack...
[Disaster : ? C'est quoi ce bordel ? Pourquoi ça fait ça ?]
[Vodka : Urgence ! La faille s'agrandit !]
Dans un bruit terrifiant d'espace qui se déchire, la faille commença à se fendre davantage.
* * *
J'ai tué des monstres, encore des monstres, et j'ai continué à tuer des monstres...
Alors que le jour et la nuit se succédaient plusieurs fois, j'ai continué à combattre.
Je m'étais entraîné beaucoup plus intensément que cela dans le Mindscape, donc ce n'était pas particulièrement difficile. Mentalement non plus.
Pendant près de soixante-douze heures, j'ai éliminé chaque monstre dès son apparition à la sortie de la faille.
Enfin, je pouvais voir la fin.
[Cauchemar]
Participants : 1 473 610
Limite de temps : 8 ans 334 jours 12 heures 5 minutes 36 secondes
Étage atteint : 17
Le moment où la Grande Invasion avait commencé était 8 ans 337 jours 12 heures 2 minutes 10 secondes.
Il restait maintenant environ trois minutes.
J'étais toujours en train de m'occuper des monstres sans baisser ma garde quand...
« ... ? »
Quoi ?
J'ai nettoyé les monstres mineurs avec une Barrage de flèches élémentaires et j'ai regardé la faille.
Les monstres avaient soudainement cessé de sortir, comme s'ils avaient été coupés.
« Il reste encore trois minutes ? »
Juste au moment où je m'interrogeais.
Crack...
La faille a soudainement commencé à s'élargir.
J'ai observé la scène, les yeux écarquillés.
La fissure dans la faille continuait de s'étirer verticalement...
« ... ! »
Elle a même brisé le Berceau de Lumière que j'avais déployé et a continué à s'étendre dans le ciel.
Il avait été détruit en un instant, si bien que je ne pouvais même pas restaurer sa durabilité avec ma Volonté.
Les gens hurlaient de toutes parts. La zone entière a sombré dans le chaos.
J'ai juré intérieurement.
Putain, je savais que ça finissait trop facilement.
La faille ne s'est pas arrêtée avant de s'étendre sur près de plusieurs centaines de mètres dans les airs, plus haut qu'un gratte-ciel.
La longue faille verticale s'est ensuite fendue horizontalement en son milieu.
Une faille gigantesque en forme de croix.
Puis, comme si on dépliait une surface plane, l'espace s'est ouvert dans les quatre directions.
Je pensais savoir ce qui allait se passer.
« Les salauds restants sortent tous en même temps. »
Des dizaines de milliers, peut-être même des centaines de milliers.
Ils allaient tous déferler de cette énorme faille d'un seul coup.
M'occuper d'eux ne serait pas un problème, mais...
Les gens autour de moi étaient le problème.
Au moins, la faille s'était étendue vers le ciel, donc personne n'avait été directement pris dedans.
Pourtant, même moi, je ne pouvais pas protéger tout le monde tout en couvrant cette zone immense.
Pas dans mon état actuel.
« Je vais devoir l'utiliser. »
J'avais voulu finir sans l'utiliser si possible, car ce serait un gaspillage de le mettre en temps de recharge.
J'ai arrêté le temps et j'ai commencé à me concentrer.
Mon niveau avait considérablement augmenté, et mon corps pourrait peut-être supporter le pouvoir du Roi Démon sans Incarnation radieuse maintenant, mais...
Je n'en étais pas certain. C'était trop incertain.
Je ne pouvais pas jouer avec la vie des gens, alors j'ai décidé d'utiliser l'Incarnation radieuse.
Fwaaaah !
Au moment où j'ai fini de me concentrer et activé l'Incarnation radieuse.
Rumble... !
Un nombre inimaginable de monstres a déferlé de la faille tout à la fois.
Une armée de centaines de milliers de monstres.
Alors, je compte sur toi.
J'ai confié mon corps au Roi Démon.
« Tu ne peux laisser personne mourir. »
Avec un reniflement, le Roi Démon a pris le contrôle et s'est élancé vers le haut.
Le Roi Démon a tendu la main vers l'armée massive de centaines de milliers de monstres.
Un froid immense s'est compressé sans fin avant d'engloutir la faille entière.
Une lumière blanche brillante a jailli.
* * *
Même le rideau que Person123 avait déployé avait volé en éclats, tandis que la faille s'étendait à l'infini vers le ciel.
Tous ceux qui regardaient étaient horrifiés.
« L-Le rideau a été détruit ! La faille devient encore, encore plus grande... ! »
Le journaliste qui diffusait la scène parlait d'une voix tremblante, en panique.
Les gens hurlaient. La foule s'éloignait de la faille.
« Ahh... ! »
La famille de Kim Seo-hyeon fut également emportée par la marée humaine.
Alors qu'ils étaient repoussés, hébétés, quelqu'un se tint derrière eux trois et bloqua la foule qui pressait.
« Par ici. »
C'était Ye Tianwei.
Il protégea la famille de Kim Seo-hyeon tout en les guidant sur le côté.
Seo-a reconnut son visage et parut surprise, puis tourna des yeux tremblants vers la faille.
« M-Mon frère est là-dedans... ! »
« Il ira bien. »
Mais même Ye Tianwei ne put cacher son expression sombre en disant cela.
La zone autour de la faille de Gangneung se transforma en pandémonium en un instant.
« ...Tout le monde, reprenez-vous ! Maintenez la formation ! »
Les soldats fixaient aussi la faille avec terreur.
Quelqu'un laissa échapper un soupir sans le vouloir à la vue de ce qui suivit.
« Ah... »
Une faille énorme couvrant une section entière du ciel.
Des monstres qui en sortaient.
Leur nombre était au-delà de toute imagination, incomparable à tout ce qui avait précédé.
C'était fini.
Quelqu'un pensa naturellement cela. Puis, à ce moment-là.
Un faisceau de lumière jaillit vers le haut depuis l'endroit où Person123 se tenait.
L'instant suivant.
Flash !!
Le monde entier devint blanc.
Les gens qui fuyaient en panique s'arrêtèrent tous en même temps.
Sentant un froid glacial, tout le monde regarda vers la faille.
« ... ? »
Quelqu'un tendit la main, distraitement.
Un cristal de glace dérivant fondit doucement dans sa paume.
Il n'y avait aucune trace des monstres qui étaient sortis de la faille.
Seuls des cristaux de glace finement brisés tombaient comme de la neige.
[La Grande Invasion est terminée.]
Tout le monde regarda vers le haut.
Au milieu de la tempête de neige tourbillonnante, un seul point de lumière flottait dans le ciel.
« ... Ah. »
Un fidèle de l'Église de Person123 tomba à genoux, versant des larmes d'émotion.
« Dieu... Notre dieu... »
Un par un, les autres fidèles tombèrent aussi à genoux et s'inclinèrent devant la lumière.
Un calme silencieux s'installa sur la zone.
La famille de Kim Seo-hyeon ne pouvait que fixer la lumière, incapable de détourner le regard, tandis que Ye Tianwei souriait faiblement.
Waaaaaah !
Bientôt, des acclamations tonitruantes éclatèrent.
Tous les citoyens crièrent le nom de Person123 en extase.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>