Chapitre 176
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 176 : La Grande Invasion (1)
──────
[L'Étage 16 a été terminé dans toutes les difficultés.]
[La Tour appelle de nouvelles personnes.]
[Une nouvelle règle a été ajoutée.]
[La Grande Invasion débutera dans 24 heures.]
[À ce moment-là, un vote sélectionnera un Champ de bataille où une Faille dimensionnelle sera ouverte.]
[Temps restant : 23 heures 59 minutes 50 secondes]
J'ai été transféré dans la Salle des récompenses.
J'ai froncé les sourcils en lisant les messages.
« Grande Invasion... ? »
Une Faille dimensionnelle ?
Quelque chose de sinistre venait encore de faire son apparition.
J'ai ramassé la Pierre de compétence qui était apparue en guise de récompense.
[Compétence : Tir de plasma ultra-compressé (Épique+)]
Tire une sphère de plasma extrêmement compressée vers l'avant. Nécessite 200 secondes de concentration pour être lancée.
Classification : Type magique
Coût en Volonté : 1 000
Temps de recharge : 5 minutes
C'était une compétence de type magique.
À en juger par la description, il semblait s'agir d'une compétence à haute puissance de feu, similaire au Rayon de destruction.
[Vous avez appris « Compétence : Tir de plasma ultra-compressé (Épique+) ».]
[Étage : 17]
[Niveau : 197]
[Volonté : 20 400/20 400]
[Compétences : Incarnation radieuse (Légendaire+), Barrage de flèches élémentaires (Épique+) (+3), Rayon de destruction (Épique+), Frénésie sanguine (Épique+), Intuition des points faibles (Épique) (+4), Éruption de feu infernal (Épique) (+1), Sous-espace (Épique), Pas aérien (Épique)...]
[Cauchemar]
Personnel : 1 473 610
Limite de temps : 8 ans 335 jours 12 heures 1 minute 43 secondes
Étage atteint : Étage 17
J'avais terminé l'Étage 16 facilement, moi aussi.
Le problème, désormais, était à nouveau cette nouvelle règle...
[Souhaitez-vous quitter la Tour ?]
J'ai quitté la Tour.
Ma famille m'a accueilli avec soulagement.
Après m'être reposé un moment, je suis entré à l'Étage 9 et j'ai immédiatement testé la compétence Tir de plasma que je venais d'obtenir.
Lorsque j'ai lancé la compétence, une énergie de foudre bleue s'est condensée en une sphère pas plus grosse qu'un grain de millet.
Quand je l'ai tirée vers l'avant...
Bzzzzzzzt !
L'énergie de la foudre a explosé massivement, envoyant des décharges ramifiées dans toutes les directions.
Les rochers au centre de l'explosion ont été complètement pulvérisés, tandis que ceux situés à plusieurs dizaines de mètres ont été réduits en minuscules éclats.
Tout comme les Singes qui se trouvaient à l'intérieur.
Légèrement touché par le souffle, j'ai secoué mon corps pour dissiper les picotements.
Je n'avais pas réalisé qu'il s'agissait d'une compétence à si large portée.
Comme on pouvait s'y attendre d'une compétence Épique+, sa puissance était vraiment considérable.
Néanmoins, je devrais garder une distance suffisante entre moi et la cible avant de l'utiliser.
Après avoir testé la compétence, je suis retourné à l'Étage 16.
Je devais organiser et publier les informations sur l'Étage 16.
[Person123 : Voici les informations pour terminer l'Étage 16 en difficulté Cauchemar.]
Après avoir posté les informations sur l'Étage 16 dans la Fenêtre de communication, j'ai vérifié le temps restant.
[Temps restant : 18 heures 9 minutes 15 secondes]
Les nouvelles et la Fenêtre de communication étaient déjà en effervescence quant à ce que la Grande Invasion, la règle de l'Étage 16, pourrait apporter.
« Ouf... »
J'ai attendu, en me préparant mentalement.
Cette fois, j'espérais que nous pourrions nous en sortir sains et saufs.
...Bien que je ne puisse réprimer ce sentiment de malaise qui rampait au fond de mon esprit.
* * *
L'Étage 16 en difficulté Cauchemar avait été terminé.
Person123 terminait un nouvel étage tous les quelques jours, si bien que les victoires en Cauchemar ne semblaient plus dépendre du destin de l'humanité. C'était presque devenu une routine.
[Lemon : C'est vraiment un train fou, un train fou.]
[Farmer : Est-ce qu'ils vont vraiment réussir à atteindre le dernier étage à ce rythme ?]
[Chariwing : Quel étage sera le dernier, à votre avis ? L'Étage 100 ?]
[Captain : Qui sait ? Plus que ça, je suis curieux de savoir ce qui attendra quelqu'un s'il termine tout.]
[SharpSword : Ils ne vont pas devenir des dieux ou quelque chose comme ça ?]
[Sun : Person123 est déjà un dieu, non ?]
[Ttubaya : Je me sens vraiment serein ces jours-ci. La limite de temps du Cauchemar a tellement augmenté~]
[ChocoFlavor : grave mdr. Je ne sais même plus comment on vivait avant, à avoir peur que le monde finisse chaque année mdr.]
La limite de temps du Cauchemar approchait désormais les dix ans, rattrapant presque la difficulté Difficile.
Les grimpeurs bénéficiaient même de l'assurance de l'immunité contre les malédictions désormais, alors la vie semblait belle.
Comparé à l'époque où les gens tremblaient de peur à l'idée que le monde puisse finir chaque année, il ne serait pas exagéré de qualifier cette ère de relativement paisible.
Bien sûr, beaucoup s'inquiétaient encore de l'avenir de l'humanité et le voyaient de manière pessimiste.
Tant que cette existence incompréhensible connue sous le nom de Tour subsisterait, aucun des problèmes fondamentaux n'aurait été résolu.
Les émissions qui bourdonnaient depuis des jours au sujet de Kanyuk et des êtres venus d'autres mondes que la Terre ont déplacé leur attention vers l'imminente Grande Invasion une fois l'Étage 16 en Cauchemar terminé.
« N'as-tu pas l'impression que l'influence de la Tour se renforce ? »
Le podcast The Jude Noise.
Harry, un influenceur qui proposait diverses analyses sur la Tour, apparaissait en tant qu'invité.
L'animateur, Jude, a demandé : « Qu'entends-tu exactement par une influence qui se renforce ? »
« Réfléchissons-y. Quelle a été la première règle de la Tour apparue lorsque l'Étage 2 a été terminé ? »
« Les grimpeurs qui n'entraient pas dans la Tour dans les trois ans mourraient. »
« C'est exact. La règle que Person123 a annulée. Elle ne faisait aucun mal aux grimpeurs ayant atteint l'Étage 2 ou plus, et les grimpeurs de l'Étage 1 n'avaient qu'à monter d'un étage. Il y avait largement le temps, aussi. Bien que la difficulté Cauchemar fût une exception, évidemment. »
Harry a levé quatre doigts.
« Qu'est-ce qui est arrivé ensuite à l'Étage 4 ? Les Sous-tours. La règle de l'Étage 4 ne causait pas non plus de tort tant que les Sous-tours étaient terminées, et même si elles ne l'étaient pas, les gens avaient suffisamment de temps pour fuir la malédiction. »
« Et les terminer offrait de généreuses récompenses aussi. La Tour a offert à l'humanité des veines de mana. »
« Exactement. Les Étages 6, 8, 10 et 12 étaient tous pareils. Bien sûr, ils sont devenus progressivement plus difficiles, mais il y avait toujours un moyen de les éviter au final. Tant que les grimpeurs ne cédaient pas à la tentation des récompenses, ces règles pouvaient se terminer sans aucun dommage. »
Harry a secoué la tête.
« Mais qu'en est-il de la règle de l'Agneau sacrificiel à l'Étage 14 ? Soit le grimpeur de l'étage le plus élevé, soit tous les autres grimpeurs devaient subir une pénalité. »
« Cela... était certainement différent des règles précédentes. »
« C'est ça ! L'important, c'est qu'il n'y avait aucune issue. Indépendamment de la difficulté de la règle, c'était la première fois que la Tour présentait une règle inévitable et injuste. »
« Et qu'en est-il de la fin de l'Étage 15 en Cauchemar ? Cela a prouvé que terminer la Tour pouvait affecter la réalité extérieure également. Si Kanyuk ne s'était pas sacrifié, la Terre aurait subi des dommages difficiles à supporter. Comme l'a dit Person123, l'humanité aurait pu être anéantie. »
Harry a repris son souffle après avoir parlé avec ferveur.
« Si ce n'est pas la preuve que l'influence de la Tour ne cesse de croître, alors qu'est-ce que c'est ? Plus nous grimpons, plus je ne peux m'empêcher de sentir que la Tour resserre son emprise sur l'humanité. »
« Je vois. Un héros sans précédent nommé Person123 soutient le monde, mais le maître de ce jeu reste la Tour. »
Jude a demandé : « Que penses-tu qu'il va se passer lors de la Grande Invasion, qui débutera sous peu ? »
« Personne ne peut le savoir. Mais comme je l'ai dit, un désastre encore plus scandaleux que les règles précédentes pourrait survenir. Grande Invasion. Le nom lui-même n'est-il pas sinistre ? »
« Il l'est. Nous avons aussi entendu le terme Faille dimensionnelle, bien que nous ne sachions pas ce qu'il signifie. Cela pourrait-il signifier que quelque chose va envahir la Terre... ? »
« Une chose est sûre, cependant. Il semble que quelque chose sera décidé par un vote à nouveau, et cela apportera encore une fois des conflits entre les gens. Chaque vote de la Tour a été comme ça jusqu'à présent. »
Jude a hoché la tête en signe d'accord.
« Combien de temps l'humanité devra-t-elle vivre sous la menace de la Tour ? Penses-tu que nous ayons un quelconque moyen de riposter ? »
À la question de Jude, Harry a répondu avec humour.
« Un moyen de riposter... Eh bien, une telle chose existe-t-elle vraiment ? Le mieux que nous puissions faire n'est-il pas de vivre chaque jour avec gratitude ? L'humanité aurait péri depuis longtemps sans Person123. »
« Haha, c'est vrai. »
« L'idée la plus récente qui a attiré l'attention était l'évasion dans l'espace. Billon Must a testé si le pouvoir de la Tour atteignait Mars, n'est-ce pas ? »
« Oui, la Fenêtre de communication fonctionnait parfaitement même sur Mars. »
« Je crois que l'évasion au-delà de la Terre n'est plus une option significative. L'existence de Kanyuk a révélé qu'il existe d'autres mondes que la Terre, n'est-ce pas ? L'influence de la Tour s'étend même aux mondes dans d'autres dimensions. Je doute que le simple fait de quitter la Terre nous empêche d'être suivis, peu importe la distance de la planète vers laquelle l'humanité se relocaliserait en fusée. »
Harry et Jude ont laissé échapper des rires légèrement autodérisoires.
Après s'être arrêté, Harry a dit : « S'il y a quelqu'un qui peut trouver un moyen d'échapper à l'emprise de la Tour, ce sera Person123. Tout ce que nous pouvons faire, c'est croire en l'unique espoir de l'humanité et le soutenir. »
Le temps a passé.
[Temps restant : 10 secondes]
Puis, avec les yeux et l'attention du monde entier braqués dessus,
la Grande Invasion, la règle de l'Étage 16, a commencé.
Crrrack !
Gangneung, province de Gangwon, Corée du Sud.
Une faille est soudainement apparue en plein air, comme si l'espace lui-même s'était fissuré.
Les piétons qui traversaient les rues ont hurlé.
Et ce n'était pas seulement en Corée du Sud.
Bombay en Inde, Bangkok en Thaïlande, Abuja au Nigeria et Munich en Allemagne.
De mystérieuses failles sont apparues dans les grandes villes de cinq pays.
[La Grande Invasion a commencé.]
[Un total de cinq Failles dimensionnelles sont apparues dans des lieux aléatoires.]
[Un Champ de bataille d'un rayon de 1 000 kilomètres a été établi autour de chaque Faille dimensionnelle.]
[Les Champs de bataille bloqueront complètement toute entrée et sortie jusqu'à la fin de la Grande Invasion.]
Puis, centrées autour des failles, d'énormes barrières sont apparues et ont bloqué l'entrée et la sortie, tout comme pendant les zones d'isolement.
Cette fois, cependant, elles avaient un rayon de mille kilomètres.
La portée était suffisamment vaste pour englober plusieurs pays à la fois.
Tout comme pour les zones d'isolement, d'énormes nombres flottaient au-dessus des barrières.
Le nombre flottant au-dessus de la barrière de la Corée du Sud était « 3 ».
[Personnel du Champ de bataille 1 : 735 788 130]
[Personnel du Champ de bataille 2 : 519 143 236]
[Personnel du Champ de bataille 3 : 371 608 735]
[Personnel du Champ de bataille 4 : 360 581 243]
[Personnel du Champ de bataille 5 : 263 057 291]
[Les grimpeurs inclus dans chaque Champ de bataille peuvent voter pour décider d'ouvrir ou non sa Faille dimensionnelle.]
[Une fois qu'une Faille dimensionnelle à ouvrir est sélectionnée, le vote prendra fin immédiatement, et les monstres commenceront à envahir ce Champ de bataille par la Faille dimensionnelle.]
[Un total de 10 000 000 de monstres se déverseront de la Faille dimensionnelle sur 72 heures.]
[Les niveaux des monstres seront sélectionnés aléatoirement du niveau 10 au niveau 100.]
[La Grande Invasion prendra fin lorsque tout le monde dans ce Champ de bataille sera mort ou que tous les monstres seront morts.]
[Si tous les monstres sont vaincus, chaque grimpeur dans ce Champ de bataille ayant atteint l'Étage 2 ou plus recevra une récompense spéciale.]
[Le vote débutera par le Champ de bataille 1.]
[Si aucune Faille dimensionnelle n'a été ouverte à la fin du vote pour le Champ de bataille 4, la Faille dimensionnelle du Champ de bataille 5 s'ouvrira automatiquement.]
[Le Champ de bataille 1 est actuellement en cours de vote.]
[Temps restant pour le vote : 59 minutes 50 secondes]
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>