Chapitre 175
WeTried Translations
Traduction/Édition : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 175 : Cauchemar, Étage 16
──────
Je suis entré à l'Étage 14 pour tester ma compétence nouvellement acquise.
[Compétence : Frénésie Sanguine (Épique+)]
Pousse le corps dans un déchaînement aux limites de ses capacités. Pendant 30 minutes, les capacités physiques sont doublées et le pouvoir de régénération est grandement augmenté.
La consommation d'endurance augmente considérablement tant que la compétence est active.
Classification : Type physique
Coût en Volonté : 500
Temps de recharge : 24 heures
Frénésie Sanguine.
Une compétence de buff de type physique qui améliore les capacités physiques et le pouvoir de régénération.
L'effet était simple, mais le bonus de statistiques était énorme, comme on pouvait s'y attendre d'une compétence Épique+. Il les doublait.
Bien sûr, contrairement à Renforcement, ce n'était pas passif et cela ne durait que 30 minutes.
Il y avait aussi la pénalité d'une consommation d'endurance grandement accrue tant qu'elle restait active.
Sssshhh-
Lorsque j'ai activé la compétence, une brume rouge s'est élevée de tout mon corps.
J'avais l'impression que la puissance bouillonnait en moi, prête à exploser.
J'ai regardé l'essaim de fourmis se précipiter vers moi.
Puis je me suis lancé dans un véritable carnage contre elles.
Kraaaash !
J'étais actuellement au niveau 187 après avoir terminé l'Étage 15.
Avec mes capacités physiques doublées en plus de cela, ma force était absolument écrasante.
Les monstres fourmis n'étaient déjà guère plus que de la chair à canon, mais maintenant, ils étaient balayés comme si je combattais de vraies fourmis.
Puisque la puissance des compétences de type physique augmentait avec mes capacités physiques, Frappe Fatale était bien plus puissante lorsque je l'utilisais également.
« Ça m'épuise vraiment vite. »
Après m'être déchaîné pendant environ dix minutes, mon endurance commençait déjà à faiblir.
Au moment où la durée de 30 minutes prendrait fin, j'avais l'impression que je serais complètement épuisé.
J'ai utilisé Dévoreur de Vie.
Alors que j'absorbais la vitalité des fourmis mortes, mon endurance est rapidement revenue au maximum.
S'il y avait beaucoup d'ennemis, je pouvais l'utiliser conjointement avec Dévoreur de Vie pour compenser la pénalité.
Bien que, comme il s'agissait d'une compétence que je n'utiliserais que contre des ennemis bien plus forts que moi, une telle situation ne se produirait probablement pas souvent.
Après avoir terminé mon test, j'ai quitté l'Étage 14.
La voix du Roi Démon a retenti.
- Vas-tu le défier maintenant ?
« Bien sûr. »
Quelques jours s'étaient écoulés depuis que j'avais terminé l'Étage 15.
[Cet étage ne peut pas être terminé de manière répétée.]
Soit dit en passant, je ne pouvais même pas rentrer dans l'Étage 15 car il ne pouvait pas être terminé de manière répétée.
De toute façon, cela ne servait à rien de le terminer à nouveau...
Quoi qu'il en soit, il était temps de défier l'Étage 16.
Quand je suis allé dans le salon, mon frère cadet regardait la télévision.
- ...Depuis plusieurs jours, un flux incessant de personnes en deuil continue sur le site où Kanyuk est apparu. L'opinion publique soutient massivement l'érection d'une statue de Kanyuk à cet endroit en l'honneur de Kanyuk, le héros qui s'est sacrifié pour la Terre...
J'ai regardé les nouvelles un instant également.
Après avoir révélé tout ce qui s'était passé à l'Étage 15, le monde a pleuré la mort de Kanyuk.
Je ne savais pas quelle signification cela aurait, mais... j'espérais que cela pourrait apporter un peu de réconfort à Kanyuk d'une manière ou d'une autre.
Mon frère cadet m'a jeté un coup d'œil avant de demander avec une expression inquiète.
« Oppa... tu vas bien ? »
J'ai répondu calmement.
« Je vais bien. »
Au bout du compte, tout ce que je pouvais faire, c'était continuer à grimper la Tour.
Pour Kanyuk, qui était mort, et pour le monde de Kanyuk.
Le poids sur mes épaules était devenu bien plus lourd, mais je devais le faire.
Ma détermination à aller jusqu'au bout, quoi qu'il arrive, était plus forte que jamais.
Dès le lendemain matin.
Je me suis préparé à entrer à l'Étage 16.
- Au fait, la Tour a été calme ces derniers temps.
J'ai répondu aux paroles du Roi Démon.
« De quoi parles-tu ? Ce désastre à l'Étage 15 n'était qu'il y a peu de temps. »
- Pas ça. Je veux dire qu'elle ne t'a rien proposé.
« Ah. »
À bien y penser, c'était plutôt calme ces derniers temps.
La proposition lors de la Bataille Conjointe à l'Étage 10 avait été la dernière.
Même si j'avais atteint l'Étage 16, la Tour ne m'avait pas fait d'autre proposition.
Pensait-elle que je refuserais de toute façon ?
Ou attendait-elle une situation où je ne pourrais pas refuser, comme à l'Étage 4 ou pendant la Bataille Conjointe... ?
Même si la Tour était calme, je ne pouvais m'empêcher de me sentir mal à l'aise.
J'avais l'impression qu'elle pourrait rassembler ses forces pour un autre grand coup.
Après avoir terminé mes préparatifs, je suis allé dans le salon.
Avec ma famille qui me disait au revoir, je suis entré à l'Étage 16.
« Allons-y. »
Peu importait le genre de coup bas que la Tour essayait de tenter.
Je n'avais pas d'autre choix que de continuer à avancer.
[Souhaitez-vous entrer à l'Étage 16 en difficulté Cauchemar ?]
Ma vision a changé.
* * *
Le thème de l'Étage 16 était un désert gelé.
La condition pour le terminer était de combattre des monstres au milieu d'un sol gelé et d'un froid glacial, puis d'atteindre une destination désignée.
Bien sûr, la difficulté Cauchemar pouvait être complètement différente...
[Vous êtes entré à l'Étage 16 en difficulté Cauchemar.]
Glouglou-
Je ne m'attendais pas à être sous l'eau au moment où je suis entré.
J'ai sorti la Perle Ruyi du Dragon des Mers et j'ai respiré.
...Était-ce l'océan ? Les abysses ?
À en juger par la pression qui pesait sur mon corps, il semblait être extrêmement profond.
C'était le noir total dans toutes les directions, alors j'ai utilisé la capacité de vision nocturne de Diul pour voir.
Puis j'ai vu des silhouettes gigantesques nager vers moi.
Des monstres de type poisson.
Il y en avait de nombreuses variétés, de ceux qui ressemblaient à des poissons-rubans aux baudroies avec des leurres lumineux.
J'ai lancé Barrage de Flèches Élémentaires.
Boum, boum, boum !
Des flèches imprégnées de l'élément vent ont jailli comme des torpilles dans toutes les directions, faisant éclater les corps des poissons des abysses.
Les monstres n'étaient que de la chair à canon.
J'ai lentement regardé autour de moi.
Quelque chose a immédiatement attiré mon attention.
Je pouvais voir quelque chose plus profondément sur le fond marin.
« Une épave ? »
Je suis immédiatement descendu vers elle.
Bulle, bulle, bulle-
Des bulles d'air remontaient d'un trou dans le fond marin.
Il semblait qu'elles étaient destinées à être utilisées pour respirer.
Soudain, du sable s'est soulevé du sol à côté de moi, et une griffe gigantesque a jailli.
L'ayant anticipé avec mon sixième sens, j'ai balancé l'Épée du Gardien de la Porte du Ciel et j'ai tranché la griffe.
C'était un monstre crustacé ressemblant à une écrevisse.
Avec l'une de ses pattes sectionnée, il s'est entièrement révélé et s'est débattu alors qu'il se jetait sur moi.
Je l'ai coupé en deux avec désinvolture, puis j'ai tourné mon regard vers le navire coulé reposant sur le fond marin.
C'était un immense navire couvert d'une croissance ressemblant à de la mousse.
Je suis entré et je l'ai examiné.
Alors que je fouillais l'intérieur du navire, qui s'était effondré et avait été brisé en morceaux...
J'ai bientôt trouvé un coffre au trésor.
Il était verrouillé avec un cadenas.
Naturellement, il semblait impossible à détruire. Même lorsque je l'ai frappé avec mon épée, il n'a pas reçu une égratignure.
Étais-je censé trouver une clé et l'ouvrir, comme à l'Étage 11 ?
Je suis retourné dehors et j'ai commencé à chercher la clé en errant dans la mer.
J'ai cherché pendant longtemps tout en tuant les poissons des abysses qui continuaient de m'attaquer sans répit...
Je ne pouvais pas la trouver. Où était-elle ?
Au fil du temps, de plus en plus de poissons des abysses se sont rassemblés.
Les bulles d'air remontant du fond de l'océan sont également devenues progressivement plus rares.
J'ai essayé de remonter une fois, me demandant s'il pourrait y avoir quelque chose à la surface.
« C'est bloqué. »
Mais la zone au-dessus était complètement scellée par la glace.
Même lorsque je l'ai tranchée avec l'Aura Céleste, elle n'a pas reçu une égratignure, donc la glace semblait également impossible à détruire.
« Est-ce une course contre la montre ? »
Il semblait que si je ne trouvais pas la clé à temps, je me noierais.
Bien sûr, cela ne s'appliquait pas à moi car j'avais la Perle Ruyi du Dragon des Mers.
Je suis redescendu et j'ai continué à chercher la clé.
J'ai cherché à l'intérieur du navire, autour du navire, et dans toute la zone.
Mais même après près d'une demi-journée, je ne pouvais pas la trouver.
Les bulles d'air sur le fond marin avaient cessé de sortir depuis longtemps.
Tout autre Grimpeur en difficulté Cauchemar serait déjà mort par manque d'air.
« Hmm... »
Avait-elle vraiment été cachée aussi minutieusement ?
Je sentais que quelque chose clochait.
Trouver une clé cachée et ouvrir le coffre au trésor.
Rendre simplement la clé difficile à trouver... ne semblait pas être quelque chose que la difficulté Cauchemar ferait.
Je suis remonté à nouveau.
Alors que je cherchais dans la mer plus largement...
Woooooo...
Un son étrange est venu de quelque part.
Cela ressemblait un peu au cri d'une baleine.
Je me suis déplacé vers la source du son.
Bientôt, j'ai trouvé une vue saisissante.
Thud-
Une baleine avec une énorme bosse sur la tête, comme une baleine boréale.
La baleine percutait la glace scellant le sommet, la brisant en morceaux.
La glace qui n'avait pas bougé même lorsque je l'avais frappée avec l'Aura Céleste se brisait progressivement sous la bosse de la baleine.
Qu'était-ce ?
La glace n'était-elle pas impossible à détruire ?
« ...Ah ! »
La compréhension m'a soudainement frappé.
Le coffre au trésor aurait-il pu être un faux ?
Le véritable objectif était de s'échapper à la surface grâce à cette baleine.
Elle avait attiré mon attention en faisant ressembler le coffre au trésor à la condition de réussite, puis m'avait fait chercher une clé qui n'existait pas jusqu'à ce que je me noie.
C'était assez cruel pour convenir à la difficulté Cauchemar.
J'ai attendu tranquillement, regardant la baleine briser la glace.
Mais la baleine a cessé de la briser et a nagé ailleurs.
...Quoi ? Pourquoi abandonnait-elle ?
Je l'ai suivie à la hâte.
Mais quand je me suis approché, la baleine m'a attaqué tout comme les autres poissons des abysses.
Bellow !
La tuer serait facile, mais je ne pouvais pas faire ça, alors j'ai esquivé. L'eau s'est agitée.
Apparemment m'ayant reconnu comme un ennemi, la baleine a continué à changer de direction et à charger sur moi.
Attends... Pourrais-je l'attirer ?
J'ai conduit la baleine qui me poursuivait jusqu'à l'endroit où elle brisait la glace.
Thud !
J'ai esquivé juste avant qu'elle ne me percute, et la baleine a donné un coup de tête dans la glace.
La glace s'est fissurée, et la fissure s'est agrandie.
« ...Ça va marcher ! »
Je savais que c'était ça.
Je suis resté à traîner autour de la glace, esquivant chaque fois que la baleine chargeait sur moi.
Après avoir répété cela plus de dix fois...
Crash !
Enfin, la glace s'est brisée.
J'ai remercié la baleine et je me suis échappé par le trou.
Quand j'ai atteint la surface, tout au-dessus était un désert gelé comme l'Arctique.
Il semblait que j'étais enfin arrivé au même point de départ que les autres difficultés.
J'ai regardé autour de moi.
Flash-
Puis j'ai vu un pilier de lumière descendre au loin.
Étais-je censé aller là-bas ?
En utilisant Pas Aérien, je me suis immédiatement dirigé vers le pilier de lumière.
Des monstres ressemblant à des yétis erraient à la surface, et je les ai vus me poursuivre alors que je courais dans le ciel.
Ils pouvaient me poursuivre autant qu'ils voulaient. Je les ai ignorés et j'ai continué à courir.
Le pilier de lumière s'est rapidement rapproché.
Mais...
« ... ? »
Le ciel est soudainement devenu blanc.
Le sixième sens a fait retentir une alarme comme un fou.
Sans une autre pensée, j'ai utilisé Armure du Karma.
À ce moment-là, le monde entier était couvert d'une tempête de neige aveuglante.
Whoooooosh !
Comme si le Roi Démon avait balayé l'armée d'un million de Singes à l'Étage 9.
Les yétis au sol se sont transformés en particules de glace et se sont dispersés dans l'air.
...C'était une tempête de neige avec une puissance absurde.
Si j'avais pris la tempête de neige de plein fouet, je ne m'en serais pas sorti indemne non plus.
« Pour l'éviter, j'aurais dû rester sous l'eau. »
Était-ce un mécanisme qui s'activait lorsque l'on s'approchait du pilier de lumière ?
Si c'était le cas, je n'étais pas censé voyager à travers la surface. J'étais censé voyager ici à travers la mer.
Ensuite, j'utiliserais la baleine pour briser la glace et émerger à la surface.
Si le trou dans la glace était loin, je ne pourrais pas m'enfuir sous l'eau à temps.
Eh bien, c'était cruel comme on pouvait s'y attendre de la difficulté Cauchemar.
Mais que pouvait-elle faire ?
J'avais simplement enduré cela avec mes statistiques écrasantes.
La tempête de neige s'est bientôt calmée.
Après avoir relâché l'Armure du Karma, je me suis approché du pilier de lumière.
C'était un pilier de lumière bleu avec un rayon d'environ cinq mètres.
Était-ce un portail ?
Le sixième sens ne faisait retentir aucune alarme.
Je suis entré au centre de la lumière descendante.
Puis...
Rumble-
Cette fois, le sol a commencé à gronder.
J'ai utilisé Pas Aérien pour m'élever dans les airs.
Alors que le champ de glace se fendait, d'énormes tentacules ont jailli.
C'étaient des pattes de pieuvre.
« ...Kraken ? »
Un combat de boss.
J'ai activé Perspicacité des Points Faibles.
Aucune des parties des pattes qui avaient émergé à la surface n'était marquée comme point faible.
Lorsque j'ai tiré Frappe Fatale et fait exploser plusieurs pattes à la fois...
Les pattes sectionnées se sont régénérées en un instant à une vitesse anormale.
Il ne servait à rien d'attaquer les pattes.
Seules ses pattes avaient émergé à la surface.
Il semblait que je devais cibler son corps, caché sous l'eau.
Les huit pattes m'ont attaqué en même temps.
J'ai fait tourner mon corps et j'ai utilisé une compétence de saut en plein air.
Esquivant les attaques imminentes, j'ai plongé dans la mer.
Grrrrr !
Au moment où je suis entré, des poissons des abysses ont essaimé vers moi.
Je me suis occupé d'eux en utilisant Barrage de Flèches Élémentaires et j'ai plongé plus profondément dans la mer.
En suivant les pattes étendues, j'ai bientôt atteint leur source.
J'ai vu la tête et le corps du Kraken, aussi énormes que le boss fourmilion de l'Étage 8.
Perspicacité des Points Faibles a marqué trois points faibles dessus.
À bien y penser, les pieuvres ont trois cœurs, n'est-ce pas ?
J'ai lancé Rayon de Destruction et j'ai immédiatement percé l'un des trois.
Rooooar !
Le boss Kraken a rugi avec un son à basse fréquence qui a fait trembler mes tympans.
Puis des courants ont commencé à tourbillonner autour de moi.
Utilisait-il aussi la magie ?
Il n'y avait aucun problème.
En utilisant la capacité de la Perle Ruyi du Dragon des Mers, j'ai secoué les courants et je me suis approché du boss.
Plutôt que de balancer mon épée, je l'ai tendue et j'ai tiré Frappe Fatale sous la forme d'une pointe gigantesque.
L'Aura Céleste a coupé à travers les courants et a percé un autre cœur.
Il restait un cœur.
Je me suis rapproché pour le détruire directement avec mon épée.
Alors que j'esquivais les pattes bloquant mon chemin et que je me fermais à bout portant...
Splaaash !
Cette fois, de l'encre noire a coulé de la bouche du boss.
« Poison. »
Après en avoir inhalé un peu, j'ai confirmé qu'il s'agissait de poison.
Bien sûr, mon corps était pratiquement immunisé contre tous les poisons.
Peu importe à quel point le boss se débattait désespérément, il n'avait aucune attaque qui pouvait m'affecter.
J'ai complètement ignoré l'encre et je me suis rapproché du boss.
J'ai poignardé son dernier cœur restant avec l'Épée du Gardien de la Porte du Ciel, enveloppée dans l'Aura Céleste.
Non, il était si énorme que j'ai creusé à l'intérieur et je l'ai mis en pièces.
Quand j'ai fendu le dernier cœur du boss, enfoui dans sa chair épaisse...
[Vous avez terminé avec succès l'Étage 16 en difficulté Cauchemar.]
Un message est apparu.
[Le pouvoir de l'étage est en cours d'absorption.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
.
.
.
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous êtes le premier à terminer avec succès l'Étage 16 en difficulté Cauchemar.]
[Vous êtes déplacé vers la Salle des Récompenses.]
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>