Chapitre 169
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 169 : Cauchemar, Étage 15 (1)
──────
Les notifications de montée de niveau apparurent.
Comme la majorité avait voté Non, j'avais obtenu un avantage de niveau.
[« Agneau sacrificiel » est terminé.]
Les vingt-cinq autres personnes, à l'exception de moi, avaient voté Non.
...Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce qu'ils votent tous Non.
Éprouvant un sentiment étrange que je ne saurais décrire, j'ouvris la Fenêtre de communication.
Il y avait un historique de conversation dans la Fenêtre de communication du Cauchemar, là où personne d'autre que moi ne parlait d'habitude.
[Unyielding : Nous devons tous voter Non.]
Étonnamment, la première personne à prendre la parole n'était ni Taylor ni Ye Tianwei.
C'était un Grimpeur du Cauchemar sous le pseudonyme Unyielding, dont j'ignorais même la nationalité.
[Unyielding : Nos pensées et nos objectifs diffèrent peut-être, mais je crois que nous relevons tous le défi du Cauchemar pour une cause commune : l'humanité.]
[Unyielding : Si Person123 doit subir une pénalité de 20 niveaux, alors nous faisons fausse route. J'espère que chacun réfléchira attentivement à ce qui est le mieux pour l'humanité.]
[Squirrel : Je suis d'accord. Il est évident que c'est ce que cherche la Tour. Nous pouvons l'en empêcher en votant Non.]
[ThousandWon : Cette personne a tout à fait raison. Si Person123 doit porter le poids de la pénalité, l'humanité n'aura aucun avenir.]
Squirrel était Taylor, et ThousandWon était Ye Tianwei.
Les deux s'étaient manifestés juste après.
[Strategist : Je voterai Non. Il n'y a rien à réfléchir.]
[Dale : Je voterai Non également. Nous n'avons pu terminer le Cauchemar que grâce à cette personne. Nous devrions avoir un peu de dignité.]
[AdvanceOvercomeVictory : C'est la première et la dernière chance pour nous, les retardataires qui n'avons fait que recevoir de l'aide, d'aider cette personne. Donnons-lui un avantage de 10 niveaux.]
[Pan : Il semble que notre voyage s'arrête ici. Seuls les Grimpeurs actuels recevront la pénalité, donc de nouveaux retardataires émergeront. Je laisse la suite à Person123 et aux autres.]
[Diligence : Eh bien, si le Oui obtenait plus de votes ici, pensez-vous que nous pourrions gérer les conséquences ? Haha. Nous étions déjà à nos limites de toute façon. Si cela peut aider Person123, alors c'est une raison de se réjouir.]
[Sabara : Cette maudite Tour pense probablement que nous voterons Oui. Je ne ferai pas ce qu'elle veut.]
[Watcher : Je me demande ce que veut Person123... Person123 n'a rien dit.]
Voilà les mots que les Grimpeurs du Cauchemar avaient laissés avant la fin du vote.
Bien sûr, leur choix prenait peut-être en compte l'opinion publique...
Mais chacun d'entre eux avait appelé à voter Non, et c'est ce qui s'est passé.
...Pour être honnête, à part Taylor et Ye Tianwei, les autres Grimpeurs du Cauchemar étaient totalement sortis de mon radar.
Je les avais aidés et conseillés par habitude.
Je n'avais jamais attendu d'eux qu'ils m'aident en retour.
Et je n'avais jamais pensé qu'ils se sentaient redevables envers moi.
C'est pourquoi ces conversations furent un choc inattendu.
Les Grimpeurs du Cauchemar.
Au bout du compte, ce sont des gens qui placent l'humanité au-dessus de tout.
J'ignore pourquoi ce fait, pourtant évident, m'a autant ému.
Ils ont choisi le sacrifice sans hésiter.
Grâce à leurs sacrifices, j'ai pu éviter la pénalité.
Je ne me sentais pas à l'aise, mais leur détermination m'avait bel et bien atteint.
Je fixai la Fenêtre de communication pendant un long moment avant d'écrire un message.
Il n'y avait qu'une seule chose que je pouvais dire.
[Person123 : Merci à tous.]
* * *
Le vote de l'Agneau sacrificiel, la règle de l'Étage 14, s'est terminé sans qu'il y ait de mort.
Bien sûr, il y a eu des dégâts.
De la difficulté Facile à Difficile, le Grimpeur ayant atteint l'étage le plus élevé de chaque catégorie a reçu une pénalité de perte de niveau.
Et en difficulté Cauchemar, chaque Grimpeur, à l'exception de Person123, a reçu une pénalité de 10 niveaux.
Ce qui a choqué les gens, c'est le choix fait par les Grimpeurs du Cauchemar.
[EyeOfTheTyphoon : Wow, je n'aurais jamais imaginé qu'ils voteraient tous Non.]
[Raven : Sérieusement, c'était putain de classe.]
[Caveman : Ils n'ont pas tous voté Non. Il y a eu un vote Oui.]
[Rocket : mdr C'est évident qui a voté Oui, non ? C'est tellement flagrant.]
[Raikal : Mais est-on sûr que Person123 a voté Oui ? Il a posté un message pour remercier tout le monde. Et si Person123 avait voté Non aussi ?]
[Beast123 : Ça veut juste dire que Person123 était reconnaissant envers les sentiments des Grimpeurs du Cauchemar, peu importe le résultat qu'il espérait. Ton sens de la lecture est impressionnant ;]
[Box : Comme prévu, les Grimpeurs du Cauchemar sont à un niveau complètement différent des autres... ]
[Phoenix : D'une certaine manière, c'est logique. Ils n'auraient pas défié cet insensé Étage 1 du Cauchemar juste pour l'argent, et avec Person123 dans les parages, il n'y a même plus d'honneur à être le premier. Ce sont des gens qui ont risqué leur vie pour leurs convictions.]
[GreatWhiteShark : Tout le monde, regardez et apprenez, bande d'égoïstes.]
[HomeRun : Tu devrais d'abord t'occuper de toi~]
[DaDaDa : Bref, putain de soulagement que Person123 n'ait pas eu la pénalité. J'ai eu le cœur qui a lâché en me demandant ce qui allait se passer.]
[Cholesterol : N'empêche, c'est triste que tous les Grimpeurs du Cauchemar soient pratiquement finis...]
D'innombrables personnes ont exprimé leur admiration et leur respect pour ce choix, et les gouvernements du monde entier ont même publié des déclarations de gratitude.
Préserver la force de combat de Person123 était directement lié à la survie de l'humanité.
« ...C'est un soulagement. N'empêche, je suis vraiment impressionné que tout le monde ait voté Non. »
Alors qu'ils quittaient la réunion, Max s'adressa à Taylor.
Bien sûr, du point de vue du Bureau de gestion des Grimpeurs des États-Unis, c'était une perte douloureuse pour Taylor, qui était désormais pratiquement l'un des plus grands atouts stratégiques du pays, de perdre 10 niveaux...
Mais il savait ce qui comptait le plus et ce qui devait être prioritaire.
Certains hauts responsables, cependant, semblaient si contrariés par la perte de niveaux de Taylor qu'ils en auraient presque fait une attaque. Ils n'avaient dit que des choses inutiles tout au long de la réunion.
C'est pourquoi le visage de Taylor était assombri par le mécontentement.
Au moins, l'Amérique était mieux lotie que la Chine, disaient-ils. Le Grimpeur du Cauchemar chinois serait désormais totalement incapable de défier l'Étage 7, disaient-ils.
Même avec le monde dans cet état, de telles choses étaient-elles vraiment si importantes ?
Le Bureau de gestion des Grimpeurs des États-Unis ne savait pas que Ye Tianwei avait réussi à atteindre l'Étage 9. La Chine ne l'avait pas encore annoncé, et Taylor ne leur avait rien dit.
Ye Tianwei avait dit qu'il révélerait son propre succès plus tard. Si l'Amérique et la Chine annonçaient toutes deux avoir atteint l'Étage 9 en même temps, n'importe qui trouverait cela suspect.
Il n'y avait probablement aucun calcul politique complexe derrière cela. C'était sans doute pour éviter les soupçons selon lesquels Person123 aurait été impliqué. Taylor avait fini par comprendre sa façon de penser dans une certaine mesure.
Avec un soupir, Taylor vérifia à nouveau la Fenêtre de communication.
[Person123 : Merci.]
La seule phrase que Person123 avait postée après la fin du vote.
La personne qui avait exprimé le seul vote Oui était presque certainement lui.
Ce résultat allait-il à l'encontre de ses souhaits ?
Ne voulait-il pas que les Grimpeurs du Cauchemar subissent la pénalité à sa place ?
Taylor ne prit pas la peine de lui demander par message privé.
Peu importe ce que pensait Person123, les autres Grimpeurs du Cauchemar devaient porter la pénalité à la place. C'était la chose juste à faire.
« Il est l'espoir de l'humanité. »
La seule personne capable de sauver le monde.
Et tandis que tous les Grimpeurs du Cauchemar recevaient des pénalités, Person123 recevait un avantage de 10 niveaux.
À son rythme actuel, il défierait probablement l'Étage 15 bientôt.
Une différence de 10 niveaux pouvait être insignifiante pour lui, mais Taylor ne pouvait qu'espérer que cela lui donnerait un peu plus de force.
Taylor pria silencieusement pour la réussite de Person123.
* * *
Après la fin du vote de l'Agneau sacrificiel, je me suis entraîné sans relâche et me suis préparé à défier l'Étage 15.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 15]
[Niveau : 177]
[Volonté : 16 560/16 560]
[Compétences : Incarnation radieuse (Légendaire+), Barrage de flèches élémentaires (Épique+) (+3), Rayon de destruction (Épique+), Perspicacité des points faibles (Épique) (+4), Éruption de feu infernal (Épique) (+1), Sous-espace (Épique), Pas aérien (Épique), Art du chiquenaude (Épique), Dévoreur de vie (Épique), Frappe fatale (Épique), Déplacement fantôme (Épique)...]
Avec l'avantage de 10 niveaux, j'étais au niveau 177.
Sans m'en rendre compte, j'approchais du niveau 200.
J'avais progressé à un rythme effréné au cours de cette courte période, mais je m'adaptais à mes capacités physiques en constante évolution grâce au Paysage mental.
J'avais l'impression que l'augmentation de mes capacités physiques devenait plus graduelle à mesure que mon niveau montait...
Pourtant, ma force, mes cinq sens, mes réflexes, mon acuité visuelle dynamique, ma durabilité et tout le reste avaient dépassé les limites ordinaires au point que le terme « surhumain » ne suffisait même plus.
« Bien que tout cela ne soit que le pouvoir de la Tour. »
Cette pensée me venait parfois ces derniers temps.
Le Roi Démon et Seri n'étaient pas devenus forts grâce au pouvoir de la Tour. Ils étaient puissants depuis le début.
Bien sûr, ils étaient nés dans des mondes et des circonstances totalement différents des miens, donc on n'y pouvait rien.
Pourtant, fondamentalement, ma force dépendait de la Tour.
La seule capacité que je pouvais vraiment appeler la mienne était l'arrêt du temps.
Le Roi Démon avait dit un jour que c'était un pouvoir que même la Tour ne pouvait comprendre, et que c'était pour cela qu'elle me craignait...
Honnêtement, je ne sais pas.
Peu importe comment je voyais les choses, ce n'était pas une capacité qui semblait si remarquable. Pas comparée au pouvoir du Roi Démon ou de Seri.
Obtenir la Couronne de Pankera l'avait rendue plus utile, mais c'était tout.
Eh bien, le mieux que je puisse faire était de continuer à m'entraîner comme je le faisais.
Même après avoir rencontré Seri, mon escrime continuait de s'améliorer, ne serait-ce que petit à petit.
Le temps passa.
« Alors, j'y vais. »
Après avoir dit au revoir à ma famille avant d'entrer à l'Étage 15, je regardai dans le vide.
[Souhaitez-vous entrer dans l'Étage 15 en difficulté Cauchemar ?]
Alors que j'étais sur le point d'entrer, le Roi Démon prit soudainement la parole.
- Tu devrais probablement te préparer. Pour l'Étage 15.
« ...Quoi ? »
Qu'est-ce que cela signifiait ?
Le Roi Démon disait quelque chose de similaire à ce qu'il avait dit à propos de l'Étage 10.
« Pourquoi ? L'Étage 15 est-il différent des autres étages aussi ? »
- Tu verras quand tu entreras.
Le Roi Démon ne dit que cela et ne répondit pas davantage.
...À quoi ressemblait l'Étage 15 dans le monde de Seri ?
J'ai fouillé dans mes souvenirs, mais je ne m'en souvenais pas.
De nombreuses parties avaient été sautées comme des scènes changeant rapidement, donc je n'avais aucun souvenir d'avoir directement vu Seri terminer l'Étage 15.
Eh bien, comme l'a dit le Roi Démon, je le découvrirais en entrant.
« Allons-y. »
Le paysage devant moi changea.
.
.
.
[Vous êtes entré dans l'Étage 15 en difficulté Cauchemar.]
Comme toujours, j'ai arrêté le temps dès que je suis entré.
À environ dix mètres devant moi.
Quelqu'un se tenait à une courte distance.
« ... ? »
Un monstre... ?
Je ne pouvais pas dire si c'était un monstre ou non.
Il ressemblait presque à un humain et était même correctement habillé. Il tenait une lance comme arme.
Les différences avec un humain étaient sa peau turquoise, ses pupilles fendues verticalement comme celles d'une bête, une queue et des rayures rouges striées sur son visage comme des tatouages.
Donc, plutôt qu'un monstre, cela ressemblait davantage à un membre d'une autre race.
Comme les démons et les extraterrestres que j'avais vus dans les zones cachées des Étages 2 et 6.
Plus important encore, personne n'était jamais apparu au moment où j'entrais auparavant.
...L'endroit lui-même était étrange aussi.
Des couleurs noires, bleues et blanches se mélangeaient dans toutes les directions comme de la peinture étalée.
Cela ressemblait à une nébuleuse dans l'espace, pourtant l'expression « un fossé entre les dimensions » me vint aussi à l'esprit.
J'ai relâché le temps.
Des messages apparurent immédiatement les uns après les autres.
[Deux challengers sont requis pour commencer à terminer l'Étage 15.]
[Si aucun autre challenger n'entre dans un délai d'un an, l'Étage 15 sera automatiquement terminé.]
[Participants actuels : 2/2]
[Le nombre requis de participants a été atteint.]
[Cela commencera dans 10 minutes.]
[9:59]
J'étais déconcerté en lisant les messages.
« Deux challengers ? »
Attends une seconde.
Qu'est-ce que c'était... Hein ?
« Kekeke ! Tu es enfin entré ! »
Une voix tonitruante résonna.
Elle provenait de la silhouette devant moi.
Le membre de l'autre race à la peau turquoise se dirigea vers moi.
Un frisson me parcourut.
Sentant la force de l'autre grâce à mon sixième sens, j'ai relevé ma garde. Je me suis immédiatement préparé au combat.
Sans se soucier de cela, l'autre Grimpeur s'approcha et parla avec un plaisir évident.
« Es-tu un Grimpeur du Cauchemar aussi ? Moi aussi ! J'ai été piégé dans ce maudit Étage 15, à attendre pour toujours ! »
« ... »
« Quoi, tu ne peux pas me comprendre ? Dis quelque chose ! »
C'est quoi ce bordel... ?
Je comprenais à peine la situation, mais c'était quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer, alors je ne pouvais pas cacher mon choc et ma confusion.
L'autre Grimpeur devant moi semblait être un Grimpeur du Cauchemar d'un autre monde.
...L'Étage 15 n'était pas un défi en solo.
C'était du multijoueur.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>