Chapitre 167
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 167 : Cauchemar, Étages 13 et 14 (3)
──────
Salut tout le monde, petite annonce avant le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovel original avec une cagnotte de 1000 $, une chance de publier votre roman sur WeTried, et un accès de lecture gratuit à vie pour les deux grands gagnants !
Il y a aussi un prix de participation de 500 pièces pour tous les participants.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part, ou si vous avez envie d'essayer d'en écrire une, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit de fournir vos 10 premiers chapitres, et vous avez jusqu'au 1er janvier 2027 pour soumettre votre œuvre. Les nouveaux auteurs sont également les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et comment participer ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N'hésitez pas à partager ceci avec tous ceux que vous connaissez qui écrivent. Bonne lecture !
Si vous avez des questions, rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
« ...Des pièces ? »
J'arrêtai le temps et lus la description du vaisseau spatial.
Évidemment, ça ne pouvait pas se terminer aussi facilement.
Il semblait que je devais récupérer trois pièces pour faire fonctionner le vaisseau.
Le problème, c'était : où diable se trouvaient ces pièces ?
Il n'y avait aucune information à ce sujet dans la description.
Pour l'instant, je n'avais pas d'autre choix que de fouiller les environs.
Boum !
Je repris le cours du temps et fis un bond haut dans les airs.
Tout en abattant les fourmis qui grouillaient, j'inspectai le sol sur une vaste zone.
Hah. À quel point les avaient-ils bien cachées ?
Ne me dites pas que je dois passer la planète entière au peigne fin... Hm ?
C'est alors que quelque chose attira mon attention au milieu des fourmis.
À l'intérieur du cratère, il y avait comme un bloc de métal enfoncé dans le sol.
Est-ce que ça pourrait être ça ?
Je descendis immédiatement vers lui.
De près, c'était un engrenage métallique de la taille d'un corps humain.
Je le ramassai.
Mais si c'est une pièce, comment suis-je censé l'assembler ?
...Ça ne demande pas de connaissances spécialisées, n'est-ce pas ? Je ne suis pas Billon.
Je retournai au vaisseau spatial et présentai l'engrenage contre celui-ci.
Rien ne se passa.
Je posai l'engrenage au sol.
« Diul. »
Les fourmis me gênaient, alors je demandai à Diul de me cacher.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les fourmis qui s'agrippaient frénétiquement à moi s'arrêtèrent toutes en même temps.
J'inspectai soigneusement le vaisseau.
Après en avoir fait le tour et l'avoir examiné, je trouvai plusieurs rainures sur sa surface.
L'une était octogonale, l'autre avait la forme d'un haltère, et la dernière ressemblait à un engrenage.
« Est-ce que je dois les insérer ? »
J'essayai d'ajuster l'engrenage dans sa rainure.
Clic.
Il s'emboîta parfaitement avec un son métallique.
[Objet spécial : Vaisseau spatial proche de la vitesse de la lumière nécessitant des réparations]
C'est un vaisseau spatial qui voyage à travers l'espace à des vitesses proches de celle de la lumière. Une fois à bord et activé, il se dirigera automatiquement vers sa destination. Ses pièces principales ont été retirées, le rendant non fonctionnel. Récupérez toutes les pièces et réparez-le !
Pièces collectées : 1/3
Le chiffre changea.
Je me réjouis intérieurement.
J'en avais déjà trouvé une.
Je me remis en mouvement pour trouver les pièces restantes.
Chercher en étant caché aurait été plus facile, mais je désactivai la dissimulation.
Il n'y avait aucune raison de gaspiller le pouvoir de Diul.
Alors que je continuais à fouiller le cratère tout en abattant des fourmis...
J'en trouvai rapidement une autre. Une pièce en forme d'haltère.
[Pièces collectées : 2/3]
Après l'avoir installée sur le vaisseau, je partis à la recherche de la dernière pièce octogonale.
La pièce octogonale se trouvait également dans le cratère.
Je penchai la tête en la ramassant.
« ...Ils ont rendu ça si facile à trouver ? »
Contrairement à mes attentes, il m'a fallu moins de vingt minutes pour trouver les trois.
[Pièces collectées : 3/3]
Une fois la dernière pièce installée, les informations du vaisseau changèrent.
[Objet spécial : Vaisseau spatial proche de la vitesse de la lumière]
C'est un vaisseau spatial qui voyage à travers l'espace à des vitesses proches de celle de la lumière. Une fois à bord et activé, il se dirigera automatiquement vers sa destination.
Réparation terminée.
Vrrr-
L'entrée du vaisseau s'ouvrit toute seule comme une porte automatique.
J'arrêtai le temps et réfléchis.
Étais-je censé monter à bord du vaisseau et m'échapper comme ça ?
Pourtant, cela semblait trop facile.
Aucun boss n'était même apparu.
Je doutais que m'échapper de la planète avec cet engin soit la fin. Il y avait probablement une autre étape après ça.
Allons-y pour le moment.
« Roi Démon. »
Avant de monter dans le vaisseau, je laissai le contrôle de mon corps au Roi Démon.
Ces fourmis continuaient d'arriver, peu importe le nombre que je tuais.
Elles pourraient interférer avec le lancement du vaisseau, alors je devrais en éliminer quelques-unes.
Fwoosh !
Utilisant son pouvoir, le Roi Démon congela les fourmis sur une vaste zone.
Ensuite, je repris mon corps et montai précipitamment dans le vaisseau.
L'entrée se referma automatiquement derrière moi.
L'intérieur du vaisseau était plus simple que ce à quoi je m'attendais.
En m'approchant de ce qui ressemblait au cockpit, je repérai un gros bouton.
[Navigation automatique]
Il y avait même une explication utile.
Avant que les fourmis ne puissent s'agripper au vaisseau, j'appuyai rapidement sur le bouton de navigation automatique.
Très bien, c'est parti !
[Démarrage de la navigation automatique.]
Les mots apparurent comme un hologramme sur la vitre avant du cockpit.
Vrombissement-
Je sentis le vaisseau s'élever au milieu de violentes vibrations.
Puis il accéléra en un instant.
La planète s'éloigna en un clin d'œil.
Ils l'appelaient vaisseau spatial proche de la vitesse de la lumière, et il semblait vraiment proche de cette vitesse.
Mais accélérer à la vitesse de la lumière n'aurait-il pas dû écraser mon corps ?
Eh bien, c'était probablement grâce au pouvoir de la Tour, de toute façon.
[Voyage vers la destination.]
L'espace infini s'étendait au-delà de la vitre du cockpit.
Une flèche flottait devant moi comme si elle était affichée en réalité augmentée, et le vaisseau se déplaçait dans cette direction.
La destination se trouvait-elle quelque part sur cet itinéraire ?
Je regardai autour des commandes.
À part le bouton de navigation automatique et un dispositif ressemblant à un joystick, il n'y avait rien d'autre.
C'était écrit navigation automatique, donc il ne semblait pas y avoir quoi que ce soit que je doive toucher...
En restant sur mes gardes, j'observai la vue devant moi.
Environ cinq minutes passèrent.
Puis de nouveaux mots apparurent soudainement sur la vitre.
[Entrée dans un champ d'astéroïdes.]
[Contrôlez le vaisseau spatial et évitez les collisions.]
« ... ? »
Quoi ?
À ce moment-là, mon sixième sens commença à hurler des avertissements.
J'arrêtai le temps.
J'évaluai la situation.
Entrée dans un champ d'astéroïdes.
Contrôlez le vaisseau spatial et évitez les collisions.
Quand je regardai attentivement devant moi, d'innombrables petits points étaient visibles au loin.
...À en juger par le message, c'étaient tous des astéroïdes.
« Contrôler... »
Comment étais-je censé le contrôler exactement ?
Il n'y avait qu'une seule chose qui ressemblait à une commande : le manche à côté du bouton de navigation automatique.
Au moment où je repris le cours du temps, je penchai le manche sur le côté.
[Passage en contrôle manuel.]
Le vaisseau tourna, et un astéroïde passa à côté en un clin d'œil.
Un frisson me parcourut l'échine.
« ...J'ai failli être baisé ! »
Avec le vaisseau voyageant à une vitesse proche de la lumière, les points qui semblaient distants se rapprochèrent instantanément.
Si j'avais tourné 0,01 seconde plus tard, je serais entré en collision avec lui.
Il n'y avait pas de temps pour se détendre.
L'espace devant était toujours rempli de points.
Je tournai à nouveau le manche et évitai un autre astéroïde.
« Putain. »
Ce n'était pas censé être une navigation automatique... ?
Tu ne devrais pas éviter ces trucs tout seul, alors ?!
Une menace de collision en suivait une autre.
Utilisant mon sixième sens et l'arrêt du temps, j'évitai chaque astéroïde un par un.
Après en avoir esquivé une dizaine...
[Vous avez quitté le champ d'astéroïdes.]
« ...Ouf. »
Le message apparut, et je me détendis.
J'avais tellement manipulé les commandes en évitant les astéroïdes que je me dirigeais maintenant dans une direction complètement différente de celle de la flèche.
J'appuyai sur le bouton de navigation automatique.
[Passage en navigation automatique.]
Le vaisseau recommença à suivre la flèche tout seul.
Je savais que ça ne finirait pas aussi facilement, mais ils m'ont vraiment tout balancé à la figure.
« Qu'est-ce qu'il reste d'autre ? »
Après cinq autres minutes de voyage sans encombre, je vis un corps céleste faiblement brillant au bout du chemin de la flèche.
Contrairement aux étoiles environnantes, lui seul dégageait une lumière bleue...
« Est-ce que c'est ça ? »
Est-ce que ça pourrait être la destination ?
C'est ce que je ressentais.
Je restai vigilant, et effectivement...
Wee-woo, wee-woo, wee-woo !
Un écran holographique rouge apparut soudainement avec une alarme.
[Le vaisseau spatial a été piraté.]
...Sorti de nulle part ?
[Conformément au manuel de sécurité, le vaisseau spatial s'autodétruira dans une minute.]
[Entrez le mot de passe à trois chiffres pour réinitialiser le système.]
[Si vous entrez un mot de passe incorrect ne serait-ce qu'une fois, vous serez incapable de tenter une réinitialisation du système.]
[0:59]
Un cadran numérique apparut aux côtés des messages choquants, tombés du ciel.
J'arrêtai le temps.
C'est quoi ce bordel maintenant ?
« Quel est le mot de passe ? »
Il semblait que je devais entrer un mot de passe pour empêcher le vaisseau de s'autodétruire.
Mais il n'y avait aucun moyen pour moi de le connaître.
Ils ne s'attendaient sûrement pas à ce que je devine.
Pour un nombre à trois chiffres, les chances étaient d'une sur mille.
Il y avait eu un gadget basé sur la pure chance à l'Étage 4 aussi, mais même là, deviner à l'aveugle avec 0,1 % de chances était absurde.
Il devait y avoir un indice quelque part.
Je repris le cours du temps.
Je n'avais qu'une minute.
Pensant que le mot de passe pourrait être caché quelque part à l'intérieur du vaisseau, je fouillai chaque recoin.
[0:10]
Avec dix secondes restantes, j'arrêtai à nouveau le temps.
...Je ne savais pas. Je ne trouvais rien.
Qu'est-ce que j'avais manqué ? Il devait y avoir quelque chose.
Puis une pensée me traversa l'esprit.
« ...Le pôle opposé. »
Il y avait eu un cratère massif à chaque pôle de la planète de départ.
Pouvait-il y avoir eu quelque chose au cratère opposé à celui où se trouvait le vaisseau ?
J'ai instinctivement senti qu'il devait y avoir un indice pour le mot de passe là-bas.
Mais j'étais allé tout droit vers le vaisseau sans vérifier l'autre côté.
« Je suis baisé. »
Le réaliser maintenant était trop tard.
Je ne pouvais pas vraiment faire faire demi-tour au vaisseau à ce stade.
...Dans ce cas, je n'avais pas d'autre choix que de passer au plan B.
Je misé tout sur la chance de 0,1 %.
Je repris le cours du temps et entrai le mot de passe.
[123]
[Mot de passe incorrect.]
« Putain. »
Il n'y a pas eu de miracle.
[0:01]
Le deviner correctement était impossible dès le départ.
C'était ça, le vrai plan B.
Juste avant que le vaisseau ne s'autodétruise, j'utilisai mon dernier recours, Incarnation Radieuse.
...Bouuum !!
Une explosion massive éclata.
Je ne subis aucun dégât car j'avais utilisé Incarnation Radieuse.
Ayant fait mes adieux au vaisseau, je me déplaçai à la vitesse de la lumière sans hésitation.
Tout droit vers l'étoile bleue que je croyais être la destination.
« Est-ce que je peux y arriver ? »
La distance maximale que je pouvais parcourir dans cet état était de 180 millions de kilomètres.
Ça ne semblait pas si loin d'ici, mais...
Si c'était beaucoup plus loin, j'étais foutu.
Et si ce n'était pas la destination, j'étais foutu aussi.
Je continuai d'avancer à la vitesse de la lumière.
Heureusement, l'étoile bleue se rapprocha lentement.
« Ça pourrait marcher... ! »
Près de dix minutes passèrent.
L'étoile bleue était maintenant juste devant moi.
Une fois que j'eus presque comblé la distance, je vis que ce n'était pas du tout une étoile, juste une planète bleue.
Avec seulement trois secondes restantes avant la fin d'Incarnation Radieuse, je parvins à peine à atteindre la planète bleue.
J'atterris sur sa surface, et Incarnation Radieuse prit fin.
« ...Est-ce que j'ai réussi ? »
Mais aucun message de succès clair n'apparut.
Avais-je choisi la mauvaise destination ? Étais-je foutu ? Juste au moment où cette pensée me traversa l'esprit...
Vrombissement-
Le sol se souleva, et quelque chose émergea.
Un géant dont tout le corps était recouvert de minéraux bleus.
« Ouf. »
Je laissai échapper un rire soulagé en le voyant.
C'est ça. Le combat contre le boss était l'étape finale.
Quand j'activai Perspicacité du point faible, le point faible du boss fut marqué près de son cou.
Le boss chargea vers moi avec un rugissement tonitruant.
Je tirai Barrage de flèches élémentaires.
Des flèches enflammées explosèrent sur tout le corps du boss.
Grrrooo-
Alors qu'il chancelait, je me précipitai et déclenchai Frappe fatale.
Le qi de l'épée céleste fendit proprement la tête et le torse du boss.
[Vous avez réussi à terminer la difficulté Cauchemar de l'Étage 14.]
Un message apparut.
[Absorption du pouvoir de l'étage.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
.
.
.
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous êtes le premier à réussir à terminer la difficulté Cauchemar de l'Étage 14.]
[Déplacement vers la Salle des récompenses.]
Le décor changea.
Ce n'est qu'après être arrivé dans la Salle des récompenses que je pus enfin reprendre mon souffle.
« C'était moins une. »
Un faux mouvement, et j'aurais pu finir coincé dans l'espace.
Je n'ai vraiment terminé l'Étage 14 que grâce à Incarnation Radieuse.
[Une nouvelle règle sera ajoutée.]
[« Agneau sacrificiel » commencera dans 24 heures.]
[Quand le moment sera venu, tous les Grimpeurs à l'Étage 2 ou plus participeront à un vote.]
Je vérifiai les messages de règle.
« Agneau sacrificiel... ? »
C'était quoi ça ?
Le nom seul ne présageait rien de bon.
Au moins, ça n'allait pas traîner tout le monde quelque part comme Chasse au trésor... Mais un vote ?
Dans le monde de Seri, la règle de l'Étage 14 avait permis aux Grimpeurs de monter en niveau en tuant des non-Grimpeurs.
Sûrement que ça n'allait pas être une règle de ce niveau-là aussi.
J'espérais vraiment que celle-ci se terminerait sans qu'il ne se passe rien...
En claquant de la langue, je vérifiai la récompense.
Un objet apparut.
C'était un collier en or et argent.
[Objet : Collier de Saint Shurian]
Ce collier béni était autrefois utilisé par Shurian Il, chef du Saint Empire. En utilisant le pouvoir du collier, vous pouvez déployer le « Berceau de lumière ». Le Berceau de lumière a un rayon de 100 mètres et bloque l'entrée et la sortie entre l'extérieur et l'intérieur. L'utilisateur et les cibles reconnues par l'utilisateur comme alliés reçoivent une augmentation de 10 % de leurs capacités physiques à l'intérieur du Berceau. Une fois que le Berceau est dissipé ou détruit, il peut être utilisé à nouveau après 24 heures. Vous pouvez consommer de la Volonté pour restaurer la durabilité du Berceau.
« Hmm... »
C'était une longue explication.
Je suppose que je pouvais considérer ça comme une compétence de buff de zone.
Ça donnait un buff de capacité physique aux alliés, moi y compris, dans un rayon de 100 mètres.
La portée était incroyablement large, mais comme je n'avais aucune raison de me battre aux côtés de qui que ce soit, ça ne semblait pas être un objet particulièrement utile.
Ou... Puisqu'il bloquait l'entrée et la sortie, peut-être que je pourrais l'utiliser comme une barrière ?
Je plaçai l'objet dans le Sous-espace.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 15]
[Niveau : 167]
[Volonté : 14 790/14 790]
[Compétences : Incarnation Radieuse (Légendaire+), Barrage de flèches élémentaires (Épique+)(+3), Rayon de destruction (Épique+), Perspicacité du point faible (Épique)(+4), Éruption de feu infernal (Épique)(+1), Sous-espace (Épique), Pas aérien (Épique), Art du chiquenaude (Épique), Dévoreur de vie (Épique), Frappe fatale (Épique), Décalage fantôme (Épique)...]
[Cauchemar]
Participants : 1 273 615
Limite de temps : 6 ans 341 jours 20 heures 1 minute 21 secondes
Étage le plus élevé atteint : Étage 15
Quoi qu'il en soit, j'avais terminé l'Étage 14 en toute sécurité.
Comparés à l'Étage 12, les Étages 13 et 14 avaient été beaucoup plus gérables.
Je sortis de la Tour.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>