Chapitre 166
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 166 : Cauchemar, Étages 13 et 14 (2)
──────
[L'Étage 13 a été terminé dans toutes les difficultés.]
[La Tour convoque de nouveaux participants.]
J'ai été transféré dans la Salle des récompenses.
L'Étage 13 avait pris pas mal de temps, mais le terminer en soi avait été simple.
J'ai eu de la chance que mon pari soit payant.
Je m'étais demandé ce que j'aurais fait si ça n'avait pas marché, mais comme ça a fonctionné, peu importe.
J'ai vérifié ma récompense.
[Pierre d'amélioration de compétence Épique+]
Une fois utilisée, elle peut améliorer une compétence de rang Épique+.
Une pierre d'amélioration de compétence Épique+ était tombée.
On dirait que les récompenses passent au rang Épique+ à partir de l'Étage 13. Le niveau des récompenses a évolué.
[La « Pierre d'amélioration de compétence Épique+ » a été utilisée sur « Compétence : Barrage de flèches élémentaires (Rare+). »]
Sans hésiter, j'ai amélioré Barrage de flèches élémentaires.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 14]
[Niveau : 157]
[Volonté : 13 120/13 120]
[Compétences : Incarnation radieuse (Légendaire+), Barrage de flèches élémentaires (Épique+)(+3), Rayon de destruction (Épique+), Perspicacité des points faibles (Épique)(+4), Éruption de feu infernal (Épique)(+1), Sous-espace (Épique), Pas aérien (Épique), Art de la pichenette (Épique), Dévoreur de vie (Épique), Frappe fatale (Épique), Déplacement fantôme (Épique)...]
[Cauchemar]
Participants : 1 173 617
Limite de temps : 5 ans 342 jours 23 heures 47 minutes 15 secondes
Étage le plus élevé atteint : Étage 14
Après avoir vérifié ma fenêtre de statut, je suis sorti de la Tour.
Quand je suis revenu dans le salon, ma famille était là.
« ...Seo-hyeon ! »
Mes parents et mon frère/ma sœur m'ont accueilli avec soulagement.
Ils ont dû se faire un sang d'encre.
Il m'avait fallu plus d'une semaine pour découvrir si je pouvais tuer ce bâtard avec la Balance de la durée de vie.
Après m'être reposé un peu, je suis immédiatement retourné à l'Étage 13.
[Vous êtes entré dans la difficulté Cauchemar, Étage 13.]
L'espace miroir.
Après avoir attendu tranquillement un moment, cette chose est apparue.
- Échange... Échange avec moi... !
Je me suis approché du miroir.
Ma vie n'était probablement pas en danger.
Voyons ce qui se passe quand je touche le miroir.
Quand j'ai tendu la main, elle a fait de même avec excitation.
Au moment où nos mains ont touché la surface du miroir...
« ... ! »
Ma vision a vacillé un instant.
C'était tout. Rien n'avait changé.
...Non, quelque chose avait changé.
J'ai regardé au-delà du miroir.
Elle dansait d'excitation.
« Je suis sortie ! Je suis enfin sortie... ! »
C'était le monde réel où j'étais il y a quelques instants.
Et j'étais maintenant à l'intérieur du miroir.
« Alors c'était vraiment moi qui me faisais piéger dans le miroir. »
Le piège consistait-il à rester coincé ici pour toujours et à échouer l'étage ?
Peut-être que le vieillissement rapide s'appliquerait à moi aussi, et que je deviendrais vieux et mourrais avant elle.
Elle m'a regardé à l'intérieur du miroir et m'a nargué.
« Héhéhé, je n'échangerai plus jamais avec toi ! Reste piégé là pour toujours ! Idiot... ! »
Ouais, c'est ça.
[Souhaitez-vous quitter la Tour ?]
Je suis sorti de l'Étage 13.
Je pouvais vaincre cette chose avec le pouvoir du Roi Démon, mais les autres Grimpeurs n'auraient d'autre choix que de serrer les dents et d'endurer s'ils voulaient terminer cet étage...
Au-delà de la tension mentale, l'Étage 13 n'était pas un environnement où ils pouvaient se procurer de la nourriture et de l'eau.
À moins d'avoir une capacité d'immortalité comme la mienne, ils mourraient tout simplement.
À moins d'entrer dès le début avec suffisamment de provisions pour tenir une durée absurde.
Comment diable étaient-ils censés savoir qu'ils devaient se préparer à ça...
Cela dit, inutile de se poser la question.
Ce n'était pas la première fois que ça arrivait. « Si tu ne sais pas, tu meurs » était la norme en difficulté Cauchemar.
[Person123 : Informations sur la façon de terminer l'Étage 13 en mode Cauchemar.]
Je n'avais pas le temps de tester personnellement la route que je soupçonnais être la bonne pour le terminer.
J'ai rapidement organisé et publié les informations que j'avais déduites.
Ensuite, plus tôt que d'habitude, je me suis préparé à entrer à l'Étage 14.
J'avais perdu pas mal de temps à terminer l'Étage 13.
[Souhaitez-vous entrer dans la difficulté Cauchemar, Étage 14 ?]
Après avoir dit au revoir à ma famille, je suis entré à l'Étage 14.
* * *
Le thème de l'Étage 14 était l'évasion d'une planète.
Dans les autres difficultés, la condition pour réussir était de trouver un vaisseau spatial sur une planète extraterrestre et de s'échapper.
On disait que l'Étage 14 était difficile parce qu'il fallait combattre des monstres à travers divers environnements extrêmes pour atteindre le vaisseau.
[Vous êtes entré dans la difficulté Cauchemar, Étage 14.]
Dès que je suis entré, j'ai arrêté le temps.
Ce à quoi je ne m'attendais pas, c'est que je flottais dans les airs dès le début.
...Au milieu de l'espace, rien que ça.
« Quoi ? »
J'ai relâché le temps.
Quand je me suis retourné, une planète est apparue dans mon champ de vision.
Une planète jaune rougeâtre avec des rayures horizontales.
D'innombrables morceaux de roche flottaient autour d'elle...
J'étais extrêmement haut au-dessus de la planète.
Assez haut pour voir la planète entière d'un seul coup d'œil, plus proche de l'espace extra-atmosphérique que de l'atmosphère de la planète.
J'ai dû arrêter le temps à nouveau presque immédiatement.
Il y avait un problème.
Je ne pouvais pas respirer.
Eh bien, évidemment que je ne pouvais pas respirer. J'étais dans l'espace...
Mais ils m'enlevaient ma capacité à respirer dès le début ?
Les autres difficultés n'avaient évidemment pas une épreuve comme celle-ci.
On ne commençait pas en flottant dans l'espace, pour commencer.
« Dois-je descendre à la surface de la planète ? »
Peut-être que je pourrais respirer une fois entré dans l'atmosphère de la planète ?
Ils ne s'attendaient sûrement pas à ce que je retienne ma respiration pendant toute la durée de l'étage. C'était une supposition raisonnable.
Est-ce que les rochers autour de moi étaient là pour que je puisse les utiliser comme points d'appui pour descendre ?
Je n'en avais pas besoin. Je pouvais juste utiliser Pas aérien.
Ou je pouvais voler avec le pouvoir du Roi Démon, ou utiliser le dispositif de téléportation... Ah, le dispositif ne fonctionnerait pas.
Je devais descendre avant d'atteindre ma limite d'apnée. Dix minutes, c'était trop long.
Puis une idée m'est soudainement venue.
Est-ce que ça pourrait marcher ?
Après avoir partagé mes pensées avec le Roi Démon, j'ai relâché le temps.
J'ai sorti la Perle Ruyi du Dragon des Mers du Sous-espace, puis j'ai confié le contrôle de mon corps au Roi Démon.
Crac-
Le Roi Démon a recouvert la zone autour de ma bouche avec de la glace, comme un masque.
Ensuite, il a créé un espace à l'intérieur et l'a rempli d'eau.
Cela a complètement scellé mon nez et ma bouche avec de l'eau.
« ...Ça marche ? »
Étonnamment, je pouvais respirer.
L'effet de la Perle Ruyi du Dragon des Mers, qui permettait de respirer sous l'eau, s'était appliqué.
Il ne pouvait pas y avoir beaucoup d'oxygène dissous dans cette minuscule quantité d'eau, alors je me demandais si cela avait un sens physique...
Mais appliquer les lois de la physique au pouvoir de la Tour était absurde. Si ça marchait, c'était suffisant.
Je pourrais utiliser cette astuce dans d'autres environnements où respirer était impossible.
Ma respiration assurée, j'ai commencé à avancer à un rythme tranquille.
J'ai marché avec force dans les airs grâce à Pas aérien et je suis descendu vers la surface de la planète. Non, j'ai volé.
À mesure que je me rapprochais de la planète...
La gravité a soudainement commencé à m'affecter au-delà d'un certain point.
Elle était plus forte que la gravité terrestre. Elle semblait plusieurs fois plus forte.
Même si la planète semblait beaucoup plus petite que la Terre.
J'ai laissé la gravité m'emporter et j'ai chuté à une vitesse fulgurante.
Les rochers flottant autour de moi ont fait de même.
Boum !
J'ai atterri en toute sécurité.
Sentant la pression inhabituelle peser sur tout mon corps, je suis sorti du cratère.
La gravité était si forte que le sol rocheux s'enfonçait sous chacun de mes pas.
Une personne ordinaire aurait probablement été écrasée.
Bien sûr, c'était assez facile pour moi.
Le plus gros problème était le chaos au-dessus de ma tête.
Je me suis jeté sur le côté.
Un rocher s'est écrasé là où je me tenais juste avant, comme une météorite.
Des rochers de toutes tailles tombaient du ciel à une vitesse assez terrifiante.
Une gravité au moins plusieurs fois supérieure à celle de la Terre, plus une pluie de rochers.
Eh bien, c'était gérable.
J'ai brisé le masque de glace.
« Pfiou, hah. »
Comme prévu, je pouvais respirer normalement une fois sur la planète.
J'ai arrêté le temps.
Maintenant, il était temps de réfléchir à la condition pour réussir.
« Dois-je trouver un vaisseau spatial ? »
La condition pour réussir dans les autres difficultés était de trouver un vaisseau spatial et de s'échapper.
Je ne savais pas en quoi le mode Cauchemar différerait, mais je devais agir en gardant l'existence d'un vaisseau spatial à l'esprit pour le moment.
Apparemment, les autres difficultés vous donnaient quelque chose comme une balise dès le début qui vous guidait vers le vaisseau...
Le mode Cauchemar me disait-il de le trouver par moi-même sans rien de tel ?
Devais-je fouiller la planète entière ?
« ...Il y avait des cratères. »
La vue de la planète que j'avais eue d'en haut m'est revenue à l'esprit.
Il y avait définitivement un cratère massif à chaque pôle.
Devrais-je en vérifier un en premier ?
Il valait mieux inspecter les endroits les plus visibles en premier.
Pour m'orienter, j'ai évité les rochers qui tombaient et je suis remonté dans le ciel.
Trouver ma direction n'était pas difficile.
Les rayures horizontales de la planète étaient claires, donc tout ce que j'avais à faire était de me diriger perpendiculairement à elles.
En fait, je n'avais même pas besoin de faire ça.
J'ai sorti le dispositif de téléportation.
La distance jusqu'au pôle où se trouvait le cratère était considérable.
La téléportation était évidemment plus rapide que de m'y rendre moi-même.
« C'est difficile d'estimer la distance, cependant... »
La circonférence de la Terre était d'environ 40 000 kilomètres.
Cette planète était clairement plus petite que la Terre.
J'étais juste autour de l'équateur maintenant, donc...
Devrais-je l'estimer à environ 3 000 kilomètres ?
J'ai décidé de régler la distance un peu en deçà de mon estimation et de parcourir la distance restante moi-même.
Je le rechargeais chaque fois que j'en avais l'occasion, donc la Volonté du dispositif de téléportation était pleine.
Je l'ai activé immédiatement.
J'ai attendu la fin du compte à rebours, en me faufilant entre les rochers qui tombaient.
[0:01]
Quand le moment est venu, je me suis téléporté vers le pôle.
Après être remonté pour vérifier, j'ai découvert que j'étais presque au cratère. Mais alors...
« Qu'est-ce que c'est ? »
Au centre du cratère.
En regardant de près, je pouvais voir quelque chose de noir.
J'ai utilisé Pas aérien pour me diriger vers lui.
En m'approchant, j'ai vu que la chose noire était un monstre.
Des monstres insectes géants qui ressemblaient à des fourmis grouillaient sur une vaste zone. Il devait y en avoir au moins des dizaines de milliers.
Mais ce qui a attiré mon attention encore plus, c'était...
« ...Le voilà ! »
Un objet se dressant comme une fusée au milieu de l'essaim de monstres.
C'était définitivement un vaisseau spatial. Il y en avait vraiment un ?
Je me suis rapidement approché du vaisseau spatial.
Une fois arrivé assez près, les monstres ont réagi.
Screeeee-
Ils ont levé la tête vers le ciel comme s'ils m'étaient hostiles.
Qu'allaient-ils faire juste en me regardant ?
Au moment où j'ai eu cette pensée, les monstres fourmis ont déployé leurs ailes à l'unisson.
« Ah. »
Ils pouvaient voler ?
L'armée de fourmis s'est élevée dans les airs.
On aurait dit un raz-de-marée noir qui arrivait. Dégueulasse.
J'ai lancé Barrage de flèches élémentaires.
Les quarante flèches de feu qu'il pouvait désormais tirer après avoir atteint +3 se sont abattues sur les fourmis.
Kwakakakakaboom !
Les fourmis ont éclaté en plein vol comme sous la pluie.
J'ai maintenu le bombardement indiscriminé, en lançant des compétences magiques après elles.
Mais il y en avait trop pour les compter, alors j'ai finalement dû percer avec mon corps.
Avec Durcissement de la peau actif, j'ai chargé à travers les fourmis qui arrivaient.
J'ai abattu celles qui s'accrochaient à moi avec l'Épée du Gardien de la Porte du Ciel et j'ai continué à avancer.
C'étaient des monstres faibles auxquels mon sixième sens ne réagissait même pas.
Étaient-ils au niveau 70 ou 80 tout au plus ?
Tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était me percuter avec leur corps ou me mordre avec leurs mandibules. Peu importe leur nombre, ils ne pouvaient pas me blesser du tout.
Celui qui était rouge de temps en temps était un peu plus fort, mais ce n'était toujours rien de spécial.
Couvert du sang et des fluides corporels des fourmis, j'ai facilement atteint le vaisseau spatial.
Maintenant, tout ce que j'avais à faire était de monter à bord et de m'échapper, et je terminerais l'étage !
...Peu probable, non ?
« C'est trop facile. »
Pour le mode Cauchemar, c'était beaucoup trop facile jusqu'ici.
Sûr qu'il devait y avoir autre chose, j'ai posé ma main sur le vaisseau spatial.
Des informations sont apparues.
[Objet spécial : Vaisseau spatial à vitesse quasi-lumière nécessitant des réparations]
Ceci est un vaisseau spatial qui voyage à travers l'espace à une vitesse quasi-lumière. Une fois que vous serez à bord et que vous l'aurez activé, il voyagera automatiquement vers sa destination. Ses composants clés ont été retirés, le rendant non fonctionnel. Récupérez toutes les pièces et réparez-le !
Pièces récupérées : 0/3
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>