Chapitre 159
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 159 : Chasse au trésor (1)
──────
Je suis entré au 9e étage et j'ai testé Frappe fatale, la nouvelle compétence que j'avais acquise.
Shwaaaaaak !
Lorsque j'ai fait tournoyer l'Épée du Gardien de la Porte du Ciel en utilisant le maximum de ma Volonté, une immense aura de lame aux cinq couleurs a jailli en forme de croissant de lune.
L'aura de la lame a transpercé tous les rochers sur son passage, ainsi que les singes qui se trouvaient à l'intérieur.
Elle a volé loin dans la distance sans rencontrer la moindre résistance, puis s'est progressivement dispersée avant de disparaître.
« Wow. »
C'est du bon boulot.
Comme prévu, c'était incroyablement puissant.
Sa puissance et sa portée en faisaient pratiquement une compétence de type magique. En plus de cela, elle avait un temps de recharge court.
Si une compétence de type physique pouvait être aussi puissante, on pouvait se demander pourquoi les compétences de type magique, avec leurs pénalités comme la concentration, existaient encore.
Bien sûr, la compétence n'était normalement pas aussi forte.
Elle n'a produit un tel résultat absurde que parce que j'ai utilisé l'Aura céleste.
Après avoir terminé le test de la compétence, j'ai quitté le 9e étage et je suis entré dans l'Étage du Cauchemar 12.
« Tsk... »
Je devais écrire un post d'information sur l'Étage du Cauchemar 12, mais...
J'ai regardé la fontaine avec inquiétude.
Les autres nettoyeurs de Cauchemar pourraient-ils vraiment terminer l'Étage du Cauchemar 12 ?
L'influence des Sept Péchés Capitaux varierait probablement d'une personne à l'autre.
Dans mon cas, la Colère et la Paresse avaient été terrifiantes de puissance, mais ce n'était peut-être pas vrai pour tout le monde.
Pourtant, la volonté humaine pourrait-elle vraiment tenir après avoir absorbé les sept péchés ?
Ensuite, ils devraient trouver l'Eau sacrée purifiante et vaincre le boss dans cet état.
Si la chance n'avait pas été de mon côté, je serais certainement mort.
À moins d'être le Bouddha lui-même, c'était presque impossible.
Alors quoi, en absorber un seul et partir par la Route d'évasion ?
Je n'avais pas vérifié, mais le péché resterait certainement.
Peu importe lequel des sept péchés quelqu'un absorbait, cela le ruinerait avec une probabilité extrêmement élevée.
Je voulais essayer diverses méthodes, comme boire l'eau du bassin pour voir s'il y avait un autre moyen, mais...
Je n'ai pas pu me résoudre à en boire à nouveau.
Et si je le buvais lors d'un nouveau passage et que je partais simplement ? Les péchés ne resteraient-ils pas ?
Alors je serais complètement fichu.
Décidant que cela ne valait pas le risque, je suis reparti.
Pour l'instant, je vais organiser et publier uniquement ce que je sais sur l'Étage du Cauchemar 12.
[Person123 : Informations sur le nettoyage de l'Étage du Cauchemar 12.]
Après avoir posté sur la Fenêtre de communication, je suis entré au 2e étage pour remonter le moral de Diul.
« Je ne recommencerai plus. Je suis désolé, d'accord ? »
Diul faisait toujours la tête, apparemment furieuse que j'aie essayé de me suicider.
« Hmph. »
Pourtant, Diul n'a pas refusé d'aller faire une promenade.
Nous avons marché ensemble dans la forêt du 2e étage, profitant de la brise nocturne.
En y réfléchissant, cela faisait un bon moment que Diul n'avait pas éveillé de capacité.
Il n'y avait aucun moyen de savoir quand la prochaine capacité s'éveillerait.
Peut-être que le Brouillard noir était la dernière capacité que Diul possédait.
[Temps restant : 1 heure 3 minutes 26 secondes]
J'ai terminé ce que j'avais à faire, remonté le moral de Diul, et j'ai même passé une bonne nuit de sommeil.
Il restait une heure.
La Chasse au trésor allait bientôt commencer.
- L'Étage du Cauchemar 12 a été nettoyé, et la Tour étend une fois de plus ses griffes maléfiques. Les Grimpeurs sont le seul espoir de l'humanité. Nous vous demandons de prendre une décision pour le bien du plus grand nombre...
Les nouvelles étaient également en ébullition.
Les gouvernements de divers pays, dont les États-Unis et la Chine, ont publié des déclarations.
Ils ont encouragé les Grimpeurs choisis pour la Chasse au trésor et ont averti que quiconque tenterait à nouveau de causer des pertes, comme lors de l'incident de la Bataille conjointe, ne serait jamais pardonné.
[Riz à la vapeur : Je suis curieux de savoir ce qu'est la Chasse au trésor.]
[Ludis : J'ai un mauvais pressentiment... La Tour nous donnerait-elle vraiment quelque chose de bien aussi volontiers ?]
[Mage noir : Il n'y aura plus personne pour faire des bêtises parce qu'ils sont aveuglés par les récompenses, n'est-ce pas ?]
[Musique : Pas moyen. Person123 a prévenu qu'il les trouverait et les tuerait certainement. Il faudrait être fou lol.]
[Étoile bleue : Peut-être si l'anonymat est garanti comme lors des Enchères masquées.]
[Oxygène : Est-ce que ce bâtard de Tour ne va pas trouver une excuse pour cibler à nouveau Person123 ?]
J'ai parcouru la Fenêtre de communication en attendant.
J'avais prévenu les Grimpeurs, mais...
Impossible de dire ce qui pourrait arriver cette fois-ci.
Tout ce que je pouvais faire, c'était espérer que tout le monde avait pris mon avertissement à cœur.
[Le moment venu, 300 Grimpeurs seront invités au hasard à la « Chasse au trésor ».]
Il y avait une autre différence par rapport aux Enchères masquées et à la Bataille conjointe.
Au lieu que cent Grimpeurs soient pris, trois cents le seraient. Il n'y avait même pas d'exigence d'étage minimum.
Cette différence me mettait étrangement mal à l'aise.
Naturellement, j'espérais être choisi.
Mais trois cents personnes parmi plusieurs millions de Grimpeurs ?
Les chances étaient d'environ une sur dix mille.
Je ne devrais pas trop espérer. Je devrais probablement prier à nouveau.
« S'il vous plaît, faites que cela se passe bien... »
J'espérais que cela se terminerait en toute sécurité cette fois, sans qu'une seule personne ne meure.
[Temps restant : 9 secondes]
Le temps a passé.
J'ai sorti mon masque et je l'ai mis, au cas où je serais choisi.
Puis, au moment où le temps restant a atteint zéro, le décor a changé.
« ... ! »
J'étais au milieu d'une forêt.
Un grand nombre de personnes se tenaient autour de moi.
... Quoi ? Ai-je vraiment été choisi ?
[La « Chasse au trésor » a commencé.]
[De nombreux trésors sont cachés sur l'Île au trésor.]
[Explorez l'île librement, trouvez les trésors et réclamez-les.]
[Après 10 minutes, le portail à votre emplacement actuel s'activera.]
[Vous pouvez partir dans la zone du portail. Une fois que vous partez, vous ne pouvez plus entrer sur l'Île au trésor.]
[La Chasse au trésor prendra fin lorsqu'il ne restera plus de Grimpeurs survivants sur l'Île au trésor.]
Des messages sont apparus les uns après les autres devant mes yeux.
J'ai arrêté le temps et j'ai rapidement lu l'explication.
« Trouvez des trésors et réclamez-les... »
C'était exactement ce que son nom suggérait.
Quel genre de trésors étaient-ce ? Des pierres d'amélioration de compétence de haut rang ou des objets ?
Quoi que ce soit, il n'y avait aucun moyen que la Tour soit assez folle pour distribuer des récompenses gratuites aux Grimpeurs.
Il devait y avoir un stratagème caché derrière tout ça.
Peut-être que, comme lors des Enchères masquées, elle exigerait des vies humaines comme prix pour obtenir les trésors.
La condition pour que la Chasse au trésor prenne fin était qu'il ne reste plus de Grimpeurs survivants sur l'Île au trésor.
En d'autres termes, elle prendrait fin tant que chaque Grimpeur partirait simplement.
[Après 10 minutes, le portail à votre emplacement actuel s'activera.]
J'ai repris le cours du temps et j'ai regardé autour de moi.
Comme le portail dans la Zone 0 du 5e étage, une ligne de lumière formait un immense cercle sur le sol.
Tout le monde, y compris moi, se tenait à l'intérieur de ce cercle.
« Ce doit être le portail. »
Il serait possible de partir après dix minutes.
Alors ce que je devais faire était simple.
Je m'assurerais que personne ne quitte cet endroit avant que dix minutes ne se soient écoulées, puis je ferais en sorte que tout le monde parte ensemble.
J'arrêterais la Chasse au trésor avant même qu'elle ne puisse commencer.
C'était la méthode la plus sûre.
« Tout le monde, s'il vous plaît, faites attention. »
J'ai immédiatement pris la parole.
Les personnes confuses ont tourné leur attention vers moi.
Quelques-uns avaient l'air surpris, comme s'ils m'avaient reconnu grâce à mon masque.
« Je suis Person123. »
« ... »
« Vous avez tous lu les règles. Le cercle dans lequel nous nous tenons est probablement le portail. »
J'ai parlé comme si je faisais une déclaration.
« Si tout le monde part simplement, rien ne se passera et la Chasse au trésor prendra fin. Une fois que dix minutes seront passées, je veux que tout le monde parte. »
Les gens ont échangé des regards et sont restés silencieux. Quelques-uns ont hoché la tête.
Puis quelqu'un a prudemment levé la main.
« Euh, excusez-moi... Ne devrions-nous pas au moins vérifier quels sont les trésors... ? »
« Ce n'est pas nécessaire. Il est évident que la Tour a mis en place une sorte de stratagème. »
J'ai regardé autour de moi.
« Et ce que je vous dis maintenant n'est pas une requête. Le moment venu, tout le monde partira. Je n'accepterai aucune objection. »
Je n'avais absolument aucune intention de répéter la tragédie de la Bataille conjointe.
Personne n'a reparlé.
L'homme qui avait posé la question a évité mon regard avec une expression effrayée.
Thump, thump, thump...
Le sol a tremblé.
J'ai tourné la tête.
Une forêt entourée d'arbres énormes s'étendait dans toutes les directions.
Le bruit se rapprochait de plus en plus, jusqu'à ce qu'une silhouette massive émerge des buissons.
Un monstre qui ressemblait à une autruche.
Quoi, il y avait aussi des monstres ?
« Eek... ! »
Quelques personnes ont crié.
J'ai tendu la main vers le monstre qui chargeait vers nous.
Kwoooooosh !
Un pilier de feu a brûlé l'autruche sans laisser de trace.
J'ai parlé à nouveau aux personnes stupéfaites.
« Vous serez en sécurité tant que vous resterez ici. Attendez dix minutes, puis partez. »
« ... »
Tout le monde est resté docilement sur place sans faire un seul pas.
Je suis resté les bras croisés et j'ai attendu que le temps passe.
Pourtant, était-ce parce qu'il n'y avait pas d'exigence d'étage cette fois-ci ?
Plus de la moitié des Grimpeurs semblaient être des gens ordinaires qui n'avaient même pas gravi le premier étage. Ils constituaient la plus grande partie, après tout.
« ... ? »
Attendez une seconde.
En observant les gens, j'ai soudainement remarqué quelque chose.
Le nombre ne semblait-il pas... un peu bas ?
Je les ai comptés.
Il n'y avait qu'une centaine de personnes. Il était dit que trois cents personnes avaient été amenées ici.
« Ne me dites pas... »
Avait-on été séparés et convoqués à des endroits différents ?
Comme il n'y avait qu'une centaine de personnes ici, peut-être avaient-ils été divisés en trois groupes de cent.
Si tel était le cas, faire partir seulement ces personnes ne suffirait pas.
... Je devais rapidement trouver tous les autres Grimpeurs aussi.
* * *
Ailleurs sur l'Île au trésor.
« O-Où sommes-nous... ? »
« Avons-nous été choisis pour la Chasse au trésor ? »
Des messages sont apparus devant les Grimpeurs confus.
Après les avoir lus, tout le monde a regardé autour de soi.
Quelqu'un a parlé en premier.
« ... Que devons-nous faire ? Le cercle dans lequel nous nous tenons semble être le portail. »
Quelqu'un d'autre a répondu.
« Il est dit qu'on peut partir si on attend dix minutes. Ne peut-on pas juste partir ? »
« Et les trésors ? N'est-ce pas un gaspillage de partir sans les chercher ? »
« J-Je pars tout de suite. »
Une brève agitation a éclaté.
Clap, clap-
Le bruit des applaudissements a attiré l'attention de tout le monde.
« Très bien, tout le monde. S'il vous plaît, concentrez-vous. »
Un homme aux cheveux gominés a souri.
« Le moment venu, partons tous immédiatement. Vous n'avez pas oublié les mots de Person123, n'est-ce pas ? Person123 nous a dit de ne pas tomber dans la tentation de la Tour. »
Les gens ont tressailli et ont échangé des regards.
Puis quelqu'un a interrompu.
« ... Pourquoi décidez-vous cela tout seul ? »
C'était un homme immense avec un visage féroce.
Ye Tianwei a secoué la tête.
« Je n'ai rien décidé. Je vous ai seulement rappelé les intentions de Person123. »
« Non, ne devrions-nous pas au moins aller chercher les trésors et voir ce qu'ils sont ? Personne ne meurt, alors quel est le problème ? »
« Non. »
« Quoi ? »
« L'intention de la Tour n'est-elle pas évidente ? Elle essaiera de tester vos consciences d'une manière ou d'une autre. Nous n'avons tout simplement pas à jouer le jeu dès le début. »
« ... Hah. Qui diable êtes-vous pour nous dire quoi faire ? Êtes-vous Person123 ? »
L'homme a ricané.
« Hé, je suis un Grimpeur de l'Étage 11 en difficulté Difficile. Quel est votre niveau ? »
« Qui je suis n'est pas important, mais... »
« Ouais ? Alors arrêtez de frimer et restez en dehors de ça. Un inconnu qui fait des histoires. »
Ye Tianwei a souri faiblement.
« Vous dites que vous avez l'intention de sortir et de chercher des trésors ? »
« Si c'est le cas, alors qu'allez-vous faire à propos de- »
C'est arrivé en un instant.
La tête de l'homme est tombée au sol. Le sang a giclé partout.
« Alors mourez. »
Ye Tianwei se tenait à côté du cadavre de l'homme, essuyant le sang qui avait éclaboussé son visage.
Les personnes choquées ont crié.
« Ah, aaah... ! »
Ye Tianwei a regardé autour de lui.
Un sourire reposait toujours sur ses lèvres.
« Je tuerai quiconque fera ne serait-ce qu'un pas en dehors du portail. »
« ... »
« Attendons dix minutes et partons. C'est vraiment facile, n'est-ce pas ? »
Personne n'a parlé. Le silence s'est installé sur la zone.
Ye Tianwei a compté les personnes et a penché la tête.
« Cent personnes... Il semble que ce ne soient pas toutes. »
« Je vais devoir me dépêcher si je veux trouver tous les autres Grimpeurs aussi. »
Marmonnant pour lui-même, Ye Tianwei a attendu avec impatience que dix minutes s'écoulent.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>