Chapitre 154
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 154 : 12e Étage du Cauchemar (1)
──────
Après avoir terminé l'entraînement de Taylor et Ye Tianwei, j'ai rencontré Billon, qui s'était envolé pour la Corée peu de temps après.
En y réfléchissant, ne l'avais-je pas déjà vu une fois avant de terminer le 10e étage ?
En temps réel, il ne s'était pas écoulé beaucoup de temps depuis sa dernière visite.
« Vous êtes très occupé, et pourtant vous passez souvent. »
« M. Kim se bat pour l'humanité. Qu'est-ce qui pourrait être plus important que cela ? »
Il était également venu pour me remettre quelques Pierres de compétence en personne.
J'ai reçu une Pierre de compétence de rang Commun et une Pierre d'amélioration de compétence de rang Commun+.
La plupart des compétences ne signifiaient plus grand-chose pour moi, mais il restait quelqu'un qui continuait à travailler dur pour mon bien.
Billon a demandé avec prudence : « Comment ça va ? Avez-vous trouvé un moyen de résoudre le problème de l'espérance de vie... ? »
J'ai secoué la tête.
« Il n'y a pas encore eu de réel progrès. »
« Je vois. »
Le Roi Démon avait mentionné quelque chose à propos de devenir un dieu, mais c'était trop vague et sorti de nulle part pour être pris au sérieux.
« L'Assemblée générale des Nations Unies va bientôt se réunir pour adopter le Traité international des Grimpeurs. »
Billon m'a également expliqué les avancées concernant leurs efforts pour punir les Grimpeurs qui franchissaient la ligne rouge.
Ils agissaient rapidement, mais il semblait qu'ils n'en étaient encore qu'aux prémices.
Non pas que je puisse ralentir mes nettoyages du Cauchemar à cause de cela.
Je ne m'attendais pas à ce que les nations puissent contrôler les Grimpeurs de toute façon. Les choses avaient déjà dépassé ce stade, et cela ne ferait que devenir plus difficile à partir de maintenant.
Cependant, c'était mieux que de ne rien faire. Je pouvais seulement espérer que cela aiderait à les restreindre, ne serait-ce qu'un peu.
« La Chine a été particulièrement proactive, ne ménageant aucun effort. Cela a permis aux choses d'avancer plus facilement, mais... »
« Vraiment ? »
« Oui. Le président actuel de la Chine n'est guère plus qu'une marionnette, il est donc probable que la volonté de Ye Tianwei soit impliquée. Le représentant chinois qui nettoie le Cauchemar dont je vous ai parlé auparavant. »
J'ai hoché la tête.
Ye Tianwei aidait-il déjà de diverses manières ?
« Taylor et Ye Tianwei ont réussi à terminer le 9e étage tout récemment. »
« ...Quoi ? »
J'ai dit à Billon que je les avais aidés tous les deux.
Les États-Unis et la Chine ne l'avaient pas encore annoncé, mais ils le feraient probablement bientôt.
« Vous pouvez même faire ce genre de chose... Où sont exactement les limites de M. Kim ? »
Billon était extrêmement surpris après avoir entendu parler de l'entraînement dans le paysage mental.
« Mais sont-ils vraiment amicaux envers vous, M. Kim ? Taylor, c'est une chose, mais Ye Tianwei... »
« Je le pense. De plus, plus il y a de Grimpeurs capables de terminer les étages de haut niveau du Cauchemar, mieux c'est. »
Ye Tianwei avait certes un côté étrange, mais en l'entraînant, j'avais clairement senti qu'il était amical envers moi.
Selon Billon, il m'avait déjà aidé également.
« Vous allez bientôt défier le 12e étage. »
« Oui. Je vais le défier demain. »
« Je vous souhaite bonne chance une fois de plus. »
Billon a parlé avec un air légèrement inquiet.
« Je sais que M. Kim doit être profondément déçu par les gens. Vous avez fait tant de choses pour l'humanité... »
Je savais ce que Billon essayait de dire.
Il semblait préoccupé par mon état d'esprit à cause de l'avertissement que j'avais publié dans la Fenêtre de communication.
J'ai souri et j'ai répondu.
« Tout va bien, Billon. Je défendrai toujours l'humanité. »
J'avais décidé depuis longtemps que je ne vacillerais plus.
Après avoir terminé ma conversation avec Billon, je suis rentré chez moi et j'ai parlé à ma famille pendant le dîner.
« Je vais défier le 12e étage demain. »
« ...C'est vrai ? »
Mon père et ma mère ont hoché la tête comme s'ils comprenaient.
Mon frère/ma sœur plus jeune a demandé avec désinvolture : « Tu vas aussi terminer le 12e étage facilement, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Pour qui me prends-tu ? »
« Mange bien, Seo-hyeon. Prends encore un peu de viande. »
« Oui. Je vais reprendre un bol de riz. »
Le Procès de qualification, vaincre chaque boss jusqu'à la Zone 10...
Je pensais leur avoir suffisamment montré à quel point j'étais un Grimpeur exceptionnel et écrasant.
Au fond de moi, j'espérais que cela avait donné à ma famille au moins un peu de foi et de réconfort.
Mais...
« ... »
Tard dans la nuit, j'ai enfoui mon visage dans mon oreiller et je me suis tourné et retourné.
Mon ouïe surhumaine inutilement fine me permettait d'entendre chaque léger bruit dans la maison, même depuis ma chambre.
Les sanglots étouffés venant de la chambre de mes parents, et de celle de mon frère/ma sœur.
La partie la plus difficile de défier un nouvel étage n'était pas différente cette fois-ci.
J'étais habitué depuis longtemps à la peur de la mort et à l'angoisse de l'échec. Ce n'étaient pas ces choses qui me troublaient.
Ma famille vivait cela plus durement que moi.
Espérant que je trouverais un moyen de résoudre le problème de l'espérance de vie dès que possible, ou du moins que je verrais cela jusqu'au bout...
J'ai fermé les yeux et je me suis endormi.
Le matin est arrivé. Après m'être réveillé tôt, avoir pris un petit-déjeuner copieux et l'avoir laissé digérer, je me suis préparé à entrer dans le 12e étage.
« Alors, j'y vais. »
J'ai partagé une dernière étreinte avec ma famille et je leur ai dit au revoir.
[Souhaitez-vous entrer dans le 12e étage de difficulté Cauchemar ?]
Je suis immédiatement entré dans le 12e étage.
Très bien, allons-y.
* * *
Les Sept Péchés Capitaux.
Ils faisaient référence aux sept péchés : l'orgueil, l'avarice, l'envie, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.
Cette expression bien connue, que presque tout le monde connaîtrait, était le mot-clé et le thème du 12e étage.
La condition pour terminer le 12e étage était de vaincre les sept boss, chacun représentant l'un de ces péchés.
Apparemment, chaque boss utilisait des capacités inhabituelles liées à son péché...
Bien sûr, j'avais mémorisé tout cela.
Par exemple, en difficulté Difficile, le boss de la gourmandise utilisait une compétence qui aspirait chaque objet à portée dans une bouche gigantesque.
Selon les standards du Cauchemar, ce n'était même pas particulièrement inhabituel.
J'allais découvrir quel genre de conneries absurdes l'étage nous réservait cette fois-ci.
[Vous êtes entré dans le 12e étage de difficulté Cauchemar.]
J'ai arrêté le temps.
Puis j'ai vérifié les informations dans mon champ de vision.
D'abord... l'environnement était une forêt.
« Une forêt ? »
Pourquoi une forêt ?
Ils disaient que le 12e étage dans les autres difficultés était un espace semblable à un donjon, tout comme le 11e étage.
Ce 12e étage était complètement différent des autres difficultés, à commencer par l'emplacement lui-même. Cela n'était pas arrivé auparavant, à part pour le 10e étage.
Je n'aimais pas ça...
Pensant que le contenu pourrait aussi être radicalement différent, j'ai tout vérifié.
Au milieu d'une forêt lumineuse, la lumière du soleil filtrait à travers les feuilles.
Une structure en pierre solitaire qui ressemblait à une fontaine se dressait devant moi.
Non, cela semblait bien être une fontaine.
L'eau qui coulait de son sommet s'était arrêtée en plein air.
À part la fontaine, rien d'autre ne ressortait.
J'ai relâché le temps.
Alors que l'eau de la fontaine commençait à couler à nouveau...
[Absorbez les Sept Péchés Capitaux.]
[Orgueil (X)]
[Avarice (X)]
[Envie (X)]
[Colère (X)]
[Luxure (X)]
[Gourmandise (X)]
[Paresse (X)]
[Une fois que vous aurez absorbé un ou plusieurs péchés, une « Route d'évasion » apparaîtra quelque part dans la forêt.]
[Une fois que vous aurez absorbé les sept péchés, de l'« Eau bénite purifiante » apparaîtra quelque part dans la forêt.]
[Vous pouvez terminer le niveau en utilisant la Route d'évasion ou en buvant l'Eau bénite purifiante.]
Une série de messages est apparue devant moi.
« ... ? »
J'ai immédiatement arrêté le temps à nouveau et examiné les messages.
C'était... similaire au 10e étage.
Il affichait des messages dès le début, me disant les conditions exactes pour terminer.
« Absorber les Sept Péchés Capitaux ? »
Au moins, les Sept Péchés Capitaux eux-mêmes semblaient être le même mot-clé que dans les autres difficultés.
Je ne pouvais pas encore dire ce que signifiaient la Route d'évasion ou l'Eau bénite purifiante.
Je ne savais pas non plus comment j'étais censé absorber les Sept Péchés Capitaux.
Cependant, je pouvais en déduire que cela avait quelque chose à voir avec la fontaine devant moi.
J'ai relâché le temps.
Je me suis approché de la fontaine. Le sixième sens n'a donné aucun avertissement.
Goutte à goutte...
J'ai examiné la fontaine remplie d'eau claire et coulante sous tous les angles.
Quelque chose flottait dans le bassin.
C'était une coupe qui ressemblait à un calice en or. Qu'est-ce que c'était ?
Des symboles étaient également gravés à l'extérieur du bassin...
J'ai fait le tour du bassin et je les ai examinés un par un.
Il semblait s'agir d'un lion, d'un renard, d'un serpent, d'un dragon, d'une chèvre, d'une mouche et d'un âne.
L'un des sept symboles d'animaux était gravé sur chaque côté du bassin heptagonal.
Les symboles en relief ressemblaient même à des boutons.
« S'agit-il vraiment de boutons ? »
Avec précaution, j'ai posé ma main sur le symbole du dragon devant moi.
Clic.
Il s'est légèrement enfoncé quand j'ai appuyé dessus.
« ... ! »
L'eau de la fontaine a changé.
L'eau claire est instantanément devenue rouge.
J'ai reculé, puis je m'en suis approché à nouveau.
Le sixième sens n'a toujours donné aucun avertissement.
Mon regard s'est posé sur la coupe flottant dans le bassin.
« ...Ne me dites pas que je suis censé la ramasser et la boire ? »
C'était la conclusion naturelle.
[Absorbez les Sept Péchés Capitaux.]
Les Sept Péchés Capitaux, et les sept symboles d'animaux.
En y réfléchissant, chaque péché n'avait-il pas un animal qui le représentait ?
Peut-être pourrais-je absorber les Sept Péchés Capitaux en buvant l'eau de ce bassin.
En appuyant sur chaque bouton et en absorbant le péché correspondant.
J'ai appuyé sur un autre symbole. Le lion.
Cette fois, l'eau est devenue violette.
« Hmm... »
...Mais je n'avais aucune idée de ce qui était quoi.
Quel péché était le lion ?
Si le dragon était rouge, cela signifiait-il la colère ?
Plutôt que de goûter l'eau du bassin tout de suite, j'ai décidé d'inspecter la forêt plus attentivement d'abord.
J'ai utilisé le Bond aérien pour m'élever haut dans le ciel et j'ai regardé en bas...
Rien de particulier n'a attiré mon attention.
La forêt s'étendait simplement à l'infini.
Je suis retourné à la fontaine.
J'ai fixé intensément l'eau violette dans le bassin.
Il ne semblait pas que je devais vaincre des boss comme dans les autres difficultés.
Devais-je vraiment la boire ?
[Une fois que vous aurez absorbé un ou plusieurs péchés, une « Route d'évasion » apparaîtra quelque part dans la forêt.]
[Une fois que vous aurez absorbé les sept péchés, de l'« Eau bénite purifiante » apparaîtra quelque part dans la forêt.]
[Vous pouvez terminer le niveau en utilisant la Route d'évasion ou en buvant l'Eau bénite purifiante.]
D'après ces messages, absorber ne serait-ce qu'un seul des Sept Péchés Capitaux ferait apparaître quelque chose appelé Route d'évasion quelque part dans la forêt, me permettant de terminer ce 12e étage.
Mais si absorber les Sept Péchés Capitaux était aussi simple que de boire ceci...
Alors le boire causerait évidemment quelque chose de mauvais.
Il n'y avait aucun moyen que cela me laisse terminer l'étage aussi facilement.
Quoi que ce soit, il semblait que je devrais le boire moi-même pour le découvrir...
Après réflexion, j'ai ramassé la coupe et j'ai puisé un peu d'eau violette.
Même en portant la coupe à mes lèvres, le sixième sens n'a donné aucun avertissement.
Peut-être que ce n'était pas mortel, au moins.
Glou.
J'ai bu seulement une toute petite gorgée.
Cela n'avait aucun goût.
« ... »
J'ai attendu nerveusement qu'un changement se produise.
Rien ne s'est passé.
[Orgueil (X)]
[Avarice (X)]
[Envie (X)]
[Colère (X)]
[Luxure (X)]
[Gourmandise (X)]
[Paresse (X)]
Rien n'avait changé non plus dans les messages flottant dans l'air.
J'ai imaginé que le X changerait probablement en O quand j'absorberais un péché.
Avais-je bu trop peu ?
Cette fois, j'ai pris une pleine gorgée.
Pourtant, le X n'a pas changé.
...Devais-je en boire assez pour remplir toute cette coupe ?
- Arrête de siroter et bois juste une coupe entière.
Le Roi Démon semblait avoir eu la même pensée, alors il a pris la parole.
« C'est ce que j'allais faire. »
Je n'avais pas d'autre choix que de plonger la coupe profondément dans le bassin et de la remplir jusqu'au bord.
Mais qui était-il pour s'en mêler ?
Pensait-il que je ne pouvais même pas comprendre cela par moi-même ?
J'avais terminé le Cauchemar jusqu'au 11e étage et déjoué les sales plans de la Tour d'innombrables fois...
« ... ? »
Je me suis giflé le visage par réflexe.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Le Roi Démon semblait stupéfait.
...À quoi venais-je de penser ?
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>