Chapitre 147
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 147 : Cauchemar au 11e Étage (1)
──────
« ... Moi ? »
Je me suis désigné du doigt.
« Cette capacité que tu possèdes. Quelle en est l'origine, à ton avis ? »
« Je n'en sais rien. Je te l'ai déjà dit plus d'une fois. »
Si quelqu'un le savait, j'aimerais bien qu'il me le dise.
Enfin, ce n'est pas comme si j'avais été particulièrement curieux à ce sujet ou que j'y avais beaucoup réfléchi.
Le Roi Démon a pris la parole.
« La Tour est un être incompréhensible. On la craint précisément parce qu'elle ne peut être comprise. »
« C'est vrai. »
« Alors peut-être es-tu, toi aussi, une telle existence aux yeux de la Tour. »
Je me suis gratté le menton.
Alors...
La Tour tenait-elle tant à me garder à l'œil parce qu'elle n'arrivait pas à cerner ma capacité et qu'elle en avait peur ? Voulait-elle se débarrasser de moi au plus vite ?
« Impossible. »
Ça ne semblait pas très convaincant.
Que pouvais-je bien représenter pour un être apparemment tout-puissant comme la Tour ?
Ce n'était qu'un arrêt du temps, et je ne pouvais même pas bouger pendant que je l'utilisais.
« Quoi qu'il en soit, la façon dont la Tour te traite est indéniablement obsessionnelle, à un point bizarre. »
Le Roi Démon a pointé son menton vers moi.
« Il y a quelque chose chez toi. Ce pouvoir inconnu, pour commencer, mais ton esprit aussi. »
« Qu'est-ce qu'il a, mon esprit ? »
« Le temps que tu as passé au huitième étage et dans le Paysage Mental. Crois-tu vraiment qu'un simple humain pourrait endurer le passage d'autant de temps sans perdre la raison ? »
... C'était donc ça ?
Ça ne voulait pas juste dire que j'avais beaucoup de patience ?
« Mais tu as bien tenu le coup aussi, Roi Démon. »
« Suis-je comme toi ? »
Le Roi Démon a claqué la langue.
« Quoi qu'il en soit, ce Sage devait avoir une raison de placer ses espoirs en toi. Il t'a même donné quelque chose, tout en révélant qu'il avait échappé à l'influence de la Tour. »
À ses mots, j'ai regardé la paume de ma main.
Le Sage.
Je ne savais toujours pas ce que le Sage m'avait donné exactement.
N'est-ce pas normalement le genre de chose qui s'éveille lors d'une crise ?
Combien de situations de vie ou de mort ai-je affrontées depuis l'étage caché du septième étage ? Pff.
J'ai levé la tête et j'ai demandé : « Tu comptes sur moi aussi, tout comme le Sage, n'est-ce pas ? »
C'était pour ça qu'il écoutait tout ce que je disais et coopérait sans se plaindre.
Bien sûr, si je mourais, le Roi Démon mourrait aussi, et nous avions convenu que je lui donnerais sa liberté de temps en temps.
Néanmoins, comparé à avant, il était devenu pratiquement doux comme un agneau.
Le Roi Démon a ricané, mais il n'a pas nié.
Les mots de Seri me sont soudain revenus en mémoire.
« Ne lui fais pas trop confiance. C'est une existence qui a accumulé une quantité incommensurable de karma par le massacre. »
Quel genre d'être le Roi Démon avait-il été dans son monde ?
Avait-il été aussi cruel que le nom de Roi Démon le suggérait ? Tout comme Seri m'avait mis en garde ?
Honnêtement, je m'en fichais pas mal.
Je savais qu'il était mauvais dès l'instant où il a pris le contrôle de mon corps pour la première fois...
Peu importe la quantité de mauvais karma que le Roi Démon avait accumulée, nous étions liés maintenant. Nous ne pourrions pas nous séparer même si nous le voulions.
Son pouvoir avait été d'une aide immense pour grimper la Tour, et pour l'instant, cela suffisait.
Pour empêcher la destruction de mon monde, terminer la difficulté Cauchemar était la seule chose sur laquelle je devais me concentrer.
« Puisque tout le monde place de si grands espoirs en moi, je suppose que je vais devoir travailler encore plus dur. »
J'ai invoqué mon épée à nouveau et je l'ai pointée vers le Roi Démon.
« Reprenons l'entraînement. »
Je devais m'entraîner dur jusqu'à ce qu'il soit temps d'entrer au onzième étage.
* * *
Incarnation Radieuse est sortie de son temps de recharge, et deux jours de plus ont passé.
Il était temps de se préparer pour le onzième étage.
Les pierres d'amélioration de compétence de rang Épique que j'avais reçues en battant les boss de la Zone 6 à la Zone 10.
J'ai utilisé les pierres d'amélioration de compétence Épique pour améliorer Perspicacité des points faibles.
Après y avoir réfléchi, j'ai finalement utilisé les deux pierres d'amélioration de compétence Épique+ sur Barrage de flèches élémentaires.
Je me suis dit qu'il vaudrait mieux améliorer une compétence avec un temps de recharge court et beaucoup de projectiles qu'une avec une seule attaque puissante.
J'avais déjà largement assez de puissance de feu maximale, et j'avais aussi Éruption de feu infernal.
Comme prévu, Barrage de flèches élémentaires a gagné dix flèches supplémentaires à chaque amélioration.
Après deux améliorations, elle tirait maintenant trente flèches. Le nombre était devenu absurdement élevé.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 11e Étage]
[Niveau : 127]
[Volonté : 8 710/8 710]
[Compétences : Incarnation Radieuse (Légendaire+), Barrage de flèches élémentaires (Épique+)(+2), Rayon de destruction (Épique+), Perspicacité des points faibles (Épique)(+3), Éruption de feu infernal (Épique)(+1), Sous-espace (Épique), Bond aérien (Épique), Art du chiquenaude (Épique)...]
C'était ma configuration actuelle.
J'avais aussi obtenu un grand nombre d'objets de boss, donc je me sentais bien préparé.
Très bien, je peux y aller ?
« Je reviens. »
« Très bien... Fais attention, Seo-hyeon. »
Après avoir fait mes derniers adieux à ma famille, qui semblait aussi inquiète que toujours...
[Souhaitez-vous entrer au 11e étage en difficulté Cauchemar ?]
Je suis immédiatement entré au onzième étage.
.
.
.
Le thème du onzième étage pouvait être décrit comme un RPG d'exploration de donjon.
L'objectif était de surmonter les divers monstres et pièges du donjon et de trouver des coffres au trésor.
Pourquoi l'appelait-on un RPG ?
Parce que j'avais entendu dire qu'une fois entré au onzième étage, on commençait par choisir une classe, comme changer de classe dans un jeu.
Guerrier, Mage, Prêtre, Archer.
Il y avait quatre classes.
On recevait aussi des buffs basés sur les traits de notre classe.
Par exemple, en difficulté Difficile...
[Guerrier]
Les effets des compétences de type physique augmentent de 10 %.
[Mage]
Les effets des compétences de type magique augmentent de 10 %.
[Prêtre]
Les effets des compétences de soin et d'amélioration des statistiques augmentent de 30 %.
[Archer]
Les dégâts infligés aux ennemis à 5 mètres ou plus augmentent de 30 %.
C'est comme ça que ça fonctionnait.
Bien sûr, les buffs différaient selon la difficulté.
Par exemple, la classe Guerrier en difficulté Facile augmentait les effets des compétences jusqu'à 50 %, alors que la difficulté Difficile ne donnait qu'un maigre 10 %.
Même avec des buffs comme ça, on disait que le onzième étage était considérablement difficile.
À quoi ressemblerait la difficulté Cauchemar ?
Il était temps de le découvrir.
[Vous êtes entré au 11e étage en difficulté Cauchemar.]
Dès que je suis entré, j'ai arrêté le temps.
Ensuite, j'ai vérifié les informations devant moi.
J'étais à l'intérieur d'une grotte de cristal aux murs brillant d'une lueur bleue.
Une porte en pierre massive se dressait devant, tandis que cinq chemins bifurquaient derrière moi.
Au moment où j'ai relâché l'arrêt du temps...
Une série de messages est apparue devant mes yeux.
C'était la liste des classes.
[Guerrier]
Seules les compétences de type physique peuvent être utilisées.
[Mage]
Seules les compétences de type magique peuvent être utilisées.
[Prêtre]
Seules les compétences de soin et d'amélioration des statistiques peuvent être utilisées. Les effets des compétences augmentent de 10 %.
[Archer]
Les dégâts infligés aux ennemis à moins de 10 mètres sont réduits de 99 %.
« ... ? »
Qu'est-ce que c'était ?
Quelque chose clochait.
J'ai arrêté le temps à nouveau et j'ai lu attentivement les descriptions des classes.
'Ce ne sont pas des buffs de classe...'
C'étaient des malus de classe.
C'était ridicule.
Alors que les autres difficultés donnaient des avantages basés sur les traits d'une classe...
La difficulté Cauchemar donnait des pénalités basées sur ces mêmes traits.
Les Guerriers ne pouvaient utiliser que des compétences de type physique, tandis que les Mages ne pouvaient utiliser que des compétences de type magique.
Bien sûr que c'était le Cauchemar !
Ça suivait des règles complètement différentes !
Je les ai relues une par une.
Les Prêtres ne pouvaient utiliser que des compétences de soin et d'amélioration des statistiques...
En dehors de Régénération rapide et des passifs d'amélioration physique comme Renforcement, presque toutes mes compétences seraient bloquées.
Cette augmentation de 10 % était une tentative d'équilibre totalement dénuée de sens.
Les Archers voyaient leurs dégâts réduits de 99 % lorsqu'ils attaquaient à moins de 10 mètres.
C'était pratiquement la même chose que de perdre tous les dégâts des attaques à courte portée.
'Ça doit être Mage.'
La réponse était évidente.
Mes compétences principales étaient des compétences de type magique, après tout.
Archer ne prohibait pas les compétences entièrement...
Mais la pénalité de portée était trop sévère.
Cela signifiait que je devrais combattre chaque ennemi à au moins 10 mètres de distance.
Sans trop hésiter, j'ai décidé de choisir Mage et j'ai relâché l'arrêt du temps.
Puis...
[Votre classe est en cours de décision.]
Une roulette holographique est soudainement apparue avec ce message.
« Hein ? »
Je me suis figé un instant avant de comprendre ce qui se passait.
... Putain.
Non seulement je n'avais pas le choix, mais c'était aléatoire aussi ?
Vrrr-
Une roue de roulette portant les quatre mots Guerrier, Mage, Prêtre et Archer a commencé à tourner.
Je l'ai fixée en jurant intérieurement.
Le traumatisme du quatrième étage m'est revenu en pleine face.
Est-ce que ça allait vraiment commencer comme ça ? C'était encore un jeu de merde basé sur le hasard ?
'Je suis foutu si ça tombe sur Prêtre.'
Prêtre était le pire du pire.
Toutes mes compétences seraient bloquées, et je ne pourrais utiliser que des choses comme Régénération rapide.
Si j'obtiens Prêtre, c'est vraiment truqué, espèce de bâtard de Tour. Je ne l'accepterai pas.
La roulette a progressivement ralenti.
Alors que je la regardais avec tension...
« ... ! »
Quelque chose m'est venu à l'esprit, et j'ai sorti chaque objet et chose du Sous-espace.
Si les compétences de type magique étaient bloquées, je ne pourrais pas utiliser le Sous-espace non plus.
Après avoir tout sorti en urgence, j'ai vérifié le résultat de la roulette.
L'aiguille de la roue qui s'arrêtait lentement pointait vers...
[Votre classe a été définie sur 'Guerrier'.]
[Guerrier]
Seules les compétences de type physique peuvent être utilisées.
« ... Ouf. »
J'ai laissé échapper un soupir.
Au moins, j'avais évité le pire résultat.
Néanmoins, ce n'était pas le meilleur résultat non plus, donc mon expression n'a pas pu s'empêcher de se crisper.
[Seules les compétences de type physique peuvent être utilisées.]
Un message est apparu quand j'ai essayé d'utiliser le Sous-espace.
Avoir les compétences de type magique bloquées était un problème assez important.
Plus que tout, je ne pouvais pas utiliser Incarnation Radieuse. Mon atout maître avait été scellé.
Je pouvais toujours utiliser le pouvoir du Roi Démon puisque ce n'était pas une compétence...
On n'y pouvait rien.
Quand est-ce que la difficulté Cauchemar a-t-elle jamais été facile ?
« Allons-y. »
Mon esprit s'est calmé rapidement, et j'ai commencé à mettre les objets éparpillés sur le sol.
Il y en avait tellement une fois que je les avais tous étalés.
M'étais-je trop habitué au Sous-espace ?
On m'a rappelé une fois de plus à quel point un inventaire était incroyablement pratique.
J'ai mis tous les accessoires, comme les bracelets et les bagues. J'ai fourré des choses comme la boîte à musique et la Perle du Roi des Monstres de Brume dans un sac en bandoulière, puis je l'ai attaché fermement contre mon corps.
J'ai empilé toute l'eau et la nourriture dans un coin de la grotte.
Finalement, avec l'Épée du Gardien de la Porte du Ciel dans une main, j'ai commencé à explorer le donjon.
« Hmm... »
J'ai d'abord examiné l'énorme porte en pierre.
Je n'avais pas entendu dire que les autres difficultés avaient une porte en pierre comme celle-ci.
Leur condition de réussite était simplement de trouver les coffres au trésor cachés à l'intérieur du donjon.
Il y avait un grand trou de serrure au centre de la porte en pierre.
C'était clairement destiné à être ouvert avec une clé.
Kraaaak !
J'ai essayé de toucher la porte en pierre avec l'Aura Céleste de l'Épée du Gardien de la Porte du Ciel.
Même avec dix fois la puissance d'une aura ordinaire, elle n'a pas laissé ne serait-ce qu'une égratignure sur la porte.
Eh bien, c'était évidemment un objet indestructible.
Je me suis retourné.
Cinq chemins bifurquaient.
Pour l'instant, le cours le plus probable était de trouver une clé dans l'un de ces chemins et de l'utiliser pour ouvrir la porte en pierre.
N'y aurait-il pas un coffre au trésor caché derrière ?
Sans trop réfléchir, j'ai décidé de commencer par le chemin tout à droite.
En entrant dans le passage, les murs de cristal bleu ont changé pour des cristaux gris.
« ... ? »
Hein.
J'ai trouvé un coffre au trésor.
En allant plus loin, un seul coffre au trésor était assis tout seul.
Eh bien, ça ne pouvait pas signifier que j'avais déjà terminé le onzième étage...
Naturellement, ça devait être un piège ou un truc bidon.
Je me suis lentement approché du coffre.
Le sixième sens n'a pas réagi.
C'était un coffre au trésor en bois avec un trou de serrure.
Je l'ai tapoté quelques fois avec l'Épée du Gardien de la Porte du Ciel, toujours enveloppée d'aura.
Elle n'a même pas laissé une égratignure. Comme prévu, c'était un objet indestructible.
Il semblait que j'aurais besoin de trouver une clé pour l'ouvrir...
C'est à ce moment-là que j'ai entendu un bruit fort plus profondément dans le passage.
Le son s'est rapproché, et j'ai bientôt vu ce que c'était.
Un essaim de chauves-souris.
Elles avaient la taille de chauves-souris ordinaires, mais il semblait y en avoir des centaines.
J'ai réflexivement essayé d'utiliser Zone de brûlure... C'est vrai, c'était bloqué.
J'ai activé Durcissement de la peau.
Puisque je ne pouvais pas simplement utiliser une compétence pour les anéantir, je devrais toutes les gérer avec mon épée.
Juste au moment où j'allais frapper l'essaim de chauves-souris qui s'approchait juste devant moi...
« ... ! »
Je me suis arrêté et j'ai immédiatement désactivé mon aura.
Au moment où j'ai essayé d'attaquer les chauves-souris, le sixième sens a envoyé un avertissement puissant.
'Est-ce qu'elles s'autodétruisent ?'
Les morts-vivants explosifs du troisième étage me sont immédiatement venus à l'esprit.
Peut-être que ces choses étaient similaires.
Battement battement battement battement battement... !
Les chauves-souris ont rempli ma vision et ont commencé à voler rapidement autour de moi.
J'ai calmement examiné les chauves-souris.
Puis j'ai soudainement remarqué quelque chose.
Il y avait une chauve-souris blanche mélangée parmi les chauves-souris noires.
Qu'est-ce que c'était que ce truc ?
J'ai décidé d'essayer d'attaquer la chauve-souris blanche.
Contrairement aux autres chauves-souris, elle n'a pas fait sonner l'alarme du sixième sens.
... Il semblait que je devais tuer celle-là.
La chauve-souris blanche était sensiblement plus rapide que les autres.
Je suis resté immobile et j'ai attendu.
Si je heurtais même les chauves-souris trop fort, elles pourraient toutes exploser les unes après les autres.
J'ai simplement regardé la chauve-souris blanche jusqu'à ce qu'elle fonce devant moi comme une balle.
Swish !
J'ai poussé mon épée.
Sans toucher les autres chauves-souris, j'ai précisément transpercé l'une des ailes de la chauve-souris blanche.
Les innombrables heures que j'avais passées à m'entraîner dans le Paysage Mental n'avaient pas été vaines.
La chauve-souris blanche, son aile arrachée, est tombée au sol.
Je ne l'ai pas tuée tout de suite à cause de ce que j'avais appris du Singe Doré.
Alors que je ramassais et examinais la chauve-souris blanche qui se débattait...
J'ai trouvé quelque chose qui brillait dans sa bouche.
Je l'ai sorti, et c'était une clé.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>