Chapitre 144
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 144 : Une réprimande tonitruante (1)
──────
[Vous avez obtenu la récompense pour avoir vaincu le boss de la Zone 10.]
[Vous avez obtenu la récompense de premier succès pour avoir vaincu le boss de la Zone 10.]
.
.
.
[Conditions du contrat]
- Dès la signature du contrat, la Tour ouvrira toutes les zones de l'Étage 5 jusqu'à la Zone 10 et invoquera les boss des Zones 6, 7, 8, 9 et 10.
- Person123 doit vaincre tous les boss des Zones 6, 7, 8, 9 et 10 dans l'heure suivant la fin de la Bataille commune.
[Temps restant pour remplir le contrat : 40 minutes 51 secondes]
[Le contrat a été rempli.]
Au-delà des messages flottant devant moi, le cadavre effondré de Seri se dispersa en particules et disparut, tout comme les autres boss de zone.
...Un sentiment de perte indescriptible m'envahit.
Je levai les yeux vers le ciel.
Le contrat avait été rempli sans accroc.
Une fois de plus, la Tour n'avait pas réussi à m'achever.
Tout cela grâce à l'aide de Seri. Je la remerciai silencieusement une fois de plus.
« Qu'est-ce que tu es, bon sang ? »
Je lançai la question dans le vide.
Qu'était-ce ? Quel était son but en apportant la tragédie à d'innombrables mondes ?
Bien sûr, il n'y eut aucune réponse.
Je fis disparaître l'épée de lumière.
Une chose que je voulais considérer comme une chance était...
Ce n'était pas un nettoyage d'étage.
À moins que la jauge du boss de la Zone 10 ne soit remplie à nouveau, elle ne serait probablement plus invoquée.
Je ne savais pas comment fonctionnait le système de la Tour, mais je voulais croire qu'elle avait enfin trouvé le repos qu'elle désirait.
Tout était fini. Il était temps de rentrer.
Non, avant cela.
Peut-être parce que j'avais passé tant de temps dans le Mindscape, la réalité me semblait un peu étrange alors que je marchais dans les airs avec le Bond aérien.
Survolant la vaste Zone 10, je me dirigeai vers une direction précise en fouillant dans mes souvenirs.
Je crois que c'était par là...
Après un long moment, je trouvai ce que je cherchais.
Le château impérial en ruines.
Et la colline qui surplombait le tout.
C'est ici que la Seri du monde réel avait trouvé la mort.
J'atterris sur la colline.
J'essayai de sortir l'épée de Seri, celle que j'avais volée en utilisant le Sous-espace...
« Elle a disparu. »
Elle n'était plus là.
Elle avait dû disparaître du Sous-espace en même temps que son cadavre.
Lorsqu'un boss de zone mourait, il s'évanouissait proprement sans rien laisser derrière lui.
Après avoir regardé autour de moi, je ramassai une pierre de taille appropriée et la plaçai sur la colline comme une pierre tombale.
Puis, j'y gravai des mots avec l'épée de lumière.
- Seri repose ici.
Peut-être était-ce dénué de sens de faire cela dans un monde à l'intérieur de la Tour.
Je voulais juste le faire.
Après avoir terminé tout ce que j'avais à faire dans la Zone 10, je sortis le dispositif de téléportation.
[0:01]
Je me téléportai vers la Zone 0.
J'étais sur le point de quitter la Tour immédiatement quand...
« Ah. »
C'est vrai. Je devais vérifier les récompenses.
J'avais vaincu tous les boss de la Zone 6 à la Zone 10 d'un seul coup.
Lorsque je me rendis dans la salle des récompenses, les prix s'y entassaient.
Cinq Pierres de compétence Épiques et des pierres d'amélioration de compétence jonchaient le sol...
Et il y avait également cinq objets de récompense de premier succès.
Je vérifiai d'abord les objets.
[Objet : Canon à photons surpuissant du Destructeur d'organismes]
Un canon à photons créé à partir des composants du noyau du Destructeur d'organismes. Lorsqu'il est utilisé, il tire un rayon de photons surpuissant en ligne droite. Il peut être réutilisé une heure après chaque utilisation.
Était-ce la récompense du boss de la Zone 6 ?
Il ressemblait un peu à un bazooka futuriste.
Le canon à photons était probablement ce rayon rouge que le boss de la Zone 6 utilisait comme attaque ultime...
Sa puissance était similaire au Rayon de destruction, donc c'était essentiellement un Rayon de destruction que je pouvais tirer une fois par heure.
L'effet était assez décent. Suivant.
[Objet : Gelée d'essence du Roi Slime]
Gelée contenant le pouvoir condensé du Roi Slime. Lorsqu'elle est consommée, la résistance à tous les types de poison augmente considérablement. La capacité de régénération du corps et tous les effets régénérateurs reçus par le corps augmentent.
La récompense du boss de la Zone 7. Une gelée violette.
Elle augmentait la résistance au poison et la régénération.
« C'est un consommable, comme le sang de l'Hydre gelée. »
L'augmentation de la régénération était similaire au sang de l'Hydre gelée aussi.
Puisqu'il était indiqué que la résistance au poison augmentait considérablement, ce devait être l'effet principal. Allais-je devenir immunisé à tous les poisons ou quelque chose comme ça ?
Gloups.
[Vous avez consommé 'Objet : Gelée d'essence du Roi Slime'.]
Je l'avalai immédiatement.
Le goût était dégoûtant. Suivant.
[Objet : Perle Ruyi du Dragon des mers]
Une perle Ruyi contenant le pouvoir du Dragon des mers. Lorsqu'elle est utilisée, l'utilisateur peut consommer de la Volonté pour contrôler les courants. Tant qu'il est en contact avec cet objet, les capacités physiques augmentent sous l'eau et l'utilisateur peut respirer sous l'eau.
La récompense du boss de la Zone 8. Une perle Ruyi bleue.
Elle pouvait contrôler les courants, améliorer les capacités physiques sous l'eau et me permettre de respirer sous l'eau.
Contrôler les courants consommait de la Volonté, mais comme aucune durée ou temps de recharge n'était indiqué, il semblait n'y en avoir aucun.
Je devrais tester sa puissance, mais cela semblait être un excellent objet pour quelqu'un comme moi avec une Volonté infinie...
Mais chaque effet était destiné à une utilisation sous-marine.
Je n'avais jamais rencontré de champ aquatique lors d'un nettoyage en difficulté Cauchemar auparavant.
Eh bien, si l'un apparaissait plus tard, ce serait incroyablement utile.
Suivant.
[Objet : Épée du Gardien de la porte du Ciel]
L'épée utilisée par le Gardien de la porte du Ciel. Lorsqu'une compétence d'aura est appliquée à cet objet, l'aura évolue en Aura céleste. L'Aura céleste possède dix fois la puissance d'une aura normale.
La récompense du boss de la Zone 9.
C'était une épée avec une lame complètement blanche et aucune décoration.
J'étais un peu surpris en lisant la description.
« Dix fois la puissance de l'aura ? »
Un boost de puissance décuplé, c'était insensé.
Je l'essayai immédiatement.
Fwoooosh !
Lorsque j'appliquai ma compétence d'aura à l'épée, l'aura, qui aurait dû être bleue, brilla d'une lumière éblouissante aux cinq couleurs.
« Oh... »
Plus que ça, y avait-il quelque chose qu'elle ne pourrait pas couper avec dix fois la puissance d'une aura ?
La plupart des choses seraient probablement tranchées comme des bottes de paille.
C'était sympa.
Je pouvais maintenir ma compétence d'aura indéfiniment de toute façon, et j'avais l'impression d'avoir enfin obtenu une arme digne de ce nom.
Suivant...
La récompense finale du boss de la Zone 10.
[Objet : Sceau de bénédiction du Héros corrompu Veldihard]
Un sceau contenant la bénédiction de l'Armure du Karma, l'une des bénédictions du Héros Veldihard. Apposez-le sur une partie du corps pour recevoir la bénédiction. Le sceau disparaît après une utilisation. L'Armure du Karma bloque tous les dégâts externes et effets nuisibles, tandis que son contrecoup diminue en fonction du bon karma de l'utilisateur. Le contrecoup amplifié s'estompe lentement lorsque l'Armure du Karma est désactivée.
C'était un sceau doré.
Un symbole de bouclier était gravé sur la surface d'estampage.
C'était... cette compétence.
C'était la compétence d'endurance que Seri avait utilisée en combattant le Roi Démon. Cette armure d'un blanc pur.
Je fixai le sceau un moment, puis décidai de l'utiliser immédiatement.
Lorsque je l'apposai fermement sur le dos de ma main gauche...
Flash !
Une lumière jaillit et un symbole de bouclier fut gravé sur le dos de ma main.
Selon la description, je pouvais maintenant utiliser une technique appelée Armure du Karma.
Je ne comprenais pas ce que cela signifiait par le contrecoup diminuant selon mon bon karma.
Pour l'instant, j'activai l'Armure du Karma immédiatement.
Flash !
Une armure faite de lumière couvrit tout mon corps.
« ... ! »
Au moment où je l'utilisai, mes genoux flanchèrent.
Qu-qu'est-ce que c'était ?
Je ne pouvais pas bouger.
Une pression incroyable s'abattit sur tout mon corps, si forte que je ne pouvais même pas rester debout.
Je me souvins de la façon dont Seri était tombée à genoux et était restée complètement immobile lorsqu'elle utilisait cette technique.
Maintenant que j'y pensais, c'était apparemment une compétence qui rendait impossible tout mouvement pendant son utilisation.
La pression augmentait même progressivement.
Je désactivai l'Armure du Karma.
Ah... je comprenais ce que la description voulait dire par contrecoup.
Plus mon bon karma était élevé, moins je ressentirais de pression ?
Cela me permettrait de maintenir l'armure plus longtemps.
Me demandant combien de temps je pouvais la maintenir, j'activai l'Armure du Karma à nouveau.
« Ugh... »
Environ vingt minutes ?
Vers ce moment-là, la pression augmenta jusqu'à ce que j'aie l'impression que j'allais mourir, tout comme le Cercle de Gingoa à l'Étage 9.
Le sixième sens tirait la sonnette d'alarme aussi.
Ce n'était pas quelque chose que je pouvais endurer par la force mentale.
C'était vraiment une compétence qui pouvait me tuer si je l'utilisais négligemment.
Je désactivai l'Armure du Karma à nouveau.
« Ouf ! »
Il était dit que le contrecoup amplifié s'estompait lentement une fois désactivée, donc il semblait que la pression reviendrait finalement à son niveau initial.
Pourtant, je pensais avoir une bonne dose de bon karma.
Et pourtant, je ne pouvais la maintenir qu'environ vingt minutes.
« Tu ne mourrais pas immédiatement si tu utilisais ça, Roi Démon ? »
- Je n'ai aucun besoin de quelque chose comme ça.
Pourtant, je savais à quel point l'effet de cette armure était incroyable.
Elle avait résisté au sort ultime du Roi Démon pendant un bon moment. Sa défense était absurde.
- Si cela avait été la pleine puissance de mon vrai corps, je l'aurais brisée instantanément !
Oui, oui. Je comprends.
Quoi qu'il en soit, elle avait aussi bloqué le Brouillard noir de Diul, donc cela devait être parce qu'il comptait comme un effet nuisible.
Je pouvais la considérer comme une compétence d'invulnérabilité de vingt minutes.
Bien que je ne puisse pas bouger pendant son utilisation.
Je devrais vérifier plus tard combien de temps il fallait pour que le contrecoup amplifié s'estompe complètement.
Après avoir vérifié toutes les récompenses de premier succès...
Je parcourus les récompenses régulières cette fois.
Il y avait deux pierres de compétence et trois pierres d'amélioration de compétence.
Je vérifiai les descriptions des compétences.
[Compétence : Barrage de flèches élémentaires (Épique+)]
Tire dix flèches élémentaires. Vous pouvez choisir le feu, l'eau, l'électricité ou le vent et appliquer un attribut élémentaire distinct à chaque flèche. Nécessite deux minutes de concentration pour lancer.
Classification : Type magique
Coût en Volonté : 500
Temps de recharge : 10 secondes
[Compétence : Art de la pichenette (Épique)]
Donne une pichenette pour tirer de l'énergie condensée.
Classification : Type physique
Coût en Volonté : 50
Temps de recharge : 1 seconde
« Oh. »
La compétence magique... semblait plutôt sacrément bonne ?
Elle tirait dix flèches avec un temps de recharge de seulement dix secondes.
Bien sûr, la puissance de chaque flèche serait plus faible, mais elle avait un nombre écrasant de projectiles et un temps de recharge incroyablement court.
Cela semblait être une compétence dans la même veine que la Balle de lumière féerique, sauf qu'elle était largement supérieure.
Naturellement, les compétences de bombardement comme celle-ci étaient tout aussi bonnes que les compétences infligeant d'énormes dégâts en un seul coup.
Et la suivante était l'Art de la pichenette.
Il y avait vraiment beaucoup de compétences de type physique ressemblant à des arts martiaux.
Sa force était aussi son court temps de recharge. Juste une seconde.
Était-ce Épique parce que c'était une compétence de type physique à longue portée avec un court temps de recharge ?
Cela semblait bien de la tester dans la salle des récompenses, alors je fis un essai.
Crash !
Un mur lointain explosa et s'effondra.
La portée semblait décente, et c'était à peu près sa puissance.
Ce n'était rien d'extraordinaire, mais il n'y avait aucun inconvénient à l'avoir.
[Vous avez appris 'Compétence : Barrage de flèches élémentaires (Épique+)'.]
[Vous avez appris 'Compétence : Art de la pichenette (Épique)'.]
Il y avait deux pierres d'amélioration de compétence Épique+ et une pierre d'amélioration de compétence Épique.
Je suppose que les objets de rang Légendaire n'apparaissaient pas comme récompenses régulières après tout.
Je pourrais utiliser l'Épique pour améliorer Perspicacité des points faibles, et je décidai de choisir plus tard ce que j'améliorerais avec les Épique+.
Je finis de trier les récompenses.
« À quel point suis-je devenu plus fort ? »
J'avais récolté les récompenses de cinq boss d'un coup, donc j'étais devenu absurdement plus fort.
Et il y avait les techniques que j'avais perfectionnées à la limite sous la guidance de Seri dans le Mindscape.
C'était vraiment vrai qu'une crise était une opportunité.
La Tour m'avait mis dans le pétrin comme jamais, mais j'avais survécu à nouveau et j'étais devenu encore plus fort.
Et maintenant ? Je gagne encore.
« Merci pour les récompenses, espèce de bâtard. »
[Souhaitez-vous quitter la Tour ?]
Enfin, je quittai la Tour.
Dès que je retournai dans ma chambre, je vis les visages de ma famille.
« ...Seo-hyeon ! »
Je ne savais pas combien de temps il s'était écoulé depuis que j'avais vu des visages aussi accueillants.
Seules quelques heures s'étaient probablement écoulées dans la réalité depuis que j'étais entré à l'Étage 5.
Je fixai ma famille un instant, puis souris et les saluai.
« Je suis de retour. »
* * *
[La Tour propose un contrat à Person123.]
[Si Person123 accepte le contrat suivant, il obtiendra immédiatement le droit de participer à la Bataille commune.]
[Conditions du contrat]
- Dès la signature du contrat, la Tour ouvrira toutes les zones de l'Étage 5 jusqu'à la Zone 10 et invoquera les boss des Zones 6, 7, 8, 9 et 10.
- Person123 doit vaincre tous les boss des Zones 6, 7, 8, 9 et 10 dans l'heure suivant la fin de la Bataille commune.
[Si le contrat n'est pas rempli, Person123 sera banni de façon permanente de l'accès à la difficulté Cauchemar.]
[Si Person123 souhaite accepter la proposition, veuillez indiquer votre acceptation.]
Pendant la Bataille commune, des messages apparurent devant les yeux de tout le monde.
[Person123 a accepté la proposition de la Tour. Le contrat a été formé.]
Le monde fut bouleversé parce que Person123 avait accepté la proposition dès que le message était apparu.
[Peter : C'est de la folie. Ce n'est même pas un nettoyage en Cauchemar, et la Tour fait une autre proposition ?]
[Potato Chips : Mon Dieu. Person123 l'a accepté tout de suite.]
[White Paper : Pourquoi ont-ils accepté ça sans même y réfléchir ?]
[Space : Ils ont probablement accepté immédiatement parce qu'ils ne voulaient pas que plus de gens meurent. Si ça échoue complètement, cent millions de personnes meurent...]
[LoruLoruLoru : Vaincre les boss jusqu'à la Zone 10 en une heure... ? Est-ce que ça a du sens ? Est-ce seulement possible ?]
Les conditions contractuelles absurdes de la Tour.
Seule la Zone 6 était ouverte pour le moment, mais elle sautait soudainement plusieurs étapes jusqu'à la Zone 10.
En plus de cela, Person123 devait vaincre les boss des Zones 6, 7, 8, 9 et 10 en une heure. C'était une condition complètement ridicule.
[Résultat du Round 6 : 99 999 891/100 000 000]
[Un total de 0 non-Grimpeur mourra au hasard.]
[La Bataille commune est terminée.]
Heureusement, la Bataille commune s'est terminée sans autre mort grâce à l'intervention de Person123.
Mais le contrat avec la Tour demeurait.
Si Person123 ne parvenait pas à le respecter, il ne pourrait plus jamais tenter la difficulté Cauchemar.
Ce n'était pas différent de garantir la destruction du monde.
Les gens tremblaient d'anxiété et de peur en attendant des nouvelles. Puis...
[Le boss de la Zone 6 a été vaincu.]
[Le boss de la Zone 7 a été vaincu.]
[Le boss de la Zone 8 a été vaincu.]
[Le boss de la Zone 9 a été vaincu.]
Les notifications de défaite des boss apparurent les unes après les autres.
Les boss des Zones 7, 8 et 9 étaient même morts presque instantanément, à quelques secondes d'intervalle.
[Extreme : ???]
[Grain : Putain... Qu'est-ce que c'est que ça... ?]
[Emperor : Est-ce un bug ?]
C'était une situation qui n'avait aucun sens.
Puis, environ dix minutes passèrent encore.
[Le boss de la Zone 10 a été vaincu.]
La notification finale de la défaite du boss de la Zone 10 apparut.
Le temps qu'il avait fallu pour vaincre chaque boss des Zones 6 à 10 : seulement vingt minutes.
[Congratulations : Putain de merde hahahahahahahahahahahahahaha]
[Archmage : Person123 est-il un dieu ? Person123 est-il un dieu ? Person123 est-il un dieu ? Person123 est-il un dieu ? Person123 est-il un dieu ?...]
[Whistle : Comment ont-ils fait ça... ? Non, sérieusement, ça n'a aucun sens.]
[Tiri : Quand est-ce que quoi que ce soit a eu du sens ? C'est un dieu !]
[Blade of Grass : C'est vraiment incroyable... À quel niveau se trouve Person123 maintenant ?]
Les gens exultaient, saisis de crainte.
Ils ne pouvaient même pas commencer à deviner comment c'était possible. La capacité de Person123 dépassait l'entendement.
Et une telle personne était le sauveur de l'humanité.
[La récompense 'Immunité à la Malédiction de la Tour pour tous les Grimpeurs' a été accordée.]
Les Grimpeurs devinrent encore plus fous d'excitation.
Person123 était une chose, mais la récompense de la Bataille commune avait accordé à tous les Grimpeurs l'immunité aux malédictions.
Désormais, les Grimpeurs ne seraient plus liés par la date limite de la Tour.
L'assurance minimale qui leur permettrait de survivre même si le monde finissait !
Bien sûr, ils ne pouvaient s'empêcher d'être heureux.
[Gluttony : Ouais ! Donc on ne mourra vraiment pas même quand la date limite sera passée maintenant ?!]
[Daniel : C'est putain d'incroyable hahaha]
[Tree : Donc les Grimpeurs n'ont rien à perdre même s'ils ne grimpent plus ?]
[Dice : Pour de vrai, c'est le monde des Grimpeurs maintenant. Honnêtement, on s'est sacrifiés pour les non-Grimpeurs tout ce temps.]
[Ruler : Sacrifiés, mon cul. Tu es un nettoyeur des étages supérieurs ? Haha]
[Mustard : Profitez-en juste. On s'est trouvé une police d'assurance~]
[Glass : Honnêtement, les gens qui ont choisi le Round 6 sont des putains de connards, mais grâce à eux les choses ont tourné comme ça haha]
[Thunderbolt : Tout s'est bien terminé, alors prenez un verre~]
[Luwabidseong : Vous savez tous que c'est grâce à notre Seigneur Person123, n'est-ce pas ? Est-ce qu'on peut tous les louer une fois ?]
La Fenêtre de communication en plein délire fut glacée par le silence après un message qui apparut soudainement.
[Person123 : Ceci est le premier et le dernier avertissement à tous les Grimpeurs.]
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>