Chapitre 140
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 140 : Boss de la Zone 10 (2)
──────
« ...Intrus détecté ? »
L'intrus, c'était évidemment moi.
Un tel message venait réellement d'apparaître.
Le boss de la Zone 10 était-il donc si différent des autres ?
Je me dirigeai vers le boss tout en maintenant l'Incarnation Radieuse.
La vision des monstres errant sur le sol en contrebas défila sous mes yeux. Mais...
« Ce sont des Déchus. »
Les monstres de la Zone 10 n'étaient autres que des Déchus.
Leur apparence humanoïde et les cornes distinctes sur chacun d'eux ne laissaient aucun doute.
Autre chose attira mon attention : un château massif.
Une forteresse à moitié détruite, s'effondrant sur une terre de mort.
Pour une raison inconnue, cette...
La Zone 10 me donnait l'impression de contempler une scène tirée d'un monde en ruine.
« ... ! »
Une présence glaciale m'effleura soudainement.
Le Roi Démon se projeta vers elle à la vitesse de la lumière.
Bientôt, le boss apparut dans mon champ de vision.
Il avait parlé d'un Héros Corrompu...
Mais ce n'était pas un monstre. C'était une humaine.
Cheveux noirs, yeux bleus, armure dorée étincelante et une épée à la main.
Une femme au visage d'une pâleur spectrale se tenait seule au milieu de la terre noire.
Dès que je localisai le boss, j'arrêtai le temps.
- Que fais-tu ? Relâche-le.
Je demandai nerveusement, réagissant aux paroles du Roi Démon.
« ...Qu'en penses-tu ? Peux-tu la battre ? »
Je le sus instantanément, dès que je fus face à elle.
Avant même que mon sixième sens ne s'active, mon instinct me le soufflait.
Elle avait l'air d'une humaine ordinaire, mais elle appartenait à un tout autre niveau.
- Elle ne reste qu'un insecte. Elle n'est pas de taille face à moi.
« Alors... ? »
- Si j'avais mon vrai corps, bien sûr. Reste à voir si je peux la tuer en moins de dix minutes.
Il ne pouvait donc pas garantir l'issue du combat.
Comme il l'avait dit, elle n'était pas une adversaire facile, même pour le Roi Démon.
Pourtant, cela ne signifiait pas qu'elle était invincible. C'était une bonne nouvelle.
« Je crois en toi, Roi Démon ! »
Tout ce que je pouvais faire désormais, c'était lui faire confiance.
J'offris au Roi Démon un dernier encouragement et relâchai le temps.
La héroïne, non, le boss leva la tête et nous fixa.
Le Roi Démon tendit une main. Le froid se condensa en un point unique.
Tout comme lorsqu'il avait éliminé les boss des zones précédentes en un instant, une vague de froid colossale se déversa sur le boss...
Kiiiiing-
Une aura d'un blanc pur se rassembla autour de l'épée du boss, telle une compétence d'aura.
Mais la présence qu'elle dégageait était à un niveau bien supérieur à celle de la compétence que j'utilisais.
Le boss abattit son épée.
Si l'Incarnation Radieuse n'avait pas accéléré mes pensées, je n'aurais même pas remarqué le mouvement.
Le givre azur et l'aura d'épée d'un blanc pur entrèrent en collision.
Pendant un instant, l'espace où ils se rencontrèrent se distordit comme un mirage, avant qu'une explosion massive ne survienne.
...Kwooooooooom !
C'était un choc d'une puissance stupéfiante.
Si j'avais été dans mon corps d'origine, j'ai l'impression que l'onde de choc seule m'aurait blessé.
Les deux forces se poussèrent mutuellement dans les airs.
Finalement, la puissance du Roi Démon prit le dessus.
Le givre repoussa lentement l'aura d'épée et se rapprocha du boss...
Puis il explosa au moment où il l'atteignit.
Une formation de glace massive, semblable à une fleur de givre, s'éleva là où se tenait le boss.
Comme des rides se propageant sur l'eau, l'onde de choc se répandit depuis la formation de glace et congela le sol alentour.
Crack !
Le boss brisa immédiatement la glace et s'échappa, le corps couvert de givre.
Le Roi Démon enchaîna avec une autre attaque.
Autour du corps maintenant toujours l'Incarnation Radieuse, le froid se répandit de manière chaotique dans l'air, comme des racines d'arbre.
Il se rassembla, brilla, et se reforma en stalactites acérées.
Chaque stalactite était plus grande que les flèches-missiles de l'Étage 7.
Des centaines, des milliers d'énormes stalactites couvrirent le ciel et se déversèrent sur le sol comme une pluie torrentielle.
Kwakakakakakak !
Sur le sol dévasté...
Le boss fit tournoyer son épée à haute vitesse et balaya tout le barrage de stalactites.
Son aura d'épée s'était étirée comme la lame d'un géant, et chaque coup détruisait les stalactites par paquets.
Mais l'attaque de stalactites n'avait été qu'une distraction.
Plusieurs cercles magiques géométriques apparurent autour du Roi Démon.
Une fois de plus, le froid compressé à la limite tomba entre les stalactites sous forme de rayons.
Le boss ne bloqua pas les rayons de givre avec son épée. Elle les esquiva.
...Quelqu'un pouvait-il esquiver une pluie tombant du ciel ?
Il semblait qu'elle réussissait cet exploit absurde.
Avec une vitesse et des mouvements habiles, le boss évita et abattit le bombardement indiscriminé, se rapprochant progressivement de moi dans le ciel.
Le Roi Démon ne s'écarta pas.
Il n'y avait aucune raison de le faire.
Au lieu d'esquiver, il s'apprêtait à déployer une barrière quand...
Slash !
L'aura d'épée du boss trancha mon corps en premier.
Mon corps de lumière fut coupé en deux.
Au même moment, la magie du Roi Démon, déguisée en barrière, explosa à bout portant.
Crunch !
Des pointes de glace jaillirent comme les épines d'un oursin et percèrent le boss à plusieurs endroits.
Le prix à payer pour attaquer était une ouverture momentanée. C'est pourquoi elle n'avait pas pu esquiver.
Mais comme je maintenais toujours l'Incarnation Radieuse, je ne subis aucun dégât.
Mon corps divisé vacilla et fusionna à nouveau.
Maintenant que j'y pensais, le Roi Démon m'avait délibérément utilisé comme appât.
Il avait attaqué juste assez pour la laisser s'approcher, provoquant une contre-attaque.
Il avait même fait semblant de déployer une barrière pour lever tout doute, puis l'avait prise au dépourvu et porté un coup décisif.
C'était une stratégie qu'il pouvait utiliser car nous n'avions pas à nous soucier de la défense.
Je pensais que le Roi Démon ne savait qu'écraser ses ennemis par la force, alors c'était étrange de le voir jouer à ce genre de jeu psychologique. Mais peut-être cela montrait-il simplement à quel point cette adversaire était difficile.
Clouée sur place par les pointes, le boss ne put éviter le coup de grâce qui suivit.
Deux rayons de givre percèrent sa tête et son cœur, les traversant de part en part.
Rumble...
Les rayons se solidifièrent en glace, et le boss, enfoncé dans le sol, finit empalé sur deux énormes lances de glace.
L'avions-nous vaincue... ?
« Non, oublie ça. »
J'ai failli penser par réflexe que nous l'avions battue, puis je me suis immédiatement ravisé.
Il était impossible que le boss de la Zone 10 tombe aussi facilement. Bien sûr que non.
« ... »
N'est-ce pas ?
Aucune notification n'apparut pour annoncer que le boss avait été vaincu.
C'est alors que cela arriva.
La marque gravée sur le front du boss commença à briller.
Je vis l'une des deux longues marques en forme de croix disparaître.
Fwaaaaa !
Au même moment, un pilier de lumière se déversa du ciel.
La lumière enveloppa le boss déchu...
Les lances de glace disparurent, et le boss, qui semblait pourtant mort, se releva en un instant, totalement indemne.
...C'était quoi ce bordel ?
« Une résurrection ? »
Il semblait qu'il y avait vraiment une autre phase, ce n'était pas la fin.
Non, mais c'est quoi ce délire ? C'est de la triche.
J'arrêtai le temps.
« Roi Démon, je crois qu'on doit la tuer deux fois de plus. »
Les marques en forme de croix sur le front du boss.
On aurait dit qu'elle ressuscitait à chaque fois que l'une d'elles disparaissait.
Si c'était vrai, elle pouvait encore ressusciter une fois après celle-ci.
- Ennuyeux.
Il restait environ huit minutes et trente secondes d'Incarnation Radieuse.
Il avait fallu environ une minute et vingt secondes pour prendre l'une des vies du boss.
Si prendre les deux vies restantes prenait un temps similaire, nous avions assez de temps, mais...
Nous n'avions terminé le dernier combat si rapidement que parce que le Roi Démon avait réussi son jeu psychologique.
Il était impossible qu'elle se fasse avoir deux fois par la même ruse.
Je relâchai le temps.
Le Roi Démon prépara immédiatement une autre attaque.
Puis le boss leva les yeux vers nous...
Boom !
Et s'élança, fuyant à toute vitesse.
Avait-elle décidé que nous affronter de front ne lui permettrait d'infliger aucun dégât ?
Bien sûr, nous l'avons rattrapée immédiatement. Nous nous déplacions à la vitesse de la lumière.
Flash !
La marque en forme de plume sur le dos de la main droite du boss brilla.
Des ailes de lumière se déployèrent dans son dos, et sa vitesse augmenta plusieurs fois.
Mais même ainsi, elle ne pouvait pas être plus rapide que la lumière elle-même.
Le Roi Démon poursuivit le boss comme une ombre, déchaînant ses attaques.
Ayant déjà souffert une fois, le boss ne contre-attaqua pas du tout. Elle se contenta d'esquiver et de se défendre.
Le boss pouvait toujours esquiver car, bien que nous puissions nous déplacer à la vitesse de la lumière, les sorts du Roi Démon eux-mêmes ne voyageaient pas à cette vitesse.
Chaque fois que ma Volonté chutait, j'arrêtais le temps et soutenais régulièrement le combat.
Avant que je ne m'en rende compte, un blizzard faisait rage.
Le long du chemin parcouru par le Roi Démon et le boss, le monde devint blanc, et la terre noire se transforma en champ enneigé.
Le boss endura tant bien que mal cette incroyable tempête de givre.
Elle ne semblait pas indemne, mais ses mouvements restaient stables, et elle esquivait ou bloquait de justesse chaque attaque qui aurait pu mener à un coup critique.
La poursuite continua...
Puis je vis le boss ralentir progressivement, comme si son corps était en train de geler.
Elle abandonna la fuite et redescendit au sol.
Boom !
Le boss planta son épée dans le sol et tomba à genoux.
La reddition ?
Bien sûr que non.
Cette fois, la marque en forme de bouclier sur le dos de sa main gauche brilla, et une armure de lumière blanche recouvrit son armure dorée.
Qu'était-ce ? Cela ressemblait à...
Elle avait complètement abandonné l'esquive et concentré toute sa force sur la défense.
- Imbécile insolente. Très bien.
Le Roi Démon prépara une attaque.
C'était une magie que je n'avais jamais vue auparavant.
Toutes sortes de motifs géométriques apparurent dans toutes les directions, et une figure colossale s'éleva comme une machine de guerre géante.
- ᚸᚹ ᚡ ᛟᛥᛠᛀᚱ ᚾᚿᛀ ᛉᛗᛡᛢᚯᚻ...
Le géant leva lentement une grande épée.
Sa lame pointait vers le boss.
Le boss déploya à nouveau ses ailes de lumière et les enroula autour d'elle pour renforcer sa défense.
Tel un châtiment divin.
La grande épée du géant s'abattit sur le boss.
« ... ! »
Un éclair explosa.
C'était assez intense pour engloutir tout le champ de bataille.
Au centre de la lumière, je pouvais voir le boss endurer l'attaque.
Ses ailes s'effritèrent en premier, et des fissures apparurent sur son armure.
Même ainsi, elle tint bon obstinément pendant un long moment.
C'était nous qui étions pressés par le temps.
Alors que je commençais à désespérer, j'invoquai Diul et lui demandai de répandre le Brouillard Noir comme de la poix.
Puisqu'elle ne bougeait pas pour le moment, peut-être que cela fonctionnerait... !
Fwaaaash !
Mais cela ne fit pas le poids.
Le Brouillard Noir que Diul répandait fut impuissant, effacé par la lumière émanant de l'armure du boss.
« Kyaaaaaah... ! »
Puis, comme si quelque chose avait ricoché, le cri de douleur de Diul me parvint à travers notre lien mental.
Je fis rapidement revenir Diul dans la bague.
Bon sang, était-ce un combat dans lequel je ne pouvais même pas interférer ?
La puissance du Roi Démon finit par percer la défense du boss.
Enfin, l'armure de lumière vola en éclats.
La grande épée transperça le corps du boss.
Puis je vis la dernière marque sur son front disparaître.
Flash !
Un autre pilier de lumière descendit.
Mais ce n'était pas un jeu.
Nous n'avions aucune obligation d'attendre que l'ennemi se transforme ou ressuscite, alors le Roi Démon continua impitoyablement ses attaques.
Mais il semblait que la capacité du boss était aussi injuste qu'un cheat dans un jeu.
Le pilier de lumière bloquait chaque attaque externe jusqu'à ce que le boss ait complètement ressuscité.
Sa deuxième résurrection.
Elle n'avait probablement plus qu'une vie maintenant.
Mais la durée restante de l'Incarnation Radieuse était...
« Une minute. »
Il restait un peu plus d'une minute.
Cela avait pris trop de temps pour lui prendre sa deuxième vie.
Ressusciter deux fois, et non une seule, n'était-ce pas complètement pété ?
Boom.
Le boss planta son épée dans le sol et tomba à genoux.
Ne me dis pas, encore... ?
L'armure de lumière restaurée et les ailes recouvrirent le corps du boss.
La voir se préparer à endurer à nouveau était terrifiant.
Kwoooooong- !
L'épée du géant s'abattit sur le boss.
Cela semblait être la magie la plus puissante que le Roi Démon pouvait utiliser en ce moment.
Mais ce n'était pas suffisant.
Il n'y avait pas assez de temps.
Alors que ses ailes s'effritaient à nouveau et que des fissures commençaient lentement à se propager sur son armure, il restait dix secondes.
...C'était fini.
Lorsqu'il restait une seconde à l'Incarnation Radieuse, j'arrêtai le temps.
- C'est sans espoir.
Je le savais déjà sans que le Roi Démon ne me le dise.
Et si nous avions eu quelques minutes de plus ?
Mais s'attarder là-dessus ne changerait pas la réalité.
Nous avions échoué.
- Choisis. Vas-tu fuir ?
« ... »
Si l'Incarnation Radieuse se terminait ainsi, c'était fini.
Il n'y avait aucun moyen pour moi d'affronter ce monstre avec ma force d'origine.
Il me demandait si je voulais m'échapper ailleurs avant que cela n'arrive.
Je pouvais m'échapper. Une seconde était largement suffisante pour retourner à la Zone 0.
[Si le contrat n'est pas rempli, 'Person123' sera définitivement banni de l'accès à la difficulté Cauchemar.]
Mais ce serait la fin.
Si je ne pouvais pas vaincre le boss de la Zone 10, je serais banni de toute autre complétion en mode Cauchemar. C'était le prix du contrat.
Ce n'était pas différent de la mort.
« ...Tu as travaillé dur, Roi Démon. »
C'était mon choix.
Fuir n'avait jamais été une option dès le départ.
Quoi qu'il arrive, je devais aller jusqu'au bout.
Je relâchai à nouveau le temps.
Une seconde passa.
L'Incarnation Radieuse prit fin.
Au même moment, la forme du géant se dispersa comme de la poussière.
Ayant repris le contrôle de mon corps, j'activai immédiatement mes compétences.
S'il restait la moindre chance, tout ce que je pouvais faire était d'espérer que l'armure fissurée du boss avait enfin atteint sa limite.
Je concentrai chaque compétence magique que je pouvais utiliser, Barrage de Flammes, Rayon de destruction, Éruption de feu infernal, et plus encore, sur le boss.
En plus de cela, j'utilisai le pouvoir du Roi Démon pour un coup final.
Bien sûr, maintenant que l'Incarnation Radieuse avait pris fin, il y avait une limite claire à la puissance que je pouvais tirer. Je la poussai à cette limite et la déchaînai.
Kwoooooooom !
Un miracle...
Ne se produisit pas.
Quand la fumée se dissipa, le boss était totalement indemne.
Je suis foutu.
C'est à ce moment que le boss disparut soudainement.
Sentant le frisson que mon sixième sens m'envoyait, j'arrêtai le temps.
...Puis je réalisai que le boss était juste devant moi.
Son épée était déjà à mi-chemin de mon cou.
Putain, comment ça pouvait avoir un sens ?
Même avec mon sixième sens m'avertissant, elle était trop rapide pour être esquivée.
Une fois l'Incarnation Radieuse terminée et ma vitesse de réflexion revenue à la normale, je ne pouvais même plus traiter ses mouvements.
Au moment où je relâchai le temps, j'utilisai la Téléportation.
Le sang jaillit de mon cou, qui avait évité de justesse d'être tranché.
« Toux... ! »
En me tenant le cou, j'utilisai immédiatement la Régénération rapide et la Perle du Monarque de la Brume.
Mon cou à moitié tranché guérit en un instant, et un brouillard épais recouvrit la zone.
[Objet : Perle du Monarque de la Brume]
Cette perle contient le pouvoir du Monarque de la Brume. Lorsqu'elle est utilisée, elle répand du brouillard dans un rayon de 100 mètres pendant 3 minutes. L'utilisateur peut utiliser la Téléportation à l'intérieur du brouillard. Une fois utilisée, elle peut être réutilisée après 24 heures.
Dans le brouillard, je pouvais utiliser la Téléportation à l'infini pendant sa durée.
Puis j'invoquai Pli et les chevaliers de l'objet de citoyenneté également.
C'était une tentative désespérée d'opposer ne serait-ce qu'un peu de résistance, mais...
Le sixième sens déclencha une autre alarme.
Une aura d'épée massive balaya horizontalement, effaçant Pli et les chevaliers en un instant.
Seul moi échappai de justesse avec la Téléportation.
Je me tenais au bord de la mort, face à un ennemi incroyablement puissant auquel je ne pouvais espérer m'opposer.
Mon cœur battait à tout rompre.
Des émotions que j'avais semblé oublier après m'être quelque peu habitué à terminer les Cauchemars récemment commencèrent à refaire surface.
J'arrêtai à nouveau le temps.
Ce n'était pas le problème.
Si je ne pouvais pas vaincre ce boss ici, c'était fini. Tout serait fini.
Mais comment étais-je censé la vaincre ?
Ce monstre absurde qui avait enduré même la puissance du Roi Démon...
« ...Le sablier. »
Devrais-je essayer d'utiliser le sablier ?
Si je pouvais réduire le temps de recharge de l'Incarnation Radieuse à zéro seconde, je pourrais sortir de cette situation.
Mais parmi les dizaines de compétences que je possédais, les chances que l'Incarnation Radieuse soit sélectionnée...
C'était une chance infime qui nécessiterait un miracle.
N'y avait-il aucun autre moyen ?
Alors une seule chose me vint à l'esprit.
[Objet : Couronne de Pankera]
Ceci est la couronne du Roi Démon des Rêves Pankera, qui règne sur les rêves et les illusions. Vous pouvez vous déplacer dans le Pays de l'Esprit en portant la couronne sur votre tête. Les cibles en contact physique direct avec votre corps peuvent également être entraînées dans le Pays de l'Esprit. Le temps passe au même rythme dans la réalité et dans le Pays de l'Esprit.
Le Pays de l'Esprit.
S'il n'y avait aucun moyen de traiter avec elle dans la réalité, pourquoi ne pas l'entraîner dans le Pays de l'Esprit ?
Tant que j'avais un contact direct, je pouvais aussi l'entraîner.
Je n'eus pas à réfléchir longtemps.
Il n'y avait pas d'autre moyen.
Je relâchai à nouveau le temps, sortis immédiatement la couronne du Sous-espace, et la mis.
Je fixai à travers le brouillard.
Le brouillard bloquait ma vision, et je ne pouvais pas sentir la présence du boss.
Aucune attaque ne vint pendant un moment...
Puis le sixième sens s'affola soudainement.
Kwooooooom !
Une rafale massive provenant de son épée tourbillonna à travers le brouillard et le balaya.
Je n'avais pas pu l'éviter complètement même avec la Téléportation, et mon bras gauche fut tranché.
Le brouillard disparut complètement, révélant mon environnement.
Le boss se tenait tout près devant moi.
Je serrai les dents et arrêtai le temps.
Je pouvais l'atteindre. Je devais l'atteindre d'une manière ou d'une autre.
Le brouillard avait disparu, donc je ne pouvais plus utiliser la Téléportation de l'objet, mais le temps de recharge de ma compétence venait de se terminer.
Elle était à peine à portée de Téléportation.
Après avoir terminé ma concentration mentale, j'utilisai immédiatement la Téléportation vers le boss. Mais...
Thump !
Mon corps fut repoussé, comme si quelque chose m'avait rejeté.
« Quoi... »
La Téléportation destinée à approcher le boss ne s'était pas activée.
J'avais déjà ressenti cette sensation une fois auparavant.
C'était similaire au moment où la Téléportation avait été bloquée par le dispositif de distorsion des coordonnées spatiales dans la zone cachée de l'Étage 4.
Putain de merde...
Ce boss pourrait-il aussi utiliser une sorte de capacité qui empêche les gens de s'approcher ?
Il n'y avait pas de temps pour paniquer.
Le boss avait encore disparu.
L'instant où elle disparut, je parvins à peine à arrêter le temps.
Même ainsi, son épée avait déjà légèrement entaillé mon cou.
La Téléportation était en cours de recharge, et je ne pouvais pas m'échapper comme avant.
Au moment où je relâcherais le temps, ma tête tomberait.
...La mort était enfin juste devant moi.
[Compétence : Sous-espace (Narratif)]
Vous pouvez créer un Sous-espace pour stocker ou récupérer des objets. Vous devez être en contact direct avec un objet pour le stocker, et vous pouvez récupérer un objet dans un rayon de 1 mètre. Les êtres vivants et les entités spirituelles ne peuvent pas être stockés. Vous pouvez stocker jusqu'à 100 kilogrammes.
Vous devez vous concentrer mentalement pendant 3 minutes pour l'activer.
Classification : Type magique
Coût en Volonté : 300
Temps de recharge : Aucun
À ce moment-là.
Ce qui me traversa l'esprit comme un éclair fut la compétence que j'utilisais normalement sans réfléchir comme un inventaire.
Stocker. Contact direct.
Je commençai à concentrer mon esprit.
Au moment où je relâchai le temps, j'activai le Sous-espace.
L'objet que je stockai fut l'épée du boss.
Whoosh !
Les mains du boss, soudainement vides de l'épée qu'elle tenait, tranchèrent le vide.
Je tendis ma main restante.
Au moment où ma main droite toucha le visage du boss, j'activai la Couronne de Pankera.
Ma conscience sombra, et je fus entraîné dans le Pays de l'Esprit.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>