Chapitre 127
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 127
──────
Étage 5 (2)
« Ouf, cette chose était sacrément coriace. »
Les membres de l'équipe récupérèrent les sous-produits du dragon squelette qu'ils venaient d'abattre.
L'équipe de chasse d'élite du Corps de maintien de la paix.
Ils étaient en pleine chasse à l'Étage 5.
En raison de la visibilité quasi nulle dans ce champ saturé de brouillard, l'Étage 5 était une zone dangereuse, même pour des Grimpeurs de haut niveau capables de combattre les monstres qui s'y trouvaient.
Mais les récompenses en valaient la peine.
Le noyau lâché par les Esprits de brume, l'un des types de monstres rencontrés à l'Étage 5.
Dès qu'il fut révélé qu'il servait de catalyseur de stabilisation pour la génération de mana via les pierres de mana, les entreprises spécialisées dans les sous-produits de monstres commencèrent à en proposer des prix exorbitants.
Une poignée de Grimpeurs chassaient même à l'Étage 5 pour le frisson, et pas seulement pour l'argent.
« Je ne vois toujours rien ici. Si on venait seul, on mourrait sans laisser de traces, hein ? »
Un membre, qui chassait à l'Étage 5 pour la première fois, marmonna en regardant autour de lui.
Un autre membre répondit sur un ton détendu, essayant de jouer les vétérans chevronnés.
« T'as entendu l'histoire ? Ils disent que Taylor chasse ici en solo, qu'elle erre toute seule. »
« ... Hein ? Sérieux ? C'est pas complètement fou, ça ? »
« C'est une histoire célèbre parmi le personnel du Bureau des Grimpeurs là-bas. Apparemment, elle fait ça pour remplir la jauge de l'Étage 5 rapidement, pour le bien de Person123. »
« Eh bien, j'imagine qu'on lui donne un coup de main, nous aussi, alors ? Ah ah. »
Les membres échangeaient des plaisanteries.
Ils venaient de terminer un combat, alors la tension était un peu retombée.
« Ne soyez pas imprudents. Restez aux aguets. »
Justin, le capitaine adjoint du Corps de maintien de la paix, remit ses membres dans le droit chemin avant qu'ils ne baissent complètement leur garde.
Depuis que Person123 avait publié des informations détaillées sur l'Étage 5, une sorte de manuel de chasse existait désormais.
Malgré tout, l'Étage 5 était le genre d'endroit qui vous tuait à la seconde où vous relâchiez votre attention.
Il y a quelques mois, un membre de niveau 42 s'était fait arracher la tête en un instant par un ver géant...
« ... Au-dessus de vous ! »
Justin perçut la présence et hurla.
Un ver géant massif fondit comme une flèche depuis un arbre voisin, droit sur la tête d'un membre.
Le membre visé réagit avec un temps de retard.
À cet instant précis.
Flash !
Un rayon de lumière scintilla et la foudre fit exploser le ver géant.
Le cadavre du ver géant tomba au sol, toute sa force disparue.
Les membres se figèrent et clignèrent simplement des yeux devant le cadavre.
« Qu... qu'est-ce que c'était que ça... ? »
Justin n'avait aucune idée de ce qui venait de se passer non plus.
... Une nouvelle anomalie à l'Étage 5 ? Il n'avait jamais entendu parler d'une chose pareille.
Il fixa, stupéfait, la direction d'où provenait l'éclair de lumière.
* * *
Une fois le temps de recharge de l'Incarnation radieuse terminé.
Je mis immédiatement mon plan d'extermination des monstres de l'Étage 5 à exécution.
Vroum !
Je lançai l'Incarnation radieuse tout au bord de l'Étage 5, à la frontière entre l'Étage 4 et l'Étage 5.
« C'est parti. »
Je commençai à balayer en cercle depuis la partie la plus intérieure de l'Étage 5.
Je trouvai un dragon squelette immédiatement.
Je lançai Frappe de Flammes.
Sans même vérifier si la boule de feu avait touché, je repartis en trombe.
Juste après, je tombai sur un Esprit de brume.
L'un de ceux qui pouvaient se diviser en clones.
L'Esprit de brume n'eut même pas la chance de me remarquer avant de se prendre un éclair et d'exploser.
Dragons squelettes, vers géants, goules aux griffes couronnées, Esprits de brume.
C'étaient les quatre types de monstres de l'Étage 5, et les dragons squelettes apparaissaient le plus souvent.
Quoi qu'il en soit, je volais à la vitesse de la lumière, tuant chaque monstre que je croisais.
Bien sûr, avec une visibilité aussi limitée par le brouillard, mon plan initial de balayer l'Étage 5 parfaitement en cercles, du bord intérieur vers l'extérieur, tomba à l'eau.
Mon sens de l'orientation disparut complètement en cours de route.
Mais cela n'avait aucune importance.
Même en errant au hasard, les monstres continuaient d'apparaître comme des poissons dans un étang. Je me déplaçais à la vitesse de la lumière, après tout.
J'en tuais plus de dix en une seule seconde.
C'était seulement à cause de la petite pause que chaque élimination exigeait. Sans cela, j'en aurais éliminé encore plus.
C'est ainsi que je commençai à nettoyer l'Étage 5 pour de bon.
« Hm ? »
Je croisai d'autres personnes en chemin.
On aurait dit des Grimpeurs du Corps de maintien de la paix.
Ils semblaient être pris en embuscade par un ver géant, alors je fis exploser la chose avec un éclair en passant.
Tuer, tuer, tuer.
Je devais chasser autant que possible pendant les dix minutes de durée de l'Incarnation radieuse.
En vérifiant la jauge périodiquement, elle grimpait à une vitesse absurde.
« Ça pourrait vraiment marcher ? »
À ce rythme... je pourrais peut-être vraiment la remplir complètement.
C'est là que le Roi Démon prit la parole.
- Laisse-moi juste tout geler avec mon propre pouvoir. Pourquoi s'embêter à courir comme ça ?
« Pas question. »
Si je laissais le pouvoir du Roi Démon se déchaîner sans limites, je pourrais déclencher une attaque de zone ridicule comme à l'Étage 9.
Mais il pourrait y avoir des gens dans les parages, comme tout à l'heure.
Avec une visibilité aussi restreinte, je ne pouvais pas risquer une attaque d'une telle ampleur.
Cependant, je changeai avec le Roi Démon en cours de route.
Arrêter le temps juste pour lancer des compétences magiques commençait à ressembler à un gaspillage de ce temps précieux.
Le Roi Démon vola partout en gelant les monstres de l'Étage 5 à ma place.
Ma seule inquiétude était de savoir si le taux de réapparition pouvait suivre si je réussissais à éliminer chaque monstre de l'Étage 5.
Qu'il y ait juste plus de monstres apparus que je ne l'imaginais, ou que la réapparition soit rapide.
Je ne pouvais pas dire lequel, mais quoi qu'il en soit, les monstres continuaient d'apparaître.
[Étage 5 (99,9 %)]
Les dix minutes s'écoulèrent.
Je n'avais aucune idée du nombre total que j'avais tué, mais ça devait être un nombre vraiment absurde.
L'Incarnation radieuse s'éteignit et je vérifiai la jauge.
Frustrant, il manquait 0,1 %.
Bien sûr, je pouvais gérer ça en chassant à partir de maintenant.
Je serais capable d'invoquer et de tuer le boss de l'Étage 5 avant la fin de la journée.
Avant cela, je quittai l'Étage 5 et ouvris la Fenêtre de communication.
[Person123 : Je vais m'occuper du boss de l'Étage 5 sous peu. Si vous êtes actuellement à l'Étage 5, veuillez sortir, car vous pourriez être pris dans le combat.]
Il y avait aussi des gens qui chassaient là-bas plus tôt.
S'ils tombaient sur le boss avant moi sans raison, ça pourrait devenir dangereux.
Le boss de l'Étage 5 devait être au moins au niveau 100 environ.
[Ignition : Qu'est-ce qui se passe avec la jauge de l'Étage 5 ? Elle n'était pas à 80 % il y a un instant ?]
[Flurry : Pas vrai ? Elle a bondi à une vitesse folle. Un bug ou quoi ?]
[Statute : Quel bug lol]
[Descent : Hein ? Person123 a posté qu'il allait abattre le boss de l'Étage 5. Vérifiez la fenêtre du Cauchemar.]
[Starship : Attends, est-ce que Person123 a fait ça à la jauge de l'Étage 5 ?]
[Resilon : En regardant le post, on dirait que oui... ?]
[GreenTea : Qu'est-ce qui se passe cette fois, qu'est-ce qu'il a encore fait lololololol]
Je fermai la Fenêtre de communication, qui était devenue incontrôlable, et entrai à nouveau à l'Étage 5.
Je chassai un peu pour remplir les 0,1 % restants.
Après un bon moment...
[Le boss de l'Étage 5 est apparu.]
Le message apparut.
J'invoquai Pli et commençai à courir à travers l'Étage 5.
Le brouillard était le problème, comme prévu.
Avec une visibilité aussi bloquée, trouver le boss semblait prendre une éternité.
Pourtant, je me concentrai aussi fort que je pouvais et essayai d'utiliser le sixième sens.
Comme c'était un boss, le sixième sens devrait réagir plus fortement, me permettant d'élargir ma zone de recherche.
« S'il te plaît, ne me dis pas que je ne peux même pas le trouver aujourd'hui... »
Je pensai cela tout en errant dans l'Étage 5 pendant un long moment.
... Devrais-je juste abandonner pour aujourd'hui et reprendre demain ? Juste au moment où cette pensée commençait à s'insinuer.
« ... ! »
Je me tournai brusquement d'un côté.
Une réaction très faible du sixième sens.
Je sprintai vers elle immédiatement.
« Le boss. »
Un monstre jaillit du brouillard.
Je renvoyai Pli et descendis au sol.
Quelque chose comme une méduse blanche... ? Un monstre debout sur ses tentacules, plus ou moins.
Non, attends. Il flottait un peu au-dessus du sol, comme un fantôme.
Sa taille n'était pas une blague non plus.
Au ressenti, il semblait faire à peu près la même taille que le boss de l'Étage 4.
Je ne ressentais que du soulagement à l'idée de l'avoir trouvé, aucune vraie tension.
Le sixième sens me disait que c'était largement dans mes cordes.
Et même si ça devenait dangereux d'une manière ou d'une autre, je pouvais juste utiliser le pouvoir du Roi Démon.
Pourtant... cette chose n'a pratiquement aucune présence, même en étant juste devant moi ?
Vroum !
Le boss méduse se tordit sans faire de bruit, puis abattit un tentacule vers moi.
Je fis un léger bond de côté pour esquiver.
Le tentacule brûla le sol sur lequel je me tenais une seconde plus tôt.
J'arrêtai le temps en plein air.
Après avoir terminé ma concentration, je tirai un Rayon de destruction chargé à bloc.
Shhhhhh-
« Hm ? »
Le Rayon de destruction traversa directement le corps du boss.
Mais la partie touchée se dispersa comme de la brume, puis reprit instantanément sa forme d'origine.
J'enchaînai avec Frappe de Flammes.
Kwaaaaaang !
Un brasier féroce surgit et fit exploser le boss.
Mais c'était la même chose encore.
Le corps du boss se dispersa comme de la brume et se reforma.
Qu'est-ce que c'était que ça...
N'était-ce pas fondamentalement invincible ?
Le boss attaqua à nouveau. Une série de coups de tentacules.
Je courus et esquivai, sautant partout.
Puis le boss se dispersa comme de la brume.
« ... ! »
Le sixième sens réagit dans mon dos.
Je tournai la tête rapidement.
Le boss était soudainement apparu juste derrière moi.
Hein, la téléportation aussi, alors ?
Le boss ouvrit quelque chose comme une bouche à l'intérieur de son amas de tentacules.
Une onde de choc puissante jaillit, balayant le sol et les arbres en ligne droite.
Bien sûr, je m'écartai à temps.
Je mis un peu de distance entre nous, arrêtai le temps brièvement et réfléchis.
Capacités confirmées : transformer son corps en brume, téléportation et une attaque par onde de choc.
Esquiver les attaques n'était pas difficile...
Le problème était que sa capacité de forme brumeuse absorbait chacune de mes attaques.
... Était-il possible que les compétences magiques ne fonctionnent pas, et que seules les attaques physiques soient efficaces ?
Pour tester cela, je fonçai droit sur le boss cette fois.
J'esquivai les coups de tentacules et me rapprochai.
Je sautai et abattis mon poing nu sur la tête du boss.
Aucun impact, la partie frappée se dispersant comme de la fumée encore une fois. Je ne pouvais même pas le toucher.
J'utilisai Pas aérien pour esquiver les tentacules qui fouettaient l'air, puis je me repliai à nouveau.
« Est-ce que cette chose a une sorte de gimmick ? »
Il était impossible qu'il soit réellement invincible.
Ils ne l'auraient pas construit s'il ne pouvait pas être tué, n'est-ce pas ?
Il y avait eu quelque chose avec une capacité similaire quand j'avais nettoyé une Sous-Tour. Ce boss vampire qui transformait son corps en sang.
J'avais battu celui-là en faisant simplement exploser tout son corps avec le Rayon de destruction... mais cette astuce ne fonctionnait clairement pas sur cette chose.
« Ah. »
Une idée me vint.
Chaque parcelle de sol que le tentacule du boss avait frappée était complètement détruite.
Une logique simple, en réalité.
Ma force physique ne lui faisait rien du tout... alors comment exerçait-il sa propre force physique ?
Vroum !
Un autre tentacule se balança.
Je n'esquivai pas cette fois.
Juste avant que le tentacule ne me touche, je lançai Frappe de tonnerre.
Crépitement !
Le bout du tentacule du boss explosa proprement.
« Bingo. »
Confirmé.
Ce bâtard égoïste ne lâchait sa capacité de forme brumeuse qu'au moment où il attaquait, hein ?
Si c'était le cas, je n'avais qu'à caler mes contres sur ce même instant.
Avec un tentacule en moins, le boss ne montra aucun signe de douleur et balança un autre tentacule sans hésitation.
Étant donné qu'il était passé en forme brumeuse plus tôt aussi, juste au moment où j'avais esquivé de près et l'avais frappé...
La fenêtre où la forme brumeuse disparaissait devait être une fraction de seconde absolue.
Je calculai mon coup et utilisai la Téléportation pour esquiver une attaque, et au même instant.
Au lieu de viser le tentacule, je dirigeai Éruption de feu infernal droit sur la tête du boss.
Si la disparition de sa forme brumeuse ne se limitait pas seulement à la partie du tentacule qui attaquait...
Kwaaaaaaang !
Un pilier de feu massif surgit.
Le boss ne se dispersa pas en brume cette fois. Il prit le coup de plein fouet.
Donc la forme brumeuse de tout le corps disparaissait, tout comme je le pensais.
Enveloppé dans un feu infernal flamboyant, le boss s'effondra et fondit.
C'était une Éruption de feu infernal boostée à près du double de sa puissance, grâce au bracelet du boss de l'Étage 3 et à la compétence passive de magie de feu.
Pourtant, un boss reste un boss. Il ne mourut pas tout de suite. Sa force vitale s'accrocha obstinément.
Je ne pris pas la peine de m'approcher, je posai simplement Zone de brûlure et continuai à lancer des sorts.
Peu de temps après, un message apparut.
[Le boss de l'Étage 5 a été vaincu.]
[Vous avez reçu la récompense pour avoir tué le boss de l'Étage 5.]
[Vous avez reçu la récompense pour avoir été le premier à vaincre le boss de l'Étage 5.]
Le boss de l'Étage 5.
Un nettoyage facile.
Je me dirigeai directement vers le portail de l'Étage 0 et me rendis dans la salle des récompenses.
Voyons ce que la récompense s'avérait être.
« Oh. »
Il y avait trois récompenses.
Un objet de boss qui ressemblait à la récompense de premier nettoyage.
Un orbe blanc pur, à en juger par son apparence.
Et une pierre de compétence de rang Épique, ainsi qu'une pierre d'amélioration de compétence de rang Rare.
Une sacrée récolte cette fois, hein ?
Je vérifiai les récompenses une par une.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>