Chapitre 126
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 126
──────
Zone 5 (1)
« C'est une nouvelle stupéfiante. L'Étage 9 en difficulté Cauchemar a été terminé. À peine quatre jours après l'Étage 8, Person123 a relevé un nouveau défi... »
Après la réussite de l'Étage 9, les gens sont devenus complètement fous.
Jusqu'à présent, la règle d'or de Person123 était de défier un étage alors qu'il restait environ 20 jours au compteur du Cauchemar.
Certes, beaucoup avaient deviné que quelque chose pourrait changer dans son cycle de défi après ce qui s'était passé lors de l'Étage 8, mais...
Même ainsi, c'était extrême.
[Désir : C'est pour de vrai... deux étages d'affilée ?]
[Davidson : MDR on est garantis d'avoir une année de vie en plus !]
[CielNocturne : Je suis trop fatigué pour être encore surpris. Est-ce qu'il est seulement humain ?]
[Musashi : Tu dis encore ça ? C'est un dieu.]
[PasLéger : Il a maintenant complètement transcendé l'humanité. Croyez en l'Église de Person123.]
La réussite de l'Étage 8, la crise de la zone d'isolement, la réussite de l'Étage 9.
Tout cela s'était produit en quelques jours.
« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? L'humanité n'avait même pas fini de célébrer la réussite de l'Étage 8 que l'Étage 9 était déjà terminé ! »
« Il semble clair que quelque chose a changé dans l'état d'esprit de Person123. Il y a des signes qu'il a l'intention de sécuriser un tampon temporel stable avant de continuer à avancer... »
Les journaux télévisés ne diffusaient que des reportages sur lui, à longueur de journée.
Des experts passaient à l'antenne pour analyser ce qu'il pouvait bien avoir en tête en défiant l'Étage 9 immédiatement.
« Person123 ! Person123 ! Waaaaaah... ! »
En quelques jours, les gens étaient retournés dans les rues, scandant à nouveau le nom de leur sauveur.
Le monde entier était stupéfait et fou de joie à la fois.
Le compteur du Cauchemar avait dépassé les deux ans pour la première fois depuis l'apparition de la Tour, et cela donnait aux gens un sentiment d'espoir et de stabilité sans précédent.
« ...Haah. »
Au domicile de Kim Seo-hyeon.
Kim Seo-a faisait défiler les nouvelles lorsqu'elle ferma son ordinateur portable.
La date limite du Cauchemar avait été repoussée à deux ans, mais elle n'arrivait pas à s'en réjouir.
La véritable identité de Person123 était Kim Seo-hyeon.
La famille ne l'avait découvert que récemment.
Honnêtement, cela ne semblait toujours pas réel.
Le grimpeur ayant atteint l'étage le plus élevé en difficulté Cauchemar, le plus grand grimpeur du monde.
Le sauveur de l'humanité, qui avait sauvé le monde encore et encore.
C'était son frère.
Même en voyant le monde entier le louer, Seo-a sentait seulement sa poitrine se serrer, comme si elle étouffait.
Elle admirait le héros connu sous le nom de Person123 depuis longtemps maintenant.
Elle pensait que c'était incroyable, la façon dont il risquait sa vie sans hésitation pour sauver les gens, peu importe à quel point les chances semblaient impossibles.
Plus maintenant.
Elle réalisait désormais qu'elle n'avait pu penser ainsi que parce qu'il était un étranger pour elle.
Il y a quelques jours, pendant la crise de la zone d'isolement, à quel point avait-elle été terrifiée à l'idée que Kim Seo-hyeon puisse imprudemment choisir une pénalité extrême ?
À la fin, il avait choisi les neuf et sauvé tout le monde, mais quand même.
Même aujourd'hui, en attendant qu'il ressorte de la réussite de l'Étage 9, tout son corps avait tremblé.
C'était si terrifiant de voir un membre de sa famille risquer sa vie.
...Après avoir lu le testament de Kim Seo-hyeon, la famille avait déjà fini de discuter de ce qu'ils feraient.
Aucun d'entre eux ne voulait qu'il risque sa vie pour terminer le Cauchemar. Pas le moins du monde.
Personne ne savait à quel point leurs parents avaient pleuré pendant qu'il terminait l'Étage 8.
Mais comment pouvaient-ils l'arrêter ?
La survie de toute la race humaine en dépendait, et la lettre avait expliqué exactement avec quel état d'esprit il grimpait depuis tout ce temps...
Et maintenant, comme si ce coup de tonnerre ne suffisait pas, apparemment, il devait grimper la Tour au moins une fois par semaine, sinon il mourrait.
Tout ce que la famille pouvait faire pour Kim Seo-hyeon, c'était l'encourager. Et essayer de ne pas montrer leur chagrin, autant qu'ils le pouvaient.
Heureusement, la réussite de l'Étage 9 s'était terminée plus tôt que prévu.
Il était revenu plus tôt et avait souri comme si ce n'était rien. Il avait dit qu'il avait combattu des monstres singes ou quelque chose comme ça.
Seo-a rouvrit son ordinateur portable et chercha des guides de réussite du Cauchemar à lire.
Les articles de stratégie que Person123 publiait sur la Fenêtre de communication étaient tous compilés en ligne, où n'importe qui pouvait les lire.
Bien sûr, Seo-a les avait déjà lus plusieurs fois maintenant.
Le combat contre les gobelins à l'Étage 1, les plateformes piégées à l'Étage 2, les morts-vivants à l'Étage 3...
Maintenant qu'elle savait que Kim Seo-hyeon était Person123, l'article sur la réussite de l'Étage 4 était particulièrement difficile à regarder.
Il décrivait comment il avait brûlé tout son corps et s'était fait exploser avec le boss pour le terminer.
Sentant les larmes monter à nouveau, Seo-a ferma la page.
C'est à ce moment-là qu'elle entendit la porte du réfrigérateur s'ouvrir dans la cuisine.
Elle entrouvrit la porte de sa chambre et jeta un coup d'œil.
Kim Seo-hyeon, sortant de l'eau pour boire, se tourna pour la regarder.
« Quoi. Pourquoi ? »
Un calme si total qu'il était difficile de croire qu'il venait juste de sortir d'un autre étage du Cauchemar.
Mais Seo-a savait mieux.
Ils vivaient sous le même toit depuis des années. Bien sûr qu'elle savait. Kim Seo-hyeon jouait ce rôle de calme pour le bien de la famille.
Comment n'avait-il jamais montré une seule fois à quel point c'était difficile, tout ce temps ?
Combien avait-il souffert seul, portant tout cela sur ses épaules ?
Kim Seo-hyeon fouilla dans le réfrigérateur et sortit la glace que Seo-a avait achetée.
« Je vais en manger un peu, d'accord ? »
« Mm, vas-y... »
Il retourna dans sa chambre.
Seo-a ferma aussi sa porte et s'assit sur le bord de son lit.
« ... »
Ces jours-ci, beaucoup de gens vénéraient Kim Seo-hyeon comme s'il était réellement devenu une sorte de dieu.
Mais il n'avait rien d'un dieu.
Juste une personne, luttant et souffrant comme n'importe qui d'autre.
Seo-a pria.
S'il y avait vraiment un dieu là-haut, s'il te plaît, veille sur son frère. Veille sur leur famille.
Et si la seule façon pour que ce cauchemar se termine était de grimper la Tour jusqu'au sommet...
S'il te plaît, laisse-le y arriver.
* * *
Après avoir terminé l'Étage 9.
Je me suis reposé un peu, puis je suis retourné au travail qui m'attendait.
[Vous avez accédé à l'Étage 9 en difficulté Cauchemar.]
D'abord, rédiger le guide de réussite.
Je suis retourné à l'Étage 9 et j'ai fait rouler le rocher jusqu'au sommet.
Flash !
Le rocher s'est fissuré et j'ai obtenu le Cercle de Gingoa.
Avant que le rocher ne se fende, j'avais essayé de reculer à distance pour voir si je pouvais éviter qu'on me le mette.
Bien sûr, cette petite astuce n'a pas fonctionné.
Une fois le cercle en place, des singes ont déferlé de la montagne.
Au lieu de me battre, j'ai couru dans les airs à la recherche du singe doré. Le voilà.
Cri- !
En me voyant foncer, le singe doré a pris la fuite à cette même vitesse brutale.
Je l'ai rattrapé sans trop de difficulté et je lui ai brisé tous les membres pour le maîtriser.
Le congeler aurait été plus simple, mais le but ici était de rédiger un guide précis.
Je voulais tester des méthodes que d'autres grimpeurs du Cauchemar pourraient réellement appliquer.
J'ai traîné le singe doré, qui se débattait, vers la montagne rocheuse.
Le parcours de la montagne présentait des tronçons plats ici et là, donc avec le bon itinéraire planifié, gérer un éboulement ne serait pas impossible.
J'avais déjà confirmé que le rocher pouvait subir quelques dégâts et compter quand même pour atteindre le sommet, donc tailler la base pour corriger son point d'équilibre fonctionnerait aussi.
Capturer le singe doré semblait être un obstacle sérieux pour les autres challengers.
Attraper la bête, la traîner jusqu'au cercle magique et repousser les autres singes qui attaquaient en chemin, tout cela en même temps.
Bien que, bien sûr, les États-Unis et la Chine n'aient même pas encore terminé l'Étage 7 ou 8...
J'ai traversé la nuée de singes et j'ai traîné le singe doré jusqu'au cercle magique dans la grotte.
La fiole spirituelle a drainé l'énergie du singe doré. Lumière dorée.
J'ai vérifié l'intérieur de la fiole spirituelle et j'y ai trouvé le liquide doré, exactement comme prévu.
C'était l'Essence d'Or.
Je l'ai avalée immédiatement.
J'ai senti le cercle se desserrer autour de ma tête.
J'ai retiré le cercle et j'ai regardé les singes à l'extérieur du cercle magique.
Ceux qui semblaient prêts à charger il y a un instant étaient devenus complètement dociles.
[Si vous gagnez l'approbation de Gingoa, les singes de pierre vous couronneront leur roi.]
Même en dehors du cercle magique, les singes ne m'ont pas attaqué.
Donc, tout s'était passé exactement comme le parchemin l'indiquait.
Quoi qu'il en soit, qu'est-il arrivé au boss maintenant ?
Grondement grondement...
Au moment où cette pensée m'a traversé l'esprit, le tremblement a commencé.
Je suis sorti rapidement de la grotte. Les singes m'ont suivi.
La montagne rocheuse s'est fendue en deux, et le même boss singe a jailli.
Groaaaaaaar- !
C'est vrai, bien sûr que je devais encore combattre le boss.
Je l'ai observé un instant et...
Soudain, les singes autour de moi ont tous chargé le boss en même temps.
« Oh. »
Alors c'est comme ça que ça fonctionnait.
Ça avait du sens maintenant.
Je m'étais demandé comment j'étais censé affronter en solo un boss encore plus gros que le fourmilion de l'Étage 8 sans aucune astuce pour m'aider.
Il s'est avéré que l'astuce était de gagner l'approbation de Gingoa, puis de faire équipe avec les singes pour combattre.
D'autres singes continuaient de jaillir des rochers qui se fissuraient et de charger le boss.
Le million de singes n'est pas sorti, mais facilement quelques milliers continuaient d'apparaître.
Bien sûr, les singes seuls ne suffisaient pas à abattre le boss.
Un coup de poing ou de queue en éliminait des dizaines à la fois.
Mon travail semblait être de porter des coups au boss pendant que les singes retenaient son attention.
J'ai utilisé le Bond aérien pour courir dans le ciel et j'ai regardé le boss en contrebas.
Même cette chose était si massive que la tuer semblait prendre une éternité...
'Hein.'
Quelque chose a attiré mon attention.
Sur sa tête, dépassant de la fourrure noire, une seule mèche de fourrure blanche.
J'ai senti que ça pourrait être un point faible, comme l'écaille inversée sur un dragon.
Kwaaaaaaang- !
Le boss a tiré un rayon rouge sombre qui a balayé les singes au sol.
J'ai arrêté le temps.
Après avoir terminé ma concentration, j'ai visé cette mèche blanche avec un Rayon de destruction entièrement chargé et j'ai tiré.
Puis.
Keeeeeeeeee... !
Contrairement au rugissement lourd d'avant, le boss a poussé un cri perçant et aigu.
Kwooong !
Puis il s'est effondré.
C'était donc vraiment le point faible.
[Vous avez terminé avec succès l'Étage 9 en difficulté Cauchemar.]
Le message de réussite.
Je suis entré et sorti de l'Étage 9 quelques fois de plus et j'ai commencé à rédiger le guide.
[Person123 : Informations sur la réussite de l'Étage 9 en Cauchemar.]
J'ai tout organisé et publié dans la journée.
[Person123 : À l'avenir, je prévois de grimper en difficulté Cauchemar rapidement au lieu de caler cela sur la date limite de 20 jours.]
J'ai également publié une annonce avec.
[BlueMarlin : Le guide de l'Étage 9 est en ligne !]
[Nebula : Publier le guide le jour même où il l'a terminé, mince]
[Blade : Hein ? Une annonce officielle a aussi été publiée]
[Galapagos : Ouais, je suppose qu'il prévoit de grimper vite à partir de maintenant]
[Leviathan : Attends, ça veut dire qu'il s'attaque à l'étage suivant dans quelques jours seulement... ? Pourquoi j'ai l'impression que Person123 est si pressé ?]
[Muffin : Ne remettez pas en question le jugement de Person123-nim. Il sait clairement ce qu'il fait.]
Après avoir publié le guide, je me suis dirigé vers l'Étage 5 et j'ai commencé à chasser dans la Zone 5.
[Zone 5 (83,9 %)]
La jauge du boss de la Zone 5 avait maintenant dépassé les 80 pour cent.
Bien sûr, j'étais confiant de pouvoir l'abattre facilement.
Mon niveau dépassait les 100 maintenant, donc ce serait gérable même sans le pouvoir du Roi Démon.
Le problème était qu'il ne me restait plus beaucoup de temps.
Même en grimpant la Tour d'un étage par semaine, au rythme actuel, la date limite arriverait probablement à expiration vers l'étage 30 ou quelque chose comme ça.
Crac !
J'ai tué un dragon d'os et je me suis arrêté.
Une pensée m'avait soudainement frappé.
'Devrais-je essayer d'utiliser l'Incarnation radieuse ici... ?'
Jusqu'à présent, la jauge de la Zone 5 s'était remplie lentement pour deux raisons, en plus du fait que presque aucun autre grimpeur n'y chassait.
La première était que la Zone 5 était tout simplement trop vaste.
Assez vaste pour que les monstres y soient dispersés.
L'autre raison était le brouillard.
Sans une grande visibilité, chercher des monstres était désespérément lent.
Mais avec l'Incarnation radieuse ?
Peu importe à quel point la Zone 5 était vaste, à la vitesse de la lumière, la parcourir dix fois prendrait un clin d'œil.
Et si je balayais depuis la partie intérieure de la Zone 5 vers l'extérieur, en éliminant chaque monstre le long de l'itinéraire ?
Dix minutes semblaient être largement suffisantes pour éliminer chaque monstre apparu dans la Zone 5.
Cela remplirait la jauge d'une bonne partie, n'est-ce pas ?
Impossible de dire si ce serait suffisant pour remplir les 16 pour cent restants d'un seul coup... mais de toute façon, ce serait substantiel.
J'avais initialement prévu de défier l'Étage 10 dès que le temps de recharge de l'Incarnation radieuse serait terminé.
'Mieux vaut changer le plan.'
Essayons d'abord de nettoyer la Zone 5.
Je n'avais pas beaucoup de temps à perdre.
Mais si la jauge se remplissait suffisamment, cela vaudrait la peine de récupérer la récompense du boss de la Zone 5 avant de défier l'Étage 10.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>