Chapitre 125
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 125
──────
Étage du Cauchemar 9 (3)
En observant l'armée d'un million de singes en contrebas.
J'ai arrêté le temps.
« C'est de la folie... »
Le terme « écrasant » était bien trop faible. Le nombre pur et simple d'ennemis dépassait l'entendement.
J'ai essayé de réfléchir à la marche à suivre.
La route normale pour terminer l'étage consistait probablement à obtenir l'approbation de Gingoa, mais cette option n'existait plus. Elle était détruite.
Était-il encore possible de finir cet étage ?
S'il restait une méthode.
Rien ne me venait à l'esprit, si ce n'est d'éliminer jusqu'au dernier de ces millions de singes.
Exactement comme à l'Étage 3 Caché.
Sauf qu'à l'époque, j'avais pu compter sur un canon tactique nucléaire absurde et sans temps de recharge.
Maintenant, je n'avais rien de tel.
Si je voulais réussir, je devais le faire par ma propre force, purement et simplement.
Pas des milliers. Un million. Mon Dieu...
Cela semblait impossible, mais je me suis dit que je devais au moins essayer.
En ce moment, je maintenais l'Incarnation Radieuse.
Mouvement à la vitesse de la lumière et un buff d'invincibilité actif en permanence.
Il était temps de mettre l'Incarnation Radieuse à l'épreuve dans un vrai combat.
J'ai libéré le temps.
Et j'ai commencé à bouger.
Le monde s'est ralenti jusqu'à presque s'arrêter, et l'espace autour de moi s'est déformé.
Une fois capable de me déplacer à la vitesse de la lumière, la distance n'avait plus aucune importance.
En moins de 0,001 seconde, j'ai balayé tout le champ de bataille en un seul passage.
Même la horde de singes, qui semblait infinie, avait évidemment une limite.
Pouvais-je porter un coup direct dans cet état ?
J'ai essayé de percuter les singes au sol à la vitesse de la lumière.
Mais mon corps a simplement ondulé et s'est dispersé, avant de reprendre sa forme normale.
Puisque mon corps lui-même était devenu lumière, infliger des dégâts physiques semblait impossible.
« Et les compétences alors ? »
J'ai ensuite essayé d'utiliser une compétence.
J'ai arrêté le temps et me suis concentré pour lancer Rayon de destruction.
« Ça marche. »
La concentration s'est déroulée normalement.
Donc, les autres compétences pouvaient aussi être utilisées.
J'ai annulé la concentration et j'ai essayé une compétence d'aura cette fois-ci.
« Celle-là ne fonctionne pas. »
Les compétences de type physique appliquées directement au corps, comme l'aura ou Durcissement de la peau, ne fonctionnaient pas.
Mais peu importait le cas des compétences physiques, les compétences de type magique étaient parfaitement utilisables.
L'ennemi ne pouvait pas me toucher.
Mais j'avais tous les moyens du monde pour les blesser.
Ce qui rendait l'étape suivante simple.
Fwoosh !
J'ai zigzaguer à travers les singes à la vitesse de la lumière, en déchaînant mes compétences magiques.
Rayon de destruction, Éruption de feu infernal, Zone de brûlure, Brume givrée, Barrage de flammes, Frappe de tonnerre, Lame de vent, Éclair de lumière féerique...
Ma perception était également réglée sur la vitesse de la lumière, donc le contrôle n'était pas un problème.
Je me déplaçais si vite que même Rayon de destruction et Frappe de tonnerre semblaient avancer à une vitesse d'escargot une fois lancés.
Des centaines de singes explosaient les uns après les autres.
Je visais les sorts là où ils étaient le plus regroupés.
En ce qui semblait être un instant pour le reste du monde, j'ai enchaîné un cycle complet de compétences.
Puis j'ai arrêté le temps à nouveau, récupérant de la Volonté tout en réfléchissant.
« ...Toujours trop nombreux. »
Anéantir des singes qui n'étaient au fond que des épouvantails était plus facile que de respirer.
Mais il y avait un million de ces épouvantails.
Puis une idée m'a frappé.
Que se passerait-il si j'utilisais le pouvoir du Roi Démon dans cet état ?
Tant que l'Incarnation Radieuse était active, je ne subissais aucun dégât.
Alors qu'en était-il de la surcharge causée par l'utilisation du pouvoir du Roi Démon ?
Ne serait-elle pas annulée elle aussi ?
« Roi Démon-nim. »
J'ai maintenu l'Incarnation Radieuse active et j'ai échangé ma place avec le Roi Démon.
- Quel étrange pouvoir que celui-ci.
Le Roi Démon, désormais aux commandes de mon corps, a ri comme s'il trouvait cela amusant.
Normalement, le Roi Démon rejetait les compétences comme de pâles imitations, ne méritant même pas le nom de magie, mais même lui semblait trouver quelque chose de réellement intéressant dans une compétence de rang Légendaire.
Le Roi Démon a commencé à lancer de la magie immédiatement.
Des éclats de glace ont jailli dans toutes les directions, faisant éclater les singes sur leur passage.
Je continuais d'arrêter le temps dès que nécessaire et de récupérer de la Volonté en conséquence.
Normalement, exercer une telle puissance aurait dû commencer à geler mon corps...
Mais je ne ressentais aucune tension. Pas même un peu.
Confirmant que mon hypothèse était la bonne, j'ai senti un léger frisson me parcourir.
Tant que l'Incarnation Radieuse tenait, le pouvoir du Roi Démon pouvait être utilisé sans aucune restriction.
- Hé hé.
Le Roi Démon, ayant confirmé la même chose, a commencé à se lâcher pour de bon.
Contrairement aux compétences, la magie du Roi Démon n'avait pas de temps de recharge.
Une vague massive de froid a pulsé vers l'extérieur, et des lames de glace ont déchiré l'air.
Les singes ont été balayés, littéralement.
En moins d'une seconde, plus d'un millier d'entre eux semblaient avoir péri.
L'Incarnation Radieuse pouvait durer dix minutes.
Voyons, si nous maintenions ce rythme et en éliminions environ deux mille par seconde...
Anéantir jusqu'au dernier en dix minutes pourrait être réellement possible... ?
Gronde, gronde, gronde—
C'est à ce moment que la secousse a frappé.
Bon sang, quoi encore ?
Une montagne rocheuse s'est soudainement fendue en deux.
Ce qui en a jailli était un singe à la fourrure noire, de la taille d'une montagne.
Il semblait encore plus grand que le boss fourmi-lion de l'Étage 8.
C'était le boss de l'Étage 9.
Groaaaaaaar— !
Quand le singe boss a rugi, le ciel et la terre ont tremblé.
Comme s'ils répondaient à son appel, les autres singes ont tous hurlé en même temps, et une brume rouge sombre a commencé à scintiller autour de leurs corps.
Une sorte d'effet de buff, peut-être ?
Le Roi Démon a cessé de zigzaguer parmi les singes et s'est élevé dans le ciel.
Puis le boss s'est tourné vers nous et a ouvert grand sa gueule.
Craaaac— !
Une sphère s'est formée avec une explosion d'étincelles rouge sombre.
Un rayon massif a été tiré, exactement comme lorsque j'utilisais Rayon de destruction.
Je n'ai même pas pris la peine d'esquiver. Je l'ai simplement ignoré.
Frappé directement par le rayon destructeur, mon corps s'est dispersé un instant comme de la lumière éparse, puis s'est reformé.
Mais pourquoi le Roi Démon s'était-il élevé dans le ciel ?
Whoooosh—
Le Roi Démon a commencé à accumuler du froid.
Exactement comme lorsqu'il avait éliminé le boss fourmi-lion et le boss de la zone d'isolement en même temps...
Sauf que cette fois, il n'y avait aucune limite.
Sans la contrainte de la surcharge, le Roi Démon a commencé à puiser de l'énergie sans fin.
« Qu'est-ce que... »
J'ai dû arrêter le temps encore et encore, remplissant ma Volonté pour suivre le rythme.
À la fin, j'avais l'impression d'avoir récupéré au moins quelques centaines de milliers de points de Volonté.
Sans l'Incarnation Radieuse, mon corps se serait effondré des dizaines de fois déjà.
Une quantité d'énergie inimaginable et stupéfiante s'est rassemblée au-dessus de la tête du Roi Démon.
- Regarde bien.
A déclaré le Roi Démon.
- Voici la vraie magie.
Il a déchaîné cette vague massive de froid...
Et le monde est devenu blanc.
Whoooooooosh—
Un blizzard a hurlé.
Les singes ont gelé sur place.
Le singe boss, les plus petits singes, même la montagne rocheuse s'est fendue en deux.
Tout ce qui était en vue s'est transformé en cristaux de glace et s'est dispersé.
Comme si le monde entier avait gelé et touché à sa fin.
L'armée d'un million de singes de pierre a disparu dans le silence, tout simplement.
'...'
J'ai contemplé la scène, hébété.
Les mots me manquaient.
Était-ce là le véritable pouvoir du Roi Démon ?
- Ne sois pas dupe. Même ceci est affaibli.
« ...C'est ça ? »
- Je ne puise pas dans ma véritable mana ici, donc il y a naturellement des limites.
J'imagine qu'à pleine puissance, il pourrait geler une planète entière ou quelque chose du genre.
La différence ne changeait rien pour moi, alors je l'ai simplement accepté comme un fait.
Quoi qu'il en soit...
Le boss était mort, et il semblait qu'aucun singe ne restait.
Pendant un long moment, aucun message n'est apparu.
Cela signifiait-il que la réussite n'était pas validée ? Ou était-ce...
J'ai ressenti une étrange impression de déjà-vu, comme à l'Étage 3.
Comme si la Tour était devenue silencieuse.
[Réussite Merveilleuse.]
C'est alors que le message est enfin apparu.
[Vous avez réussi à terminer l'Étage 9 en difficulté Cauchemar.]
[Absorption de la puissance de l'étage.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
.
.
.
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous êtes le premier à réussir l'Étage 9 en difficulté Cauchemar.]
[Le niveau de récompense a été considérablement amélioré.]
[Transfert vers la salle des récompenses.]
[L'Étage 9 a été terminé dans toutes les difficultés.]
[La Tour appelle de nouveaux participants.]
J'ai été transféré dans la salle des récompenses.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai récupéré mon corps et libéré l'Incarnation Radieuse.
Une Réussite Merveilleuse était apparue.
La deuxième depuis l'Étage 3 Caché.
Donc cela pouvait se produire même en dehors d'une réussite cachée.
À l'Étage 3, le canon avait fait le gros du travail. Cette fois, j'avais réussi une victoire de tricheur grâce au pouvoir du Roi Démon.
Quoi qu'il en soit, une bonne affaire.
J'ai vérifié la récompense améliorée.
Je m'attendais à moitié à une pierre de compétence de rang Légendaire...
Mais ce qui est apparu n'était pas une pierre de compétence. C'était un objet.
Un sablier rempli de sable scintillant aux couleurs de l'arc-en-ciel.
J'ai ramassé le sablier et vérifié ses informations.
[Objet spécial : Sablier d'accélération]
Sélectionnez l'un des effets suivants à appliquer de manière permanente. Une fois choisi, l'effet ne peut plus être modifié.
1. Réduit le temps de recharge de toutes les compétences possédées de 70 %.
2. Fixe le temps de recharge d'une compétence aléatoire à 0 seconde.
En lisant la description, j'en suis resté bouche bée.
...Un objet qui réduit les temps de recharge des compétences ?
Toutes ? De 70 pour cent ?
C'était un effet insensé.
Une réduction de 70 pour cent signifiait que je pouvais enchaîner mes compétences trois fois plus vite.
Ce qui signifiait essentiellement que ma puissance de combat triplait. Du moins en chiffres bruts.
Et l'autre effet... fixer le temps de recharge d'une compétence aléatoire à 0 seconde.
« ...Celui-là est pété aussi, n'est-ce pas ? »
Si je choisissais l'effet 2.
La seule restriction que j'avais, le temps de recharge, disparaîtrait complètement.
Pour une seule compétence, en tout cas.
Et si le temps de recharge de Rayon de destruction devenait 0 seconde ?
Je pourrais spammer Rayon de destruction sans fin. Littéralement infini.
Sauf que c'était aléatoire.
Si une compétence inutile était choisie, comme une compétence Swing de rang Commun.
Je jetterais essentiellement une gemme directement à la poubelle.
Que des compétences de maintien comme Zone de brûlure ou Brume givrée soient choisies ne changerait pas grand-chose non plus.
Combien de compétences avais-je en ce moment ?
En comptant tout, même les compétences secondaires inutiles, j'en avais bien plus de trente.
Les chances que la compétence que je voulais vraiment soit choisie n'étaient pas élevées.
Il y avait aussi la crainte constante que la Tour puisse truquer les probabilités contre moi d'une manière ou d'une autre.
En choisissant la sécurité, l'effet 1 était évidemment le bon choix.
Mais...
« ... »
Incarnation Radieuse.
Et si le temps de recharge de cette compétence absurdement puissante devenait 0 seconde ?
Je deviendrais, sans exagération, invincible.
Je venais de confirmer que tant que l'Incarnation Radieuse était active, je pouvais même utiliser le pouvoir du Roi Démon sans restriction.
Si je pouvais maintenir l'Incarnation Radieuse active indéfiniment, mon plafond de puissance dépasserait largement Andromède.
En y réfléchissant, choisir l'effet 1 maintenant semblait être un trop grand gâchis.
...Pas besoin de se précipiter pour l'utiliser tout de suite.
J'ai rangé le sablier dans mon Sous-espace.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 9]
[Niveau : 117]
[Volonté : 7 440/7 440]
[Compétences : Incarnation Radieuse (Légendaire+), Rayon de destruction (Épique+), Éruption de feu infernal (Épique)(+1), Sous-espace (Épique), Bond aérien (Épique)...]
[Cauchemar]
Participants : 773 619
Limite de temps : 2 ans 3 jours 10 heures 29 minutes 56 secondes
Étage le plus élevé atteint : Étage 10
« Ouf. »
Étage 9 terminé, d'une manière ou d'une autre.
L'Étage 8 venait tout juste d'être terminé, et l'Étage 10 attendait juste au coin de la rue...
Il n'y avait pas vraiment de sentiment d'accomplissement.
Je n'étais pas vraiment en position de savourer cela de toute façon.
[Voulez-vous quitter la Tour ?]
Je suis sorti immédiatement.
Il était temps d'annoncer la bonne nouvelle à ma famille inquiète.
* * *
Après que Person123 a publié les informations sur la réussite de l'Étage 8.
Les gens discutaient de savoir quand il s'attaquerait à l'Étage 9.
[Carolie : Comme ça a failli mal tourner une fois, est-ce qu'il ne va pas s'attaquer à l'Étage 9 plus tôt que dans 20 jours cette fois ?]
[Golden : Aucune garantie qu'un truc comme le gimmick de l'Étage 8 ne se reproduise pas]
[Weed : Je parie qu'il annoncera bientôt une marge de cent jours, ouais]
Même à l'Étage 8, la limite de 20 jours avait failli ne pas suffire.
Pour éviter que cela ne se reproduise, les gens pensaient que Person123 agirait plus rapidement à l'avenir.
Bien sûr...
[L'Étage 9 a été terminé dans toutes les difficultés.]
[La Tour appelle de nouveaux participants.]
[Crow : ?]
[KimPark : ??]
[Christopher : Pardon, quoi ?]
Personne ne l'avait imaginé.
Que l'Étage 9 serait terminé quelques jours seulement après l'Étage 8.
Le monde a basculé.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>