Chapitre 102
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 102
──────
Étage 7 Caché (1)
Le boss de la Zone 3 était tombé.
Bien sûr, comme j'avais déjà obtenu la récompense de premier succès ainsi que la récompense normale, aucun message ne s'est affiché pour moi.
En regardant tout le monde célébrer, je me suis dit :
« Est-ce que j'y suis allé trop fort ? »
Il y avait quelqu'un de dangereux dans le groupe, alors j'étais intervenu à la fin.
Néanmoins, j'avais l'impression de ne pas avoir très bien dosé ma force.
J'avais peut-être accaparé une trop grande part de la contribution au boss.
Enfin, tant que personne n'était mort, c'était le principal.
« Plus important encore... »
J'ai observé l'homme et la femme.
Ce n'était pas comme si j'avais déjà vu leurs visages, mais après les avoir vus se battre, je l'ai su instinctivement.
Ces deux-là devaient être les représentants des nettoyeurs de difficulté Cauchemar des États-Unis et de la Chine.
Comme il s'agissait d'un boss volant, j'avais pensé que ce serait pénible à gérer.
Mais le nettoyeur chinois de difficulté Cauchemar était passé à l'action en premier, avait transpercé son aile et traîné le boss au sol.
En le privant de sa capacité à voler, il avait probablement rendu le combat bien plus fluide.
Le nettoyeur américain de difficulté Cauchemar avait été impressionnant lui aussi.
Ces deux-là avaient probablement obtenu la plus grande contribution.
Je me suis dirigé vers la Zone 0.
* * *
« Tu vas bien ? »
Li Zeyan s'est approché de Ye Tianwei, qui restait là, hébété, et lui a demandé.
Fixant toujours le cadavre du boss, Ye Tianwei a murmuré avec regret :
« J'aurais dû en montrer un peu plus... »
« Pardon ? »
Parce qu'un idiot avait causé des ennuis, cette personne avait fini par intervenir personnellement.
« Ne t'inquiète pas pour moi. Occupe-toi d'abord des blessés. »
« Ah, oui. Compris. »
Ye Tianwei s'est tourné vers le Corps de maintien de la paix, et ses yeux ont soudain croisé ceux de Taylor.
Il lui a adressé un léger sourire et un signe de tête, et elle a répondu maladroitement par un signe de tête.
« Ouf... »
Taylor a expiré et a regardé autour d'elle.
Elle a essayé de trouver Person123, mais il était introuvable. Était-il déjà parti ?
Le capitaine du Corps de maintien de la paix, Alex, faisait le tour pour vérifier si ses membres étaient blessés.
Le vice-capitaine Justin était en train de passer un savon à Vince, qui était assis par terre.
« Espèce d'abruti, tu sais que tu as failli mourir, n'est-ce pas ? »
Il avait été prévenu tant de fois, et pourtant, il avait encore causé des problèmes.
Si Person123 n'était pas intervenu pour le sauver, il aurait pris cette attaque de souffle de plein fouet et aurait été réduit en cendres.
« ...Je suis désolé. Je pensais que je pouvais le faire aussi. »
Vince fixait le cadavre du boss, mais pour une raison quelconque, ses yeux brillaient.
« Mais vice-capitaine. »
« Quoi ? »
« Il est vraiment fou. Tu as vu ça, non ? Il a mis ce monstre à terre avec un seul coup de poing... ! »
A dit Vince avec excitation.
Justin a claqué la langue. Cet idiot avait failli mourir et n'avait toujours pas retrouvé ses esprits.
« Vous avez travaillé dur. Combien y a-t-il de blessés ? »
Taylor s'est approchée d'Alex et a demandé.
Alex a répondu :
« Il y en a deux, mais ce sont des blessures mineures. »
« As-tu obtenu la récompense ? »
« Oui. Et les autres ? »
« Je pense que plus de gens que prévu ont échoué à l'obtenir. »
L'intervention de Person123 avait dû attirer une grande partie de la contribution de son côté.
Taylor et Alex ont regardé le cadavre du boss.
Son corps était couvert d'innombrables blessures, mais le plus frappant était sans aucun doute son museau enfoncé.
La marque laissée par le coup de poing de Person123.
Alex a murmuré avec admiration :
« Je commence à en avoir assez d'être surpris. »
Taylor était d'accord.
Bien sûr, Person123 avait déjà à son actif le fait d'avoir tué le boss de la Zone 3 en un coup.
Mais c'était avec une compétence.
En tant que détenteurs du meilleur record en difficulté Cauchemar, ils pouvaient au moins comprendre cela en se disant qu'il avait reçu une compétence incroyable en récompense.
Mais là, vraiment...
Même quand les meilleurs Grimpeurs s'étaient tous rués dessus et avaient concentré leurs attaques, sa tête n'avait pas bougé. Pourtant, il en avait enfoncé la moitié d'un seul coup de poing. On aurait même dit qu'il n'avait pas utilisé de compétence.
Même ses capacités physiques étaient à un niveau complètement différent.
Bientôt, le cadavre du boss a disparu.
Et Alex l'a ressenti à nouveau.
Person123 semblait désormais se transformer en un être d'un tout autre genre, seul de son espèce.
* * *
[Kaive : Est-ce vrai que Person123 a tué le boss avec un seul coup de poing ?]
[Rude : Il ne l'a pas tué, juste assommé un moment. Ils disent qu'il est intervenu parce qu'une personne a failli mourir.]
[Sparrow : À quel point est-il fort, bon sang...]
Il était temps d'entrer dans l'Étage 7 Caché.
L'Étage 7 était, eh bien...
Comparé aux autres étages, il testait la capacité pure à un degré extrême.
Surtout l'inversion gauche-droite du corps.
Je pouvais gérer ça en utilisant l'arrêt du temps, mais tous les autres devaient s'en sortir uniquement avec leurs propres capacités.
Et ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait maîtriser juste parce qu'on l'avait compris intellectuellement.
C'était un mécanisme auquel il était presque impossible de s'adapter sur le vif.
Ce n'était pas comme s'il y avait un moyen de s'entraîner à l'extérieur... Peut-être un entraînement mental ou quelque chose comme ça ?
Même s'ils connaissaient l'information, je doutais que les autres nettoyeurs de difficulté Cauchemar puissent réellement y arriver.
Néanmoins, je devais poster l'information de toute façon.
[Vous êtes entré dans l'Étage 7 en difficulté Cauchemar.]
Une caverne criblée de trous m'a accueilli.
Bang ! Bang !
J'ai esquivé les flèches qui volaient vers moi comme des missiles.
« 32, 33, 34... »
Cette fois, je me suis assuré de compter les flèches correctement.
Je me souvenais encore de chaque question posée par la statue finale.
Trois cent cinq flèches au total.
La question de la deuxième porte portait sur le nombre de flèches tirées à la fin.
J'avais deviné 25 et j'avais eu raison.
Juste au cas où, j'ai arrêté le temps et j'ai compté une fois de plus. C'était bien 25.
Paaat.
Le motif a brillé, et cette maudite inversion gauche-droite s'est activée.
Je suis repassé en mode bête à quatre pattes et j'ai esquivé les flèches tout en arrêtant le temps.
Hmm... ouais, c'était vraiment horrible.
Si les autres nettoyeurs de difficulté Cauchemar voulaient réussir cet endroit, ils auraient probablement besoin de mémoriser parfaitement même les motifs des flèches juste pour avoir une chance.
Kwaaang !
Le nombre de flèches finales.
Quand j'ai compté, il y en avait 26 au total.
La question portait sur la couleur de la dixième flèche colorée.
J'ai écarté les flèches colorées avec mes épées tout en vérifiant la couleur de la dixième.
Elle était verte.
« Tu vois ? Je t'avais dit qu'elle était verte. »
A dit le Roi Démon.
J'étais un peu abasourdi.
Ce type se souvenait encore de ça.
Un point rouge est apparu sur la statue.
J'ai renoncé à essayer de l'atteindre avec des flèches et je les ai toutes tirées en l'air.
Après avoir gaspillé toutes mes chances, la statue a pointé son arc vers moi.
Tout comme je l'avais fait lors du précédent passage, j'ai synchronisé ma téléportation pour que les flèches touchent mon corps à ce moment précis, les laissant toutes glisser.
La statue s'est effondrée, et je suis passé à la salle du boss final.
[Quel était le nombre total de flèches tirées dans la première porte ?]
La question du monument.
Bien sûr, elle n'avait pas changé par rapport à avant.
« 305. »
[O]
J'ai répondu une par une.
Des marques de cercle sont apparues successivement, et les chiffres sur le monument ne sont pas apparus.
Craaack !
Le monument s'est effrité, et le boss s'est révélé.
Peut-être parce que j'avais trouvé toutes les réponses, aucune flèche n'a volé vers moi.
J'ai immédiatement tiré un Rayon de destruction sur le boss.
Touché directement, le boss est tombé, le haut et le bas de son corps séparés.
Comme le temps du monument n'avait pas été prolongé, il n'avait pas reçu le buff d'invincibilité non plus.
Boss vaincu également.
J'ai regardé autour de moi.
Maintenant, il était temps de trouver la route cachée, mais...
« Où suis-je censé aller ? »
À part le chemin menant à la porte, la caverne était scellée de tous les côtés.
Rumble-
Puis la vibration a retenti à nouveau.
Un mur de la caverne s'est effondré, et une entrée unique est apparue.
...C'était forcément ça.
J'ai attendu que le temps de recharge du Rayon de destruction se termine.
Puis je me suis dirigé vers l'entrée nouvellement apparue.
Un long couloir droit s'étendait devant moi.
Gardant une légère tension, j'ai avancé pas à pas, et puis...
« ... ? »
Une autre vaste caverne est apparue.
Et il y avait des gens là-bas. Trois d'entre eux.
Leurs regards se sont également tournés vers moi.
« Alors il y en a un de plus maintenant. »
Un homme d'âge moyen dans une splendide armure dorée a parlé, les bras croisés.
« Bienvenue. Tu as passé la Porte du Sage et tu es arrivé jusqu'ici aussi, n'est-ce pas ? »
Il y avait aussi une femme qui ressemblait à une mage, portant une robe rouge et tenant un bâton.
« Ha, pourquoi est-ce que d'autres personnes continuent d'arriver ? Trois, c'était déjà trop. »
Et un homme habillé comme un vagabond libre d'esprit, avec tout un tas d'armes ressemblant à des poignards accrochées à sa taille.
Les trois ont dit quelque chose en me regardant.
Pour l'instant... cela semblait être un cadre de style médiéval.
« La Porte du Sage ? »
J'ai regardé autour de la caverne. En incluant l'entrée par laquelle je venais d'arriver, il y avait une entrée dans chacune des quatre directions.
Ces gens avaient-ils aussi passé des portes comme moi et étaient venus ici ?
Et...
« Ils sont forts. »
D'après ce que me disait mon sixième sens, aucun des trois n'était un combattant ordinaire.
Je ne savais pas s'ils étaient des alliés ou des ennemis...
Néanmoins, pour l'instant, ils semblaient seulement méfiants, pas hostiles.
Comprendre le cadre passait avant tout.
Je me suis dirigé vers eux pour que nous puissions discuter.
« Bonjour. Est-ce que vous avez tous traversé les pièges à flèches aussi ? »
La femme mage, qui avait au moins le ton le plus amical, m'a répondu.
« C'est exact. Nous avons tous fini par nous rencontrer ici après avoir passé les portes. »
À en juger par l'atmosphère, les trois ne se connaissaient pas non plus.
Comme moi, ils semblaient tous méfiants les uns envers les autres.
La femme a regardé autour d'elle et a dit :
« Quatre passages, et quatre personnes... Se pourrait-il que tout le monde soit réuni maintenant ? Et si nous nous présentions au moins ? »
Les présentations semblaient une bonne idée.
Mais le vagabond a répondu brusquement :
« Les présentations, mon cul. On n'est pas tous des concurrents en ce moment ? Vous êtes tous venus jusqu'ici parce que vous voulez le trésor du Sage aussi. »
La femme a reniflé et a dit :
« Je ne suis pas particulièrement intéressée par le trésor. Je suis seulement venue ici pour enquêter sur le donjon construit par le Sage. »
« Vraiment ? Même ainsi, si la légende est vraie, tes yeux s'illumineraient quand même, non ? »
Le vagabond a serré le poing et a crié :
« Quiconque obtient le trésor du Sage peut apprendre toute la vérité sur le monde ! »
...En les écoutant, j'ai essayé de saisir le contexte.
Pour l'instant, le mot-clé Sage revenait encore et encore.
Cet endroit était un donjon construit par le Sage.
Et le trésor du Sage pouvait révéler toute la vérité sur le monde.
Trouver le trésor du Sage était-il la condition pour terminer cet endroit ?
« Les gens comme vous, les mages, êtes ceux qui sont le plus obsédés par la vérité, n'est-ce pas ? Alors arrêtez ce numéro ridicule. »
Aux mots du vagabond, la femme a froncé les sourcils de mécontentement, puis a répliqué sarcastiquement :
« D'un autre côté, le trésor du Sage ne semble pas particulièrement utile à quelqu'un comme toi. Tu ne ressembles pas du tout au genre de personne qui poursuit la connaissance du monde. »
L'homme a souri comme si la remarque ne l'avait pas affecté du tout.
« Comment tu as su ? Ouais, je m'en fous complètement de ces conneries. J'ai juste besoin d'obtenir le trésor du Sage et de le vendre à un prix exorbitant à un riche bâtard, un empereur ou n'importe qui d'autre. »
La femme a claqué la langue comme s'il était pathétique, tandis que le chevalier restait silencieux, les bras toujours croisés, ne participant pas à leur conversation.
Rumble-
Puis soudain, une violente secousse a fait trembler la caverne.
Les quatre entrées dans les quatre directions.
En un instant, les murs se sont refermés, et les entrées ont disparu sans laisser de trace.
Kwaaang !
Le chevalier a immédiatement dégainé son épée et l'a fait tournoyer.
Une aura de lame massive s'est échappée et a frappé le mur scellé, mais elle n'a laissé aucune marque. Il a claqué la langue.
« ...Comme c'est intéressant. C'était complètement rebouché sans laisser de trace. Quel genre de magie est-ce ? »
La femme a regardé l'entrée bloquée avec intérêt.
« Est-ce vraiment le moment d'être curieux à ce sujet ? Chaque sortie est bloquée. Nous sommes piégés. »
Le vagabond s'est approché de l'entrée scellée et a passé la main sur le mur.
À ce moment-là.
Nous quatre, moi y compris, avons tourné nos yeux vers l'air.
Des mots sont apparus dans l'espace vide.
[Trouvez le Sage qui cache son identité parmi les quatre.]
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>