Chapitre 149
Est-ce une forme de suicide rituel, maintenant ?! S'offrir en tant que Biomasse pour des monstres ? Ou bien les gens ont-ils décidé de se débarrasser de leurs aînés en les sacrifiant pour apaiser le puissant royaume des fourmis ? Les personnes âgées sont les plus maigres d'entre vous ! Si vous voulez offrir de la Biomasse, ramenez au moins quelques personnes en chair !
Attends ! À quoi je pense…
Voyant des ouvrières descendre vers cette personne, prêtes à défendre la fourmilière, je me précipite pour les intercepter. Il y a quelque chose chez cette vieille femme qui fait frétiller mes antennes. La façon dont elle s'est approchée, si délibérément, les mains en l'air. Il est clair qu'elle est venue ici pour trouver la colonie, sinon elle aurait fui au premier signe de notre présence, n'est-ce pas ? Lever les mains en l'air est le signe classique de quelqu'un qui n'a pas d'intentions hostiles, bien que la façon dont elle espère qu'une colonie de monstres puisse comprendre cela me dépasse.
La question demeure donc : que veut cette humaine, et pourquoi nous approcher ? J'ai beau chercher, je ne trouve aucune explication.
En me voyant approcher et écarter les ouvrières, elle pousse un soupir de soulagement et son attitude devient un peu plus agitée. Elle me cherchait ? Est-ce qu'elle me reconnaît ? Peut-être m'a-t-elle vu dans l'église… Je ne me souviens pas qu'elle y était, mais je n'ai pas passé beaucoup de temps à observer la foule.
Son visage me semble pourtant vaguement familier…
Lorsque je m'approche et que je m'arrête, la vieille femme cesse également d'avancer mais garde les mains en l'air.
Je reste immobile et j'observe patiemment.
….
...….
Je ne vous comprends pas, madame ! Vous ne pouvez pas utiliser la magie mentale ou quelque chose du genre !?
Pendant plusieurs minutes, la dame tente de me parler, plaidant ardemment pour quelque chose, gesticulant passionnément avec ses mains, pointant la colonie, puis pointant vers la ville.
...
Vous êtes vraiment venue ici pour parler à une colonie de monstres ?! Genre, juste parler avec votre bouche ?! Intérieurement, je secoue la tête devant un tel comportement insensé. Si je n'avais pas été un humain réincarné, cette dame aurait été mise en pièces et dévorée sans même avoir pu faire passer son message.
Heureusement, j'ai un moyen de contourner ce problème.
Interrompant son monologue, je m'approche, effrayant la vieille femme avec mon mouvement soudain au point qu'elle recule par peur, levant à nouveau les mains haut dans les airs.
…
Je ne vais pas vous manger ! Pff ! Les gens de nos jours…
Je me déplace à ses côtés et j'utilise mes antennes pour tapoter l'arrière de ma carapace. Elle semble confuse au début, alors je répète le geste. Une lueur de compréhension apparaît sur son visage et elle place résolument ses mains devant elle en les agitant de gauche à droite. « Non merci ! »
Vous n'avez pas vraiment le choix, madame.
Un peu plus insistante, je donne un coup d'antenne à la vieille femme, puis je tapote mon dos. Comme elle ne bouge pas immédiatement, je répète le geste avec plus de force.
Cette fois, elle comprend. Je continuerai jusqu'à ce qu'elle coopère ! Autant qu'elle s'y mette tout de suite.
La réticence écrite sur tout son visage, elle s'approche de mon flanc et sursaute de peur quand j'abaisse mon corps pour qu'elle puisse grimper. Au dernier moment, je pense à tendre une antenne vers l'arrière pour que Crinis puisse s'y agripper et je déplace la petite boule jusqu'à ma tête, à côté de Vibrant, qui pousse des petits cris contre mon animal de compagnie, mécontente de voir son espace réduit. Crinis se contente d'agiter quelques tentacules jusqu'à ce qu'elle parvienne à donner une tape sur la tête de la fourmi avant de s'installer sur son nouveau territoire.
Une fois ma nouvelle captive, je veux dire, mon invitée, sécurisée, je me dirige vers la fourmilière, j'en escalade le flanc puis je descends dans le puits principal. Craignant que la vieille femme ne tombe alors que nous entamons notre voyage vertical, je m'assure d'incliner mon corps autant que possible et je tends une antenne pour qu'elle puisse s'y agripper, deux courtoisies que j'avais négligé d'offrir à la Reine.
Je m'arrête près de l'entrée de ma chambre et je pousse l'humaine jusqu'à ce qu'elle descende, puis je la suis à l'intérieur.
Je suis assez curieux de voir comment tout cela va se terminer.
Lorsque la vieille femme entre dans ma chambre et voit qui s'y trouve, elle se fige totalement, sous le choc, semblant ne pas croire ce que voient ses yeux. C'est une réaction compréhensible, après tout, on ne s'attend pas à trouver sa Reine à l'intérieur d'une fourmilière géante.
La vieille femme parle avec hésitation et tend une main tremblante vers ma prisonnière, qui s'adresse chaleureusement à notre nouvelle invitée et serre les mains de la vieille femme entre les siennes. Sentir ses mains serrées par sa propre Reine semble submerger mon invitée, qui tombe à genoux et baisse la tête en signe de respect devant la Reine, laquelle proteste et tente de la relever.
Peut-être est-elle aussi respectée qu'elle le prétend ? Ou peut-être que les gens craignent simplement la royauté en général dans ce monde socialement primitif.
Agitant mes antennes au-dessus de ma tête pour attirer l'attention de la Reine, je pointe la tête de la vieille femme puis la mienne, répétant le geste plusieurs fois jusqu'à ce que la Reine comprenne ce que je veux dire.
Je veux que vous nous connectiez, cette personne et moi, par magie mentale pour que nous puissions discuter.
La Reine hoche la tête pour dire qu'elle comprend, mais elle secoue ensuite la tête.
C'est quoi ce délire…
Elle fronce les sourcils un instant avant que je ne ressente le contact familier et brut de son esprit sur le mien.
[Je n'ai pas la compétence pour former un pont entre deux individus de cette manière. Connecter d'autres personnes est dix fois plus difficile que de se connecter soi-même. Si tu veux, je peux parler à cette citoyenne moi-même, puis te communiquer ses paroles].
Je réfléchis à cela. Au moins, j'aurai le message, mais je crains un peu que la Reine n'omette certains détails. La confiance entre un humain et un monstre ne se construit pas si facilement.
[Faites-lui raconter son histoire et traduisez en temps réel. Si j'estime que des informations m'ont été cachées, vous serez dévorées toutes les deux], je déclare.
La Reine semble quelque peu offensée par ma demande. [Je n'ai pas l'habitude que l'on remette mon honneur en question de cette façon, monstre], dit-elle avec force.
…. Ok ? Mais quel rapport avec moi ?!
[Je m'en fiche. Transmettez mes instructions.]
Vous êtes peut-être une Reine, mais ma Reine est une fourmi géante et ses sujets sont littéralement ses propres enfants. Qu'est-ce que vous croyez qu'on vous doit, exactement ?!
Secouant la tête intérieurement, je tourne mon regard vers mon invitée et j'attends qu'elle commence à parler. Une fois que la Reine a transmis mes instructions, la vieille dame fait une révérence étonnamment gracieuse devant sa souveraine et commence à parler ; peu après, un flux constant de traduction résonne dans ma tête.
[Cette citoyenne de mon royaume se nomme Enid Ruther, une marchande de la ville voisine de Malgate. Elle a été témoin de votre arrivée dans l'église de la ville il y a plus d'une semaine et s'inquiète du comportement et des idées qui s'emparent des gens depuis lors. Le prêtre local a poussé les citadins dans une frénésie, les menant à combattre les monstres du Donjon et même… mais c'est du suicide !] la Reine interrompt sa traduction pour crier dans mon esprit.
Elle s'adresse rapidement à Enid, le choc se lisant sur son visage ; cette dernière répond fermement et la Reine secoue simplement la tête, l'air consternée.
Je tends une antenne et tapote la tête de la Reine. Hé, traduisez.
[Je m'excuse, j'étais tellement choquée. Le prêtre a même poussé les citadins à descendre dans le Donjon pour y combattre hier. Plusieurs personnes ont été tuées et saluées comme des martyrs], ses émotions transparaissent alors qu'elle parle, mêlant regret et colère face à ce gaspillage de vie insensé.
Enid continue de parler et la Reine continue de traduire.
[Enid craint que les villageois ne prennent bientôt les armes pour tenter d'envahir la forêt afin de traquer votre colonie, croyant que vous êtes un sacrifice offert par le Donjon pour leur propre enrichissement et leur gloire.]
…
Même la Reine semble stupéfaite par une telle stupidité. Personnellement, je ne sais pas quoi dire. Un tribut !? Ces gens ont-ils toute leur tête !? Un tribut à votre grand-père, oui !
[Le mari d'Enid était un explorateur de Donjon expérimenté et elle sait que des monstres intelligents capables de communiquer existent dans les profondeurs. Lorsqu'elle vous a vu épargner le prêtre et même soigner son bras, elle a été convaincue que vous étiez une espèce hautement évoluée et a espéré pouvoir vous raisonner pour épargner la vie des villageois. Elle savait que c'était un mince espoir et qu'elle serait probablement tuée, mais elle ne voyait aucune autre option pour empêcher des morts inutiles], la Reine a la voix un peu étranglée en écoutant le sens du devoir de cette courageuse citoyenne.
De mon côté, je suis toujours stupéfait par toute cette histoire d'offrande sacrificielle…
À quel point ces gens ont-ils envie de se faire manger ?!