Chapitre 1 038
« Merci pour tout, Madame la maire. » Une femme, les larmes aux yeux, serra la main d'Enid avec une poigne trop ferme, le regard fixé sur la maire âgée.
« Je vous en prie, ma chère », sourit Enid en lui tapotant l'épaule pour libérer diplomatiquement sa main. « Ce que nous avons accompli, nous l'avons fait ensemble. Personne ne peut s'en attribuer seul le mérite. »
Quelques mots furent encore échangés avant qu'elle ne reprenne sa route, pour être aussitôt arrêtée par une autre personne souhaitant la remercier pour ses services. Il en allait ainsi depuis que son départ à la retraite avait été officiellement annoncé par le conseil, trois jours plus tôt. Chaque fois qu'elle franchissait le seuil de sa porte, elle était accostée par les habitants de Renewal, désireux de lui exprimer toute l'importance qu'elle avait à leurs yeux.
[Cela doit te sembler confus,] dit-elle à Diplomant, qui l'accompagnait, [ce déferlement de gratitude envers quelqu'un qui ne souhaite plus travailler.]
La fourmi trottinait à ses côtés, ses antennes s'agitant lentement.
[Plusieurs concepts entrent en jeu et nous échappent en partie. En tant que créatures du Donjon, formées de mana, nous ne vieillissons pas ; l'idée de « retraite » ne nous effleure donc pas. Je comprends toutefois que l'on puisse vouloir s'accorder un « repos bien mérité » lorsque la capacité à travailler diminue. La gratitude des gens est également réconfortante à observer. Ils apprécient profondément le travail que vous avez accompli et vous en remercient.]
[Tu as très bien saisi,] songea Enid. [Nous, les humains, finissons par ralentir et manquer d'énergie, contrairement à vous, les monstres. Généralement, quand nous ne pouvons plus accomplir notre travail aussi bien qu'avant, nous arrêtons, et nos familles prennent soin de nous jusqu'à notre mort.]
[Plusieurs points m'échappent dans ce que vous dites. Premièrement, je ne crois pas que votre travail ait souffert le moins du monde. La ville prospère, les gens sont heureux et les décisions que vous avez prises ont bénéficié à tous. La Colonie a beaucoup appris en observant attentivement votre gestion en tant qu'administratrice.]
[C'est très gentil de ta part. Pour être précise, je dirais que je ne pense pas que mes performances aient encore décliné, mais que cela arrivera bientôt, alors je souhaite me retirer avant que cela ne se produise.]
[Je n'en ai pas,] soupira Enid, [pas depuis longtemps.]
[Alors la Colonie prendra soin de vous,] déclara fermement la fourmi. [Vous avez beaucoup contribué et nous souhaitons célébrer cela.]
La vieille femme se sentit sincèrement touchée.
[Je te remercie,] dit-elle avec un sourire. [C'est très aimable. J'abuserai donc de votre hospitalité.]
« Maire Ruther ! Maire Ruther ! » Un jeune homme essoufflé courut vers elle.
Elle fronça les sourcils.
« Matthew Porl, je ne suis plus maire, appelez-moi simplement Enid. »
« Vous vous souvenez de mon nom ? » cligna-t-il des yeux.
« Je suis vieille, pas sénile », grommela-t-elle. « Que voulez-vous ? Vous avez couru jusqu'ici comme un dératé. »
« Je voulais savoir pour qui voter », dit-il, « enfin, pour qui vous pensez que je devrais voter. J'ai du mal à me décider. »
Enid le dévisagea, bouche bée.
« Ne me demandez pas ça ! Vous êtes censé trouver la réponse vous-même. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse, vous choisissez la personne qui, selon vous, fera le meilleur travail. »
Les élections municipales n'avaient rien de nouveau pour les gens nés à la frontière. Le pays pouvait bien être entre les mains de la monarchie et les titres entre celles de la noblesse, mais au niveau local, il était courant qu'un roturier prenne les choses en main pour effectuer le travail réel.
[Savez-vous seulement qui sont les candidats ?] demanda Diplomant après une pause pour faire traduire la conversation.
[Pas vraiment,] répondit Enid. [Je n'ai pas suivi ça volontairement, ce n'est plus mon affaire.]
Elle se tourna de nouveau vers le jeune Matthew.
« Savez-vous qui se présente ? Vous êtes-vous au moins informé sur ce point ? »
« Bien sûr ! » s'exclama-t-il. « Les nominations ne sont pas encore closes, mais la plupart des grands noms sont déjà dans la course. »
[Demandez-lui de préciser,] dit Diplomant, [j'aimerais en savoir plus sur ce processus de son point de vue.]
[Très bien,] Enid leva les yeux au ciel.
« Eh bien, il y a déjà beaucoup à dire », Matthew se gratta la joue en réfléchissant par où commencer. « Les Adeptes du Grand Être et la Voie de la Fourmi ont beaucoup d'influence en ville, évidemment, et il se murmurait que le prêtre Beyn serait proposé comme candidat, mais un représentant a déclaré qu'il était trop occupé et que personne occupant une fonction au sein de l'Église ne pouvait exercer l'autorité dans la ville. »
Enid hocha la tête. C'était une chose sur laquelle ils s'étaient mis d'accord au début de l'histoire de la ville. Elle avait un grand respect pour le travail accompli par les gens de Beyn, mais il fallait une délimitation entre les rôles. L'Église ferait ce qu'une Église doit faire, et le Conseil municipal ferait le reste.
« Le chef de l'Association des fermiers, Bill Knightly, s'est porté candidat, avec un programme sans surprise pro-agriculture », poursuivit Matthew. « Il ne gagnera pas, cependant, parce qu'il exige que les fourmis s'impliquent davantage dans la récolte des cultures. »
[Pourquoi est-ce une mauvaise chose ?] s'interrogea Diplomant. [Nous aiderons si on nous le demande.]
« Le public n'aime pas quand quelqu'un fait des exigences à la Colonie », répondit Matthew lorsqu'Enid lui transmit la question. « Leur demander de l'aide est une chose, mais en faire une politique publique en est une autre. »
Enid avait toujours inclus une ligne sur « l'ouverture » vers la Colonie dans ses propositions, mais ne comptait jamais sur leur intervention. Les habitants de Renewal adoraient les fourmis, mais ne voulaient pas être un fardeau pour elles.
« M. Durn fait une entrée remarquée », continua Matthew. « Il a déjà annoncé ses propres préférences pour les sièges du conseil et c'est un groupe diversifié et compétent, incluant même quelques autres personnes ayant annoncé leur candidature. Il jouit d'une grande confiance auprès de la population, puisqu'il a travaillé en étroite collaboration avec la précédente… avec vous, Enid, et qu'il a une situation financière solide, grâce à la réussite de ses affaires. »
M. Rothen Durn était un commerçant venu du nord avant la Vague. Il avait eu des contacts et des actifs dans des royaumes encore debout et des empires plus anciens, mais avait choisi de venir ici avec les autres survivants. Il était compétent et ne supportait pas les absurdités.
« Il y a une dynamique générale en faveur d'un autre candidat, mais il manque une figure centrale pour porter le mouvement », dit Matthew.
Enid fronça les sourcils.
« Et comment cela se fait-il ? »
« Il y a un grand groupe de personnes qui voterait sans hésiter pour un candidat proposé par la Colonie. Sauf que personne n'a réussi à convaincre une fourmi de se présenter. »
Lui et Enid regardèrent tous deux Diplomant.
[Nous ne sommes pas intéressés,] l'antenne de la fourmi s'agita lorsqu'elle comprit le problème. [Nous cherchons encore à déterminer exactement quel degré d'implication nous devrions avoir dans les territoires avec lesquels nous travaillons, ou ceux que nous absorbons, mais, de manière générale, nous estimons que le contrôle direct n'est pas la meilleure pratique. Même si nous l'obtenons par des moyens électoraux.]
« C'est dommage », soupira Matthew, « ce mouvement commençait tout juste à s'organiser. Ils ont même donné un nom à leur groupe. »
« Comment l'ont-ils appelé ? »
« Les Colonisateurs. »
Enid fit une grimace. Puis elle écarta l'idée. Elle regarda Matthew Porl avec un œil nouveau.
« Vous êtes en fait remarquablement bien informé sur le sujet, n'est-ce pas ? »
Le jeune homme sourit et se tapota la poitrine.
« Je prends cela au sérieux, vous savez ? C'est important pour Renewal, et la ville est importante pour nous tous. Je suis tellement inquiet à l'idée de faire le mauvais choix que ça m'empêche de dormir. »
« Pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi, jeune homme, nous devrions discuter. Dites-moi, que savez-vous du métier d'imprimeur ? »