Chapitre 1 037
« Es-tu sûr de vouloir prendre ta retraite maintenant ? Il y a tellement d'incertitude en ville en ce moment », demanda Terrence.
« Partout où il y a des gens, il y a de l'incertitude », grommela Enid en portant sa tasse de thé à ses lèvres. « Ah, c'est délicieux. Est-ce un nouveau mélange ? »
« La Colonie a livré quelques sacs hier. Ils ont dit que c'était un lot d'essai. J'aurai besoin que tu remplisses un questionnaire quand tu auras fini. »
« Hah », rit-elle. « Je le ferai avec plaisir. Boire leur thé est devenu l'un de mes grands plaisirs ces derniers mois. »
Elle saisit un biscuit et en croqua un morceau avec appétit.
« Et ils cuisinent si bien. Qui l'aurait cru ? »
« Madame la Maire », dit sévèrement son secrétaire. « Vous n'avez pas répondu à ma question. Êtes-vous sûre de devoir prendre votre retraite maintenant ? »
« Bien sûr que je suis sûre. Si je ne l'étais pas, je ne l'aurais pas fait », dit-elle en balayant les inquiétudes de l'homme d'un geste de la main. « J'ai fait tout ce que je pouvais pour cet endroit, bien plus que ce que j'aurais cru possible, mais je suis vieille et fatiguée. Il ne me reste plus beaucoup de temps et je pense qu'il est important de transmettre ces responsabilités aux plus jeunes pendant que je suis encore là pour offrir mes conseils. »
Elle observa Terrence par-dessus le bord de sa tasse.
« Si. »
« Alors pourquoi es-tu ici ? J'ai démissionné. »
« Je suppose que je vais devoir emporter le thé avec moi, alors… »
« Personne n'a dit que tu devais aller jusque-là ! »
Tous deux rirent de bon cœur.
« J'aimerais vous remercier pour tout ce que vous avez fait, Maire Ruther. »
« Pff ! Appelle-moi Enid. »
« Très bien. Que comptez-vous faire de votre retraite, alors, Enid ? Maintenant que vous êtes libérée de toute obligation ? »
La vieille femme réfléchit un instant, un froncement de sourcils ajoutant quelques rides supplémentaires à son front.
« J'aimerais aider à l'hôpital, pour commencer. C'est une joie de voir de nouveaux enfants venir au monde. Même si tout ce que je fais, c'est discuter avec les parents, je pense que ça me plairait. Ça ne me dérangerait pas non plus de faire un dernier voyage dans le Donjon. Je n'ai pas vu la Reine depuis un moment, j'adorerais discuter avec elle à nouveau. Avec Anthony aussi, bien que ce ne soit peut-être pas possible. Dieu seul sait à quelle profondeur il se trouve maintenant. Trop profond pour mes vieux os, je dirais. »
« Un dernier voyage ? Vous parlez comme si vous aviez un pied dans la tombe », dit Terrence. « Vous n'êtes sûrement pas si diminuée que ça. »
« Je suis vieille, Terrence. Bien trop vieille pour diriger cet endroit. J'ai fait de mon mieux pour donner un bon départ à Renewal, mais il est temps que quelqu'un de plus jeune, avec un peu plus de vigueur, prenne la relève. »
Elle le regarda sérieusement.
« Je suis parfaitement heureux en tant que secrétaire, merci beaucoup », répondit Terrence d'un ton sec. « Je n'ai pas votre don pour les relations humaines. »
« Pff », railla Enid, « si tu faisais un petit effort, tu t'en sortirais très bien. »
Tous deux marquèrent une pause et sombrèrent dans un silence complice. Enid regarda par la fenêtre, un doux sourire aux lèvres en observant les gens vaquer à leurs occupations. Elle n'aurait jamais imaginé avoir l'opportunité de construire quelque chose de bien, si tard dans sa vie. La satisfaction de savoir qu'elle avait fait le meilleur travail possible, et la fierté qu'elle ressentait en voyant ses compagnons réfugiés relever chaque défi pour accomplir quelque chose de remarquable, étaient des sentiments qu'elle n'aurait jamais pensé éprouver à cet âge.
« Êtes-vous sûre de pouvoir aller aussi profondément dans le Donjon ? » demanda doucement Terrence. « Pour rencontrer la Reine et Anthony ? C'est dangereux là-bas. »
Enid parut pensive.
« Ce ne sera pas facile, mais ça ne veut pas dire que ça n'en vaut pas la peine », souffla-t-elle. « Je suis vieille, pas décrépite. Tant que je prends mon temps et que je m'adapte aux niveaux de mana, tout ira bien. »
Terrence hocha la tête. La Colonie était très efficace pour aider les gens à monter et descendre dans le Donjon. Ils avaient commencé à construire des chambres dans le seul but d'aider les gens à s'adapter aux différentes concentrations de mana.
« À votre avis, que se passe-t-il dans la salle du conseil ? » songea Terrence, laissant son esprit vagabonder.
Enid renifla.
« Ils doivent courir dans tous les sens comme des poulets sans tête. Mais c'est pas grave, ils finiront par régler ça. »
De retour dans les salles du conseil
« Elle ne peut pas juste démissionner ! »
« C'est un désastre ! »
« Faites revenir cette vieille femme ici, tout de suite ! »
« Montrez un peu de respect ! »
C'était le chaos, avec des doigts accusateurs, des cris et un sentiment général de confusion. Diplomant, le seul membre de la Colonie dans la pièce, observait tout cela avec un intérêt studieux.
Un manque de contrôle si fascinant. Ces émotions bouillonnantes demandaient à être libérées et les membres du conseil, habituellement professionnels et amicaux, s'étaient retournés les uns contre les autres pour évacuer leurs frustrations.
Impensable au sein de la Colonie. Très peu de fourmis étaient aussi expansives avec leurs sentiments, et aucune ne laisserait cela entraver le travail. Elle était fascinée de voir comment le reste de cette conversation allait se dérouler.
« Est-ce que vous pouvez TOUS VOUS TAIRE ! »
Un poing charnu s'abattit sur la table, tranchant le vacarme et attirant tous les regards vers M. Durn, propriétaire dudit poing.
« Bien », grogna-t-il avant de pointer un doigt vers les individus autour de la table. « La maire a le droit de démissionner. Bien sûr qu'elle l'a ! Enid Ruther s'est épuisée à la tâche pour cet endroit, et je serai damné avant de laisser quiconque lui retirer sa chance de se reposer et de se détendre. Si quelqu'un ici le mérite, c'est bien elle. »
Il lança un regard noir et plus d'une personne se recroquevilla sous ce regard soutenu.
« Eh bien, que fait-on maintenant ? » demanda Mme Blindon. « Nous n'avons jamais eu qu'une seule maire. Enid n'a même pas été techniquement élue, personne ne s'est présenté contre elle ! »
« Eh bien, voilà qui est réglé », déclara M. Durn, « nous devons faire une annonce concernant le départ à la retraite de la maire, et informer qu'il y aura une nouvelle élection municipale. Si quelqu'un veut le poste, il aura une semaine pour obtenir une nomination. »
« Ce n'est pas trop court ? »
« Nous avons un millier de projets en cours en ce moment. Nous devons établir un dirigeant aussi vite que possible, sinon tout va partir en vrille. Des objections ? »
Il n'y en eut aucune. Une patte antérieure se leva dans les airs.
« Diplomant aimerait que quelqu'un lui explique le concept d'une "élection" », dit le traducteur debout à côté de la fourmi. « Elle est très curieuse à ce sujet. »