Chapitre 209
Kwak Pyung, le leader de la Porte de la Dent Noire, était plutôt satisfait de sa vie actuelle.
Il avait fondé cette porte ici il y a environ cinq ans.
Il utilisait le nom du Culte du Démon Céleste pour collecter des taxes auprès des marchands des environs, amassant ainsi de beaux profits.
Stupides abrutis.
Les marchands payaient des taxes élevées simplement parce qu'il mentionnait le Culte Démoniaque, sans même chercher à savoir si ses prétentions étaient légitimes.
Naturellement, Kwak Pyung n'appartenait pas au Culte du Démon Céleste. Il n'était pas non plus le disciple d'un Maître Démoniaque.
Il existe un dicton qui dit que le pied de la lampe est toujours le plus sombre.
La Porte de la Dent Noire n'était pas une secte très importante — ils n'avaient même pas la puissance nécessaire pour prendre le contrôle de cette petite ville.
Par conséquent, les rumeurs circulant dans une petite ville à propos d'une secte mineure ne risquaient pas d'atteindre le Culte du Démon Céleste.
Héhéhé. Si j'amasse encore un peu d'argent comme ça…
Il pourrait bientôt quitter cette petite ville et commencer une nouvelle vie. D'ici là, dix ans se seraient écoulés et les poursuivants à ses trousses auraient disparu.
Économisons de l'argent et achetons un manoir. Ce ne sera pas grand, mais assez spacieux pour vivre avec trois ou quatre femmes…
S'il achetait trois prostituées, il pourrait profiter du reste de son existence.
C'est au moment précis où Kwak Pyung affichait une expression rêveuse en y pensant.
Kwang !
Dans un fracas assourdissant, toute la porte d'entrée de la Porte de la Dent Noire fut arrachée de ses gonds et un mendiant roula dans la pièce.
« Aïe ! »
Ce type est…
Les yeux de Kwak Pyung s'écarquillèrent légèrement.
Il reconnut ce mendiant. Bien qu'ils n'aient jamais interagi directement, le mendiant était un type amical qui traînait occasionnellement avec ses subordonnés.
Le mendiant n'était pas le problème.
C'était l'individu qui l'avait projeté à l'intérieur.
Alors Kwak Pyung hurla : « Qui a assez de cran pour faire ça ? »
L'agresseur avait osé fracasser la porte d'entrée de la secte qu'il avait créée.
À en juger par la manière dont l'homme avait pu projeter un adulte, il devait être assez fort, mais Kwak Pyung était lui-même capable de projeter quelqu'un.
Quel genre de type est-ce ? Est-ce un membre d'un gang ? Si non, de quelle secte vient-il ?
Les yeux de Kwak Pyung allaient et venaient tandis qu'il réfléchissait.
Les factions qui lui vinrent à l'esprit étaient de petits ou moyens groupes comparables à la Porte de la Dent Noire, situés près des auberges de la ville.
Mais Kwak Pyung secoua immédiatement la tête.
Mais ils n'ont pas le cran de bouger.
Bien que ce fût un mensonge, sa secte était réputée entretenir des relations avec le Culte du Démon Céleste.
De plus, les rumeurs prétendaient que, bien qu'il ne fût pas un disciple officiel d'un Maître Démoniaque, ce dernier lui avait enseigné quelques techniques.
Il était impossible que les factions voisines aient le courage de s'en prendre à ses hommes.
Qui alors ?
Avec cette pensée en tête, Kwak Pyung fixa la porte fracassée, et bientôt un noble franchit le seuil de la Porte de la Dent Noire d'un pas décontracté.
Le noble semblait avoir la vingtaine.
« Un gamin ? »
La vingtaine n'était en aucun cas un âge jeune, mais aux yeux de Kwak Pyung, âgé de quarante ans, ce n'était rien de plus qu'un enfant.
Cependant, ce ne fut pas l'homme dans la vingtaine qui répondit à ces mots, mais la jeune femme à ses côtés.
« Père, cet homme m'a traitée de gamine ! »
La jeune fille piailla comme si elle était en colère, soufflant d'indignation vers l'homme dans la vingtaine.
Woon-seong tendit la main et caressa doucement la tête de Yu-seol. « Attends un instant. Si ce n'est pas vrai, il paiera de son âme. »
Yu-seol hocha la tête à cette réponse.
Kwak Pyung, qui les observait, ouvrit la bouche : « Je ne sais pas s'il y a eu une offense concernant la porte principale et je ne sais pas ce qui s'est passé, mais même si vous êtes un disciple de Sir Go In, n'est-ce pas un peu trop ? »
« Hmn ? »
À cela, Woon-seong pencha la tête et hocha la tête.
Comme Woon-seong avait à peine vieilli, Kwak Pyung le prit pour un artiste martial plus jeune nommé Gi Ji-soo, qui était un disciple du relativement célèbre Go In.
Je pense que c'est ça…
C'était complètement faux, bien sûr.
« Êtes-vous ici sous les ordres de Go In ? Si vous êtes venu sous ses ordres, vous devriez être plus poli ! »
« Il y a une chose que je veux vous demander. »
« Il y a… ? »
Kwak Pyung respectait ce jeune homme en tant que disciple de Go In, mais le jeune homme ne semblait pas savoir de quoi il parlait.
Les sourcils de Kwak Pyung se contractèrent.
Qu'il s'en soucie ou non, Woon-seong continua de parler d'un ton calme.
« Vous avez reçu les conseils d'un Maître Démoniaque, n'est-ce pas ? »
« Ça, oui. »
Sa voix trembla légèrement. Kwak Pyung ressentit une pointe d'insécurité, mais il ne nia pas les rumeurs qu'il avait propagées et continua de bluffer.
Woon-seong sourit et balaya Kwak Pyung du regard.
Il n'y avait aucune trace d'énergie démoniaque sur le corps de l'homme.
Évidemment.
Il s'en doutait, mais c'était bien sûr un mensonge.
« Qui était-ce ? »
« Quoi… ? »
« J'ai demandé, sous quel Maître Démoniaque avez-vous étudié ? »
Kwak Pyung hésita à la question de Woon-seong et se mordit légèrement les lèvres.
Jusqu'à présent, il avait dit à beaucoup de gens qu'il avait étudié sous la tutelle d'un Maître Démoniaque, mais n'avait jamais précisé lequel.
Même ainsi, c'était le domaine du Culte du Démon Céleste. Sans avoir besoin de nommer quiconque, le simple fait de mentionner un Maître Démoniaque suffisait à faire fuir les autres artistes martiaux.
Mais aujourd'hui, un type apparaissait et lui demandait directement sous qui il avait étudié.
Qu'est-ce qu'il fabrique, bon sang ?
Kwak Pyung ne put s'empêcher d'être déconcerté.
Néanmoins, Kwak Pyung calma son cœur battant et se creusa la tête pour poursuivre le mensonge.
Il était Kwak Pyung, celui qui prétendait audacieusement être un disciple d'un Maître Démoniaque tout en sachant que c'était le territoire du Culte du Démon Céleste.
Il faut dire que sa bravade audacieuse ne pouvait être comparée à ses prouesses martiales.
« Ceci… le Maître Démoniaque. J'ai appris les arts martiaux auprès du Maître Démoniaque du Soleil et de la Lune. »
« Hmm. »
Woon-seong, qui était resté silencieux un moment, parla :
« Les arts martiaux du Maître Démoniaque du Soleil et de la Lune se manifestent par un Qi noir et blanc, c'est pourquoi il utilise ses Roues Célestes Noires et Blanches. Mais l'arme que vous portez à votre taille est une épée, n'est-ce pas ? »
« Peut-être ne le savez-vous pas parce que vous êtes jeune, mais les artistes martiaux peuvent atteindre un état où ils ne font qu'un avec leurs armes. Lorsque vous atteignez cet état, la différence entre utiliser une épée et utiliser une roue disparaît. Il en va de même pour les arts martiaux que j'ai étudiés auprès du Maître Démoniaque ! »
Face à cette bravade sans fin, Woon-seong secoua la tête. Il serra alors légèrement le poing et dit : « Alors, je vais essayer par moi-même. Laissez-moi voir si la technique d'épée que vous utilisez est mélangée aux arts martiaux du Maître Démoniaque du Soleil et de la Lune. »
« Quoi ? »
Ce fut le début.
D'un coup de pied, Woon-seong était déjà réapparu devant Kwak Pyung.
Une frappe s'ensuivit.
Bang.
C'était une frappe légère, mais une frappe portée par un artiste martial du Royaume Divin.
Ce n'était pas quelque chose qu'un artiste martial médiocre comme Kwak Pyung pouvait bloquer.
« Keokhyuk ! »
Wak-ak-ak, kwang !
Tel un cerf-volant brisé, le corps de Kwak Pyung entra en collision avec un mur et s'effondra sur le sol.
Il ne mourut pas immédiatement, mais le choc fut assez puissant pour le faire vomir du sang.
« Weeek ! »
Ainsi, Kwak Pyung fut incapable de dégainer son épée et resta étendu là comme un chien mort, se noyant dans son propre sang.
Woo !
Woon-seong donna alors un coup de pied dans la poitrine de Kwak Pyung, le piétinant.
Crack.
« Uagh ! Arrête ! »
Même ainsi, plusieurs de ses côtes furent brisées.
Pendant ce temps, alors que Woon-seong se tenait sur sa poitrine, la douleur que Kwak Pyung ressentait était plus atroce que tout ce qu'il aurait pu imaginer.
Mais Woon-seong ne s'en souciait absolument pas.
Au contraire, il ne cacha pas le grondement dans sa voix en disant : « Prétendre faussement être sous la protection du Culte du Démon Céleste dans le domaine du Culte Démoniaque, je ne sais pas si vous êtes audacieux ou stupide. »
Kwak Pyung comprit-il soudain la situation ?
Bon sang, tu dois être une personne du Culte du Démon Céleste. Le visage de Kwak Pyung devint presque bleu. Pourquoi, bon sang… ?
Bien que la Porte de la Dent Noire puisse à peine être considérée comme le maître du village, ce n'était toujours qu'un petit village dans le domaine du Culte du Démon Céleste.
Au sein du domaine du Démon Céleste, les sectes de cette taille étaient aussi nombreuses que les étoiles dans le ciel.
Comment les rumeurs concernant la Porte de la Dent Noire avaient-elles pu atteindre le Culte du Démon Céleste ?
Bien sûr, c'était une pure coïncidence si Woon-seong avait entendu parler de l'histoire de la Porte de la Dent Noire.
Mais pour Kwak Pyung, qui ignorait ce fait, c'était comme s'il s'était jeté tête la première contre un mur de briques.
Ceci… Avant tout, je dois sauver ma propre vie.
Avec cette idée en tête, il serra ses bras contre lui, oubliant que ses côtes avaient été brisées.
« Monsieur, je vous en prie, épargnez-moi ! »
Joignant les mains, il supplia :
« J'essayais de gagner ma vie, alors j'ai fini par utiliser le nom du Culte Démoniaque par désespoir. Haha, si vous pouvez me pardonner juste cette fois, cela n'arrivera plus… »
Face au changement soudain d'attitude de Kwak Pyung, Woon-seong éclata de rire devant la stupidité de l'homme.
N'était-il pas sacrément audacieux ?
Il avait utilisé le nom du Culte Démoniaque sous prétexte de gagner sa vie.
Même s'il se transformait en une mare de sang sur-le-champ, il n'y avait rien de plus à dire.
Eh bien, il y avait…
« Vous découvrirez bientôt si c'est vraiment tout ce qu'il y a à dire. »
« Oui… ? »
Incapable de comprendre ce que Woon-seong essayait de dire, Kwak Pyung pencha la tête et—
Scree !
À cet instant, un grand aigle noir cria.
L'Aigle Noir des Mille Li ; c'était l'aigle même dont Woon-seong avait reçu des nouvelles au sommet de la Montagne Céleste.
Un oiseau plus proche d'une bête spirituelle qu'un aigle.
La seule différence était que, contrairement à l'époque, un petit récipient en bambou était attaché à sa patte.
Scree !
Lorsque l'aigle trouva Woon-seong, il cria une fois de plus et vint se poser sur l'avant-bras de Woon-seong.
Woon-seong donna un peu de viande séchée à l'aigle, puis détacha le récipient en bambou de sa patte et en sortit un petit rouleau de papier.
« Hmm. »
Les sourcils de Woon-seong se contractèrent alors qu'il lisait la lettre.
Huaak-
Immédiatement, une force terrifiante se déversa comme un raz-de-marée.
« Hiek ! »
Le mur de Qi ne se répandit pas dans toutes les directions, mais pressa précisément sur Kwak Pyung seul.
Face à une force à laquelle il ne pouvait résister, Kwak Pyung trembla.
« Père, cet homme… Il pue, beurk ! »
L'homme semblait avoir souillé son pantalon de peur.
Était-ce à cause de la réaction de Yu-seol ?
D'un léger mouvement de la main de Woon-seong, le vent se leva et l'odeur nauséabonde se dissipa.
Hiek.
Mais pour Kwak Pyung, cela rendait Woon-seong encore plus semblable à un monstre.
Un maître capable de créer du vent d'un simple geste…
Woon-seong jeta la lettre qu'il tenait devant Kwak Pyung.
La lettre voleta et atterrit précisément devant le visage de Kwak Pyung.
Elle fut suivie par la voix froide de Woon-seong :
« Lis-la. »
« …Oui ? »
Soudain sommé de lire la lettre…
De la position de Kwak Pyung, il se demanda soudain ce qui se passait.
Mais cette hésitation ne dura qu'un instant.
Bientôt, Kwak Pyung ramassa la lettre devant lui.
« Le nom de l'homme est Kwak Pyung. Son âge est… »
Kwak Pyung jeta des regards alternés entre Woon-seong et la lettre alors qu'il commençait à lire les mots à voix haute.
« Cet homme a kidnappé et violé des femmes. Il est impliqué dans le trafic d'enfants… »
Le visage de l'homme devint pâle alors qu'il commençait lentement à lire la lettre écrite à son sujet, et il semblait que le contenu de la lettre était lié à son passé.
« Hé, comment sais-tu… »
Comment se faisait-il que les péchés qu'il avait commis avant de fuir fussent listés si clairement ?
Kwak Pyung leva les yeux vers Woon-seong avec un visage pâle, et Woon-seong leva la Lance de la Nuit Blanche.
« Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais te laisser en vie ? S'il y en a une, je pourrais t'épargner. »
La voix de Woon-seong contenait une colère qui ne pouvait être dissimulée.
Sans surprise, les autres péchés étaient intolérables.
Il n'était pas nécessaire que Woon-seong intervienne personnellement pour le péché d'utiliser le nom du Culte du Démon Céleste.
C'était juste une question d'envoyer une unité de combat d'une branche voisine pour les punir.
Néanmoins, Woon-seong a agi.
C'était à cause du trafic d'enfants.
Les enfants vendus avaient un âge similaire à celui de Yu-seol.
Il savait.
Il savait que le monde était cruel. Et que le Murim était bien plus cruel encore.
Même ainsi, en tant que père d'une jeune femme, il ne pouvait pardonner cela.
C'est pourquoi il a agi de son propre chef.
« Monsieur, si vous m'épargnez, je ferai de mon mieux pour prouver ma loyauté— »
Avant même que Kwak Pyung ne puisse finir sa phrase, sa tête s'envola.
Sa tête tranchée tourna et tourna dans les airs avant de tomber sur le sol—
« Hein ? »
La voix rauque de Woon-seong résonna aux oreilles de Kwak Pyung, qui n'était même pas conscient de sa propre mort :
« Ce n'est pas une raison pour que je t'épargne. »
Ce fut le dernier instant de Kwak Pyung.