Chapitre 210
Fwoom.
Les flammes s'élevèrent en un instant.
Un incendie se propagea à travers toute la Porte de la Dent Noire, la dévorant dans des volutes rouge vif.
Fwoom.
Whoosh, kuakua-duang.
L'enseigne de la Porte de la Dent Noire, ainsi que les piliers du hall principal, furent réduits en cendres. La porte d'entrée s'effondra dans un grand fracas.
Le feu se propageait à une vitesse incroyable.
C'était tout à fait normal.
Car ce n'était pas un feu ordinaire qui dévorait la Porte de la Dent Noire, mais la Flamme Divine, symbole du Démon Céleste.
À cet instant, les flammes qui rongeaient la Porte de la Dent Noire s'écartèrent.
Un passage par lequel on pouvait marcher apparut, et deux personnes en sortirent.
Un homme d'environ un mètre quatre-vingts, dans la mi-vingtaine.
Une fillette d'une dizaine d'années à ses côtés.
Naturellement, il s'agissait de Woon-seong et de Yu-seol.
Woon-seong avait utilisé la Flamme Divine pour brûler la Porte de la Dent Noire, puis avait ouvert un chemin pour les mener à l'extérieur.
Hwak.
Alors qu'elle sortait avec Woon-seong, Yu-seol cligna des yeux. Elle se tourna ensuite vers Woon-seong, lui tenant la main. « Pourquoi as-tu fait ça ? »
« Tu penses que c'était excessif ? »
« … ? »
À la question de Woon-seong, Yu-seol leva la tête pour croiser son regard.
« Il n'y avait pas besoin de tuer, pas besoin de brûler la secte jusqu'à ses fondations. C'est ce que tu penses ? »
Yu-seol réfléchit un instant, puis secoua la tête. « Non. »
Contrairement à ses expressions enjouées d'auparavant, Yu-seol répondit d'une voix sérieuse, rendant difficile de croire qu'elle n'était encore qu'une enfant : « Parce que cet homme se faisait passer pour quelqu'un du Culte du Démon Céleste. »
« …… »
Yu-seol poursuivit : « Même s'il n'utilisait pas le Culte tout entier, un Maître Démoniaque est l'une des personnes les plus importantes du Culte après le Leader. »
Les Dix Maîtres Démoniaques étaient les membres les plus haut gradés du Culte, juste en dessous du Leader dans le Culte du Démon Céleste. Bien sûr, certaines personnes faisaient exception à cette règle.
En fait, Ah-young, la Demoiselle Divine et épouse de Woon-seong, occupait la même position que les Maîtres Démoniaques.
« Utiliser de telles personnes ne revient ni plus ni moins qu'à insulter le Culte du Démon Céleste tout entier. »
Yu-seol conclut : « Ils ont eu ce qu'ils méritaient. »
Lorsque Yu-seol eut terminé sa réflexion, les coins de la bouche de Woon-seong se courbèrent en un sourire.
Ah-young a fait du bon travail en l'éduquant.
C'était Ah-young qui avait donné à Yu-seol une leçon complète sur le Culte du Démon Céleste.
Bien qu'il fût le chef du Culte, Woon-seong avait laissé Ah-young s'en charger car il pensait qu'elle ferait un meilleur travail. Techniquement, il pouvait être considéré comme un étranger.
Le résultat était meilleur que prévu.
Woon-seong tendit la main et ébouriffa les cheveux de Yu-seol.
Après cela, le voyage de Woon-seong et Yu-seol à travers le Murim se déroula sans encombre.
Après avoir quitté le Xinjiang, ils rencontrèrent occasionnellement des bandits de la Forêt Verte en traversant les montagnes, mais ils ne faisaient pas le poids face à Woon-seong.
Non, ne parlons même pas d'être un adversaire pour Woon-seong, ils n'étaient même pas capables de rivaliser avec Yu-seol.
Cependant, c'était suffisant pour que Yu-seol acquière une expérience directe du Murim.
Ainsi, comme prévu, Yu-seol commença à accumuler de l'expérience régulièrement et sans problème.
Une quinzaine de jours plus tard, les deux passèrent la Porte de Jade et se dirigèrent vers la ville de Hezuo.
*
Au-delà de la Porte de Jade se trouvait la province du Gansu.
Hezuo était l'une des nombreuses villes situées dans la province du Gansu. Elle se trouvait non loin de Lanzhou, la capitale de la province, et était donc visitée par de nombreuses personnes venant du Sichuan ou du Qinghai.
C'était ça, Hezuo.
Mais pour Woon-seong, Hezuo avait une signification totalement différente.
Le coffre-fort secret de la Secte du Maître de la Lance est ici.
C'était la raison de sa présence aujourd'hui.
La dernière étape de leur voyage dans le Murim devait être Hezuo, car il devait passer par le coffre-fort secret de la Secte du Maître de la Lance, ce qui pouvait être fait en parallèle du voyage de Yu-seol à travers le Murim.
Clic-
Lorsqu'il ferma la porte de l'auberge et sortit, il sentit une brise fraîche souffler.
Dans le vent, Woon-seong leva les yeux vers le ciel.
Dans la nuit noire, les étoiles brillaient intensément, flottant dans le firmament.
Le ciel de Hezuo…
Cela faisait dix ans depuis sa dernière visite ici.
On disait que dix ans étaient suffisants pour que même les rivières et les montagnes changent.
La dernière fois que je suis venu, j'ai pu trouver quelques traces du passé.
Une décennie plus tard, l'apparence de la ville de Hezuo était complètement différente de celle qu'il avait connue lorsqu'il était venu avec son maître par le passé.
Je ne peux rien y faire, le monde change.
Cela ne signifiait pas qu'il éprouvait des regrets.
Et le changement à Hezuo ne signifiait pas non plus que les souvenirs qu'il avait avec son maître allaient changer ou s'effacer.
Woon-seong, après avoir rassemblé ses pensées, pressa le pas.
Alors qu'il se précipitait sur les toits, Woon-seong vola à travers la nuit tel un oiseau.
Yu-seol était restée se reposer à l'auberge.
On ne pouvait pas faire autrement.
L'endroit vers lequel Woon-seong se dirigeait maintenant était le coffre-fort secret de la Secte du Maître de la Lance.
Cheon Yu-seol devait hériter du Culte du Démon Céleste, pas de la Secte du Maître de la Lance.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que personne n'apprendrait les techniques que Woon-seong avait créées. Kang So-san serait l'héritier de la Secte du Maître de la Lance.
Hwaak-
Le rythme de Woon-seong semblait lent, mais il couvrait des dizaines de mètres en un seul pas.
Puis, en un instant, il fut à l'extérieur de Hezuo.
Ses pas ralentirent jusqu'à s'arrêter devant le sanctuaire délabré dédié à Lord Guan Yu, à la périphérie de la ville.
Sanctuaire de Lord Guan Yu.
Un lieu où Lord Guan Yu, le Dieu Martial de la Loyauté et de la Droiture, était vénéré.
C'était ici même que se trouvait le coffre-fort secret de la Secte du Maître de la Lance.
Avec une aisance habituée, Woon-seong s'approcha de la statue de Guan Yu située à l'intérieur du sanctuaire. Il tapota ensuite légèrement quelque chose sur les mains tendues de la statue.
Des tapotements légers et réguliers.
Clic, clic, clic.
Quelques sons subtils se firent entendre depuis l'intérieur du sanctuaire. Un engrenage sembla tourner et la première étape pour entrer dans le coffre-fort fut accomplie.
Et…
Kwa-rung-
Lorsqu'il tendit la main et poussa la statue, celle-ci, gigantesque, fut poussée sur le côté, révélant un passage derrière lequel une personne pouvait à peine se glisser.
C'était la deuxième.
Woon-seong s'engouffra à l'intérieur sans hésitation, et peu après…
Rumble-
Comme si elle reconnaissait que quelqu'un était entré, la statue de Guan Yu émit un grondement sourd et retourna à sa position initiale.
**
La statue de Lord Guan n'était que la première porte d'entrée du coffre-fort secret de la Secte du Maître de la Lance.
Après cela, deux autres passages accueillirent Woon-seong.
Une porte en fer, l'Illusion des Neuf Cents Bambous, et d'autres mécanismes sophistiqués.
Comme il y a dix ans, Woon-seong les traversa tous naturellement.
Il atteignit ensuite l'intérieur du coffre-fort.
Rumble-
Lorsqu'il ouvrit la porte du coffre-fort, l'odeur des vieux livres flotta depuis l'intérieur.
Ce n'était pas comparable aux coffres-forts du Temple Shaolin ou du Culte Démoniaque, mais il contenait tout le savoir martial de la Secte du Maître de la Lance.
L'héritage de la Secte du Maître de la Lance…
Woon-seong s'approcha de l'une des étagères.
Il sortit ensuite quelques objets de ses manches et les posa dessus.
Le premier était un couteau de jade orné de bijoux.
La cinquième pièce de jade sur le couteau était de couleur noire.
Le siège en tant que propriétaire du Cinquième Couteau de Jade et Cinquième Maître de l'Alliance de la Justice, ainsi que la position de leader de la Secte du Maître de la Lance, seraient transmis à Kang So-san, qui arriverait ici un jour.
Ce n'était pas une position faite pour moi.
Même si Woon-seong n'avait aucune intention de perdre son humanité, il n'avait pas non plus l'intention de devenir un héros chevaleresque. Ainsi, il n'était pas fait pour être le maître du Cinquième Couteau de Jade de la Secte du Sang Juste, dont on disait qu'il protégeait l'esprit droit du Murim.
En y repensant maintenant, cela le faisait sourire.
Woon-seong ricana et posa l'objet suivant.
Cette fois, étrangement, il le plaça tout en bas de l'étagère.
Kuung—
Il y eut une résonance sourde et tout le mur ainsi que le sol sur lequel les étagères étaient alignées semblèrent s'enfoncer légèrement.
Ce que Woon-seong avait déposé était l'anneau de fer le plus lourd qu'il avait porté par le passé.
Bien sûr, il n'avait pas déposé les quatre. Woon-seong n'en avait apporté qu'un seul avec lui.
Néanmoins, il avait été porté par Woon-seong dans le Royaume Semi-Divin, avant qu'il n'ascensionne vers le Royaume Divin. Le poids était considérable.
Woon-seong, qui déposa l'anneau de fer ainsi, sourit amèrement cette fois. Comme j'étais têtu et obstiné à l'époque.
Il était vrai que l'entraînement physique était important, même pour les maîtres ayant atteint le plus haut niveau.
Dans le Murim, ce n'est pas parce que vous aviez beaucoup de Qi interne que vous pouviez être le meilleur au monde. Si les arts martiaux de quelqu'un tournaient autour d'une épée divine, alors son corps devait être façonné pour manier cette épée.
Même si deux personnes maniaient des épées identiques, celle avec le plus de technique était destinée à gagner.
Néanmoins, l'existence des anneaux de fer avait été le résultat des désirs obstinés et égoïstes de Woon-seong.
Maître…
Ils étaient la manifestation physique de sa ténacité à venger ses maîtres. Un poids représentant son sentiment de culpabilité pour n'avoir rien fait à l'époque, alors même que son maître était mort et que ses ennemis étaient toujours en vie.
Tout cela était exprimé à travers les anneaux de fer.
Bien sûr, je ne le savais pas à l'époque.
Ce n'est qu'après que toute la vengeance fut terminée qu'il réalisa cette vérité.
Maître…
Woon-seong, qui avait déposé l'anneau de fer, tourna la tête.
Puis, il se tint face à l'étagère utilisée par son professeur, et non la sienne.
Peut-être se parlait-il encore à lui-même, cependant.
« Je laisserai toute ma folie, mon obstination et mon ego ici. »
Maintenant qu'il avait terminé sa vengeance, il allait rejeter toutes les émotions qu'il avait ressenties à cette époque.
Et le troisième et dernier objet.
Ses techniques martiales.
Mille Routes Absolues.
La technique que Woon-seong avait créée et le secret même des arts martiaux qui lui avait permis d'entrer dans le Royaume Divin, l'achèvement de l'Ultime Martial Briseur de Ciel.
Kang So-san, qui arriverait ici un jour, trouverait ce secret.
Et tu apprendras les véritables Mille Routes Absolues.
En pensant à cela, Woon-seong sourit brillamment.
C'était tout ce qu'il avait à faire dans le coffre-fort secret, alors Woon-seong se retourna et se dirigea vers la sortie.
Mais un instant plus tard…
Chuck-
Alors qu'il était sur le point de partir, Woon-seong s'arrêta.
Il tourna alors la tête une fois de plus et regarda le coffre-fort secret de la Secte du Maître de la Lance.
Bien que des traces de ses prédécesseurs subsistent partout, la plus puissante d'entre elles était celle laissée par son maître, Nok Yu-on.
Maître…
C'est lui qui avait pris Woon-seong comme disciple, le sauvant de la mort alors qu'il n'était qu'un orphelin dans la rue.
C'est lui qui avait enseigné les arts martiaux à Woon-seong et qui avait permis à Woon-seong de devenir un homme du Murim.
On pourrait en dire autant du Démon Céleste fendeur de lune, mais Woon-seong ne serait pas ici aujourd'hui sans Nok Yu-on.
Alors, Woon-seong s'inclina devant lui une fois de plus.
Vers les vestiges de son maître, laissés dans ce coffre-fort secret.
Une fois. Deux fois. Trois fois…
Un total de neuf fois.
La courtoisie d'un disciple envers son maître.
La cérémonie des Neuf Inclinaisons.
Une fois cela accompli, il répéta encore une fois :
« Je vais tout laisser ici. »
Comme pour l'anneau de fer.
La vengeance, le venin et la haine…
Il allait laisser toutes ces choses derrière lui.
Woon-seong effectua une prosternation complète et déclara :
« Maintenant que j'ai terminé tout cela, je vais vivre ma vie. »
En tant que Hyuk Woon-seong.
En tant que leader du Culte du Démon Céleste.
En tant qu'époux d'une femme.
En tant que père d'un enfant.
Après avoir terminé ses réflexions et déposé ses fardeaux, Woon-seong se retourna et sortit du coffre-fort.
Dans le silence du coffre-fort, d'où Woon-seong était sorti, seuls ses derniers mots restèrent.
« En attendant, merci pour tout. »
— FIN —