Chapitre 146
La foi.
C’étaient là les valeurs, l’âme et l’étendard de la vie à laquelle on avait cru jusqu’à présent.
Qu’arrive-t-il à quelqu’un dont la foi s’effondre ?
Certains se suicident.
D’autres perdent toute volonté de vivre.
D’autres encore sont dévastés.
Bien sûr, il y a aussi ceux qui brisent leurs notions préconçues pour développer de nouvelles croyances.
Tout comme les individus varient, leurs réactions face à des informations qui bouleversent leur existence diffèrent également.
Et qu’en est-il de Sa Ryong-hui ?
Que fit Sa Ryong-hui lorsqu’il sembla qu’il avait trahi ses propres convictions morales ?
Sa Ryong-hui était dévasté.
Derrière les barreaux de sa cellule, Sa Ryong-hui restait assis, immobile, ses membres toujours entravés par de solides chaînes. Ses yeux étaient absents, comme s’il n’y avait plus aucune vie en lui.
C’était comme s’il avait perdu son âme.
Au premier coup d’œil, en raison de son absence totale de mouvement, on aurait pu le croire mort.
Mais il n’était pas mort.
Il marmonnait constamment dans sa barbe, prouvant sa survie par le son de sa voix.
« Grand, juste. Grand, grand. Vertueux, juste. »
La bouillie dans le bol placé devant lui séchait, l’homme n’y ayant même pas touché.
Son esprit ne semblait plus contenir que le mot « vertueux ».
En voyant un Sa Ryong-hui aussi misérable, les pratiquants démoniaques qui le surveillaient ricanaient.
« Il a dû devenir fou. »
« Tsk, tsk, ceux qui sont formés par des hypocrites… »
« Mais c’était plutôt une bonne chose pour l’ennemi. »
« Hmph, c’est ce que tu penses. Il a essayé de couvrir le ciel avec sa paume, et voilà le résultat. »
« Puhahahaha. Il était plutôt doué pour les sermons, j’ai cru que Confucius était revenu à la vie. »
« Vraiment ? Puhahaha. »
Les moqueries fusaient, mais Sa Ryong-hui semblait ne pas les entendre.
Quelqu’un s’approcha lentement d’eux.
Bang —
Les gardes tournèrent la tête vers l’entrée. En voyant un jeune garçon, ils inclinèrent précipitamment la tête.
« Je salue le Jeune Leader ! »
« Je salue le Jeune Leader ! »
Le garçon qui venait d’apparaître était Kang So-san.
Kang So-san agita la main, toujours embarrassé et mal à l’aise face à leur déférence.
« Tout le monde, relevez la tête. C’est gênant. »
Les gardes sourirent et se redressèrent.
L’un d’eux s’approcha de Kang So-san et demanda : « Qu’est-ce qui vous amène ici ? L’air dans cette prison n’est pas très sain. »
Le regard de Kang So-san dévia, se concentrant sur Sa Ryong-hui à l’intérieur.
Voyant cela, le garde secoua la tête. « Je ne sais pas ce que vous voulez lui dire, mais je pense qu’il a perdu la raison. Ça ne se passera probablement pas bien si vous essayez de lui parler. »
« Laissez-moi lui parler un instant. Peut-être n’a-t-il pas perdu la raison. »
Les gardes se regardèrent, puis l’un d’eux hocha la tête. « Nous nous éloignerons un peu, alors. S’il y a le moindre problème, appelez-nous. »
« Merci, Monsieur le Garde. »
Kang So-san les remercia, puis tapota ses poches. Il en sortit quelque chose qui fumait encore et le tendit aux gardes. « C’est un gâteau de pomme de terre que ma grande sœur a préparé. »
Les gardes parurent embarrassés.
« Non, nous ne pouvons pas accepter cela ! »
La grande sœur de Kang So-san, Kang Ye-ha, utilisait parfois les ingrédients du camp pour cuisiner pour les soldats démoniaques. Sa cuisine était très populaire.
Et voilà que Kang So-san leur offrait un gâteau de pomme de terre.
Les gardes déglutirent inconsciemment.
« Nous en avons préparé beaucoup, s’il vous plaît, partagez-les. »
« Merci, Jeune Leader. Dites à Mademoiselle que nous nous régalerons. »
Les gardes prirent le gâteau et s’éloignèrent avec un air satisfait.
Ayant pour mission de gérer les prisons, ils ne s’éloignèrent pas trop. Ils se postèrent dans un coin d’où ils pouvaient toujours surveiller l’intérieur.
Ils commencèrent immédiatement à croquer dans les galettes de pomme de terre.
Pendant ce temps, Kang So-san s’approcha de la cellule où était retenu Sa Ryong-hui.
« Juste, juste, juste, juste, juste. »
Même à ce moment-là, Sa Ryong-hui répétait les mêmes mots, encore et encore.
Kang So-san, attristé par son état, agrippa les barreaux de la cellule.
« C’est moi. »
Sa Ryong-hui cessa de marmonner, mais il n’y avait toujours aucune lueur dans ses yeux.
Kang So-san l’appela une nouvelle fois.
« C’est moi. Tu m’as aidé à l’époque. »
Les yeux de Sa Ryong-hui tressaillirent. Soudain, la vie commença à refluer dans son regard.
Bientôt, ses yeux se fixèrent et il se tourna vers Kang So-san.
« Toi… »
Kang So-san hocha la tête.
Pendant ce temps, reprenant lentement conscience, Sa Ryong-hui observa les alentours.
De l’humidité suintait à travers la paille au sol, et les murs étaient faits de grilles en treillis.
Il n’avait nulle part où aller ; les barreaux de bois l’encerclaient, telle une frontière entre lui et le monde.
Clang —
Ses bras et ses jambes lui semblaient lourds, alors il baissa les yeux vers ses entraves. Voyant leur épaisseur, il comprit qu’il faudrait beaucoup d’efforts pour les briser.
« Je vois. C’est donc ce qui est arrivé. »
Après avoir constaté tout cela, Sa Ryong-hui comprit sa situation. Il hocha la tête, puis demanda : « Pourquoi es-tu venu à la prison ? Ce n’est pas un endroit recommandable. »
« Je suis ici parce que je m’inquiétais pour vous. »
« Inquiet ? » répéta Sa Ryong-hui, les sourcils froncés. « Inquiète-toi plutôt pour toi-même au milieu des démons. »
À ses mots, Kang So-san secoua la tête. « Oh, ils ne sont pas aussi mauvais que vous le pensez. »
« Pas des mauvaises personnes, qu’est-ce que tu racontes ? »
« J’ai entendu beaucoup d’histoires sur les démons avant de venir ici. J’en ai entendu parler par mes amis au village. Je l’ai aussi entendu de la bouche des artistes martiaux du Murim. »
Sa Ryong-hui demanda : « Mais… ? »
Kang So-san poursuivit avec hésitation : « Le Culte du Démon Céleste ne mange pas les gens. Ce ne sont pas non plus des tyrans. Il existe des individus de ce genre, certes, mais ils sont méprisés au sein même du Culte Démoniaque. »
« Méprisés… »
« Et qu’en est-il de la Voie du Mal ? C’est difficile à dire pour moi car je ne sais pas, mais ceux qui suivent cette voie sont également pourchassés par le Culte Démoniaque. Même s’ils sont des Démons, ils restent des êtres humains… »
Peut-être s’agissait-il simplement de la voie peu orthodoxe.
« Huh. »
« Et tous les habitants des terres contrôlées par le Culte disent que la situation est meilleure qu’avant. »
« Est-ce vrai ? »
Kang So-san hocha la tête. Il dit alors à Sa Ryong-hui, d’un ton confus : « S’il vous plaît, demandez de l’aide. Le Maître est quelqu’un qui apprécie le talent. Si vous restez parmi les Démons, vous apprendrez qu’ils sont tous des gens comme les autres. Et si je demande au Maître d’épargner votre vie, il… »
« Assez. »
Sa Ryong-hui secoua la tête, coupant la parole au garçon. Au lieu de cela, il demanda à Kang So-san : « Pourquoi me dis-tu cela ? »
Sa Ryong-hui et Kang So-san ne s’étaient rencontrés qu’une seule fois.
Je lui ai appris comment aiguiser sa lame, mais c’est tout.
Pourtant, Kang So-san lui racontait tout cela pour lui sauver la vie.
Sa Ryong-hui était curieux de connaître les intentions de Kang So-san.
« Est-ce que ton maître t’a dit de venir dire ça ? Rends-toi et nous vivrons ? »
C’était une question issue de l’esprit torturé d’un homme dont les croyances s’effondraient. Cela aurait pu blesser le jeune Kang So-san.
Mais Kang So-san ne fut pas blessé.
Le garçon secoua fermement la tête. « Non, c’est parce que vous m’avez aidé. »
« Quoi ? »
« Parce que vous m’avez aidé à arriver ici. Alors je veux vous aider en retour. »
S’il n’avait pas obtenu les conseils de Sa Ryong-hui, Kang So-san ne serait pas là.
Bien qu’il soit au même niveau que Woon-seong, Sa Ryong-hui pouvait être considéré comme un bienfaiteur.
Le jeune garçon voulait rendre la pareille à son bienfaiteur.
Sa sincérité fut transmise à Sa Ryong-hui à travers son regard.
Avec un sourire amer, Sa Ryong-hui murmura : « Peut-être ne devrais-tu pas être parmi les Démoniaques. Tu es un gamin avec un cœur de héros. »
Kang So-san répondit résolument : « Je vais devenir un pratiquant démoniaque. »
Les yeux de Sa Ryong-hui s’écarquillèrent.
Cependant, Kang So-san poursuivit : « J’ai entendu le Maître et vous discuter à une certaine distance. “Il y a de la bienveillance chez le démon, de l’amour chez les démons, et de la chevalerie parmi les démoniaques.” Même les villageois disent que le Maître prend soin d’eux. Je veux être ce genre de héros. »
« Ça, c’est… »
Sa Ryong-hui n’était pas dupe. Bien qu’il ait été ébranlé par les paroles de Woon-seong pendant un instant, il savait que les actions du Démon Céleste étaient empreintes d’intentions politiques.
Et il voulait dire la vérité à Kang So-san. Cependant, il se tut rapidement.
Quelles que soient les intentions, il ne pouvait nier que cela avait été bénéfique pour le peuple. Et il ne voulait pas briser les rêves d’un jeune garçon.
Au lieu de cela, il parla d’autre chose.
« Tu sais… »
« … ? »
« Briser sa foi n’est jamais facile. C’est un déni de tout ce que j’ai vu, entendu et cru jusqu’à présent. C’est littéralement le déni de ma propre vie. C’est pourquoi la foi ne peut pas être brisée si facilement. »
…
« Oui, mais une croyance est aussi quelque chose qui peut être facilement changé. »
« Oui ? »
Quand Woon-seong avait dit cela, Kang So-san avait penché la tête. La foi est inébranlable, mais elle est aussi facilement brisée.
C’était difficile à comprendre.
Sang Gwan-chuk avait expliqué plus en détail : « Peu importe la fermeté de votre conviction, elle peut toujours être ébranlée. »
« Ah. »
Je ne comprends toujours pas vraiment, mais d’une certaine manière, cela a du sens. Kang So-san hocha la tête.
« Alors, est-il possible que M. Sa Ryong-hui se range du côté du Maître ? »
Woon-seong haussa les épaules et ferma les yeux.
« Eh bien… »
Si quelque chose venait à briser sa foi.
Sang Gwan-chuk sourit et dit à Woon-seong : « Ce ne serait pas une mauvaise chose. Bien que les choses se soient passées ainsi, il ne semble pas être une mauvaise personne. »
Woon-seong hocha la tête.
« Peut-être bien. »