Chapitre 130
Fababat-
La première à attaquer fut Jang Seo-ah.
L’épée dans sa main brilla, semblant crépiter au hasard.
En outre, le vent se leva, dispersant la brume et le brouillard qui les entouraient.
Nuages bleus, coucher de soleil rouge.
L’art de l’épée de Qingcheng.
Gwan Tae-ryang dévia les nuages bleus.
L’attaque de Jang Seo-ah se déploya le long d’une trajectoire rectiligne vers Gwan Tae-ryang, ce qui la rendait plus facile à parer.
Bien que sa première offensive eût échoué, elle ne s’arrêta pas.
Au contraire, elle enchaîna avec un mouvement similaire.
Des nuages bleus et des éclats rouges brillants traversèrent les airs.
Gwan Tae-ryang trancha à travers les nuages et frappa les boules de qi rouge qui volaient partout.
Puisqu’ils dépendaient de leurs barques pour échanger les coups, ils devaient tirer le meilleur parti de l’espace disponible.
De plus, les batailles sur l’eau étaient difficiles à remporter à moins d’avoir une force colossale dans le bas du corps. Chaque fois que les techniques entraient en collision, les barques tanguaient au gré des vagues, rendant difficile le maintien de son centre de gravité.
Crash, bang !
Leurs lames s’entrechoquèrent encore et encore.
Lors de cet échange, Gwan Tae-ryang fut assez impressionné par cette jeune femme. Lorsqu’il l’avait identifiée comme une femme, il avait légèrement sous-estimé sa force.
Mais à présent, elle se battait contre lui à armes égales.
Ses compétences semblaient supérieures à celles de n’importe quelle autre femme qu’il avait rencontrée.
Non, il y en a une plus forte.
Gwan Tae-ryang corrigea son jugement. La femme la plus forte qu’il avait rencontrée n’était pas celle qui se tenait devant lui en ce moment.
C’était Chun A-young, qui, après avoir obtenu son diplôme de la Grotte des Démons Latents, était devenue Capitaine de l’Unité du Singe Blanc et était désormais la Demoiselle Divine.
Pourtant, les compétences de son adversaire ne pouvaient être ignorées.
Tu n’as aucune idée de l’immensité du monde.
Le monde du Murim est vaste.
C’était quelque chose qu’il avait entendu de la bouche de Woon-seong, à l’époque où il avait été vaincu pour la première fois dans la Grotte des Démons Latents.
Ces mots lui revinrent en mémoire alors qu’il combattait cette femme inconnue.
Depuis qu’il avait quitté la Grotte des Démons Latents, il n’avait cessé de s’entraîner. Peut-être était-il devenu fier de ses progrès et avait-il sombré à nouveau dans l’arrogance.
Alors profitons de cette occasion pour balayer ma fierté.
Donnons le meilleur de nous-mêmes une fois de plus.
Avec cette pensée, Gwan Tae-ryang fit un pas en arrière pour éviter les nuages bleus qui fonçaient sur lui.
Son talon toucha la rame à l’arrière de la barque.
Il s’était éloigné de la portée de l’épée et s’était retrouvé dans cette situation.
Gwan Tae-ryang, réalisant qu’il était hors de portée, demanda à la femme : « Quel est ton nom ? »
En entendant sa question, Jang Seo-ah, qui s’apprêtait à balancer à nouveau son épée, s’arrêta.
Elle ramena son épée vers elle, la gardant en position défensive devant elle.
« Pourquoi ? »
Gwan Tae-ryang haussa les épaules. « Je trouve tes compétences incroyables… J’aimerais au moins connaître ton nom avant de te tuer. »
Jang Seo-ah se mordit les lèvres. Les mots de Gwan Tae-ryang se voulaient être un compliment, mais elle se sentit insultée.
Pour cette raison, sa lame devint plus tranchante.
« Cher chien démoniaque, je n’ai nul besoin de donner mon nom à un homme mort ! »
« Quelle méchanceté. »
Gwan Tae-ryang libéra ses bracelets de fer tout en parlant.
Il y eut un bruit sourd et quelques éclaboussures.
Il gémit. Les bracelets de fer avaient coulé dans l’eau.
« Oh, il va falloir que j’en fabrique de nouveaux. »
Gwan Tae-ryang afficha une expression légèrement contrariée, puis pointa sa lame vers Jang Seo-ah.
Avec son apparence, il formait une figure assez vaillante.
Jang Seo-ah fut surprise et recula.
« Unification avec l’Épée Céleste ? »
Être unifié avec l’épée signifiait voir l’épée comme une extension du corps, et voir le corps comme une extension de l’épée.
C’était ne faire qu’un avec la lame.
L’utilisateur ne pouvait être séparé de la lame.
Le maître de Jang Seo-ah avait également atteint ce stade.
Bien sûr, l’état de Gwan Tae-ryang n’était pas comparable à celui du Premier Apprenti. Même si l’homme avait une personnalité exécrable, ses pratiques orthodoxes lui avaient permis d’atteindre la tranquillité du cœur et de l’épée.
En comparaison, Gwan Tae-ryang était un peu brouillon et maladroit.
Néanmoins, Jang Seo-ah était furieuse.
« Comment oses-tu ! »
Je n’arrive pas à croire que tu aies atteint un stade supérieur.
Jang Seo-ah balança son épée.
Elle bondit dans les airs. Telle une hirondelle, ses mouvements d’épée étaient élégants et tranchants alors qu’elle taillait vers Gwan Tae-ryang.
C’est à ce moment précis que Gwan Tae-ryang entendit une voix dans ses oreilles.
– Ne perds jamais.
C’était la voix de Woon-seong.
Woon-seong observait les deux depuis un navire voisin. Lorsque la femme avait révélé son art de l’épée, il avait immédiatement reconnu celui de la Secte de Qingcheng.
Bien sûr, il lui avait fallu un certain temps pour reconnaître qui était la femme. Mais il y avait une raison à cela.
Contrairement à l’Épée du Ciel et à l’Épée des Hommes, son apparence avait subi des changements radicaux.
Cependant, cela ne changeait rien au fait qu’elle était une héritière de l’Épée des Nuages Bleus et du Coucher de Soleil Rouge.
Inutile de dire que Woon-seong reconnut Jang Seo-ah.
Jang Seo-ah était une ennemie de Woon-seong ; Woon-seong était un ennemi de Jang Seo-ah.
Il voulait sortir et lui briser la nuque, mais il était un vengeur et le Démon Céleste.
Il devait prendre en compte son identité.
C’est pourquoi il avait envoyé un message à Gwan Tae-ryang, lui disant de ne jamais perdre.
Gwan Tae-ryang pensa simplement que Woon-seong l’encourageait.
Des encouragements ?
C’était contre-nature, compte tenu du caractère du Leader. Mais cela avait du sens étant donné que le Culte reposait entièrement sur la force.
« Compris ! »
Gwan Tae-ryang cria fort, afin d’être entendu malgré le combat.
« Tais-toi ! »
cria Jang Seo-ah en balançant son épée. Gwan Tae-ryang bloqua avec une lame, utilisant sa propre attaque pour la propulser en arrière et hors de sa barque.
« Tsk ! »
Jang Seo-ah tourna dans les airs, essayant de trouver son équilibre et de retourner sur sa barque d’origine.
Cependant, Gwan Tae-ryang fut plus rapide.
Pung—
D’un coup, sa barque se fendit, éclatant en morceaux.
Désormais, la barque n’était plus qu’un tas de planches de bois flottant sur le lac Qinghai.
À moins de pouvoir marcher sur l’eau, elle ne serait plus en mesure de continuer à attaquer.
Gwan Tae-ryang pensait ainsi et ne doutait pas que Jang Seo-ah tomberait dans le lac Qinghai.
Cependant, Jang Seo-ah possédait de meilleurs arts de déplacement que ce que Gwan Tae-ryang avait prévu. Elle fit un salto dans les airs et se laissa atterrir sur l’eau.
Des murmures de surprise s’élevèrent même parmi les membres de l’Alliance de Qinghai lorsqu’ils virent cela.
« L’Art de la Légèreté ? »
Lorsque le mouvement d’une personne atteignait un tel stade, il était possible de courir sur le sol sans même plier l’herbe. Plus encore, il était possible de marcher sur l’eau.
Être capable de se tenir sur l’eau était la meilleure façon de prouver que l’on avait maîtrisé l’Art de la Légèreté.
En d’autres termes, se tenir sur l’eau était juste en dessous de se tenir sur l’air.
Mais Jang Seo-ah avait-elle atteint un tel stade ?
Alors que tout le monde était stupéfait, Gwan Tae-ryang examina calmement la situation.
Il secoua la tête.
Non, ce n’est pas le véritable Art de la Légèreté.
Comme pour lui donner raison, il y avait une planche de bois de la taille d’une paume sous les pieds de Jang Seo-ah.
Le Daruma traversant la rivière.
Bodhidharma, le fondateur du temple Shaolin, avait traversé le fleuve Yangtze en flottant sur une feuille.
Le « Daruma traversant la rivière » n’était pas comparable à l’Art de la Légèreté, mais c’était une autre façon de pouvoir apparemment flotter sur l’eau.
Bien sûr, Jang Seo-ah n’était pas capable de se soutenir avec juste un roseau.
Mais une planche de bois suffisait.
Elle saisit son épée et ricana : « Tu pensais que ce serait si facile ? »
C’était une voix venimeuse.
Dès qu’il entendit cela, Gwan Tae-ryang parvint à une conclusion. Ce match ne se terminerait pas tant que l’un d’eux n’aurait pas tranché la gorge de l’autre.
Boum, boum !
Le combat entre les deux devint plus féroce.
À ce moment-là, la barque de Gwan Tae-ryang fut également brisée.
Dans ce cas, Gwan Tae-ryang choisit d’utiliser la Hâte Karmique Fluide, et non le Daruma traversant la rivière.
Le « Daruma traversant la rivière » et la « Hâte Karmique Fluide » étaient fondamentalement différents de l’Art de la Légèreté, et poursuivaient des objectifs différents.
Si le « Daruma traversant la rivière » reposait sur la sérénité, la « Hâte Karmique Fluide » recherchait la vérité cyclique du monde.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que les mouvements de Gwan Tae-ryang étaient tranquilles.
Boum, boum.
Chaque fois que la plante de ses pieds frappait la surface de l’eau, il y avait une explosion d’énergie.
Avec le recul, Gwan Tae-ryang était propulsé vers le haut.
Tout comme Jang Seo-ah ne pouvait pas parfaitement utiliser le « Daruma traversant la rivière », Gwan Tae-ryang n’était pas capable d’utiliser parfaitement la « Hâte Karmique Fluide ».
Mais même ainsi, il y avait une différence entre les deux.
L’eau éclaboussa plus haut que jamais alors que Gwan Tae-ryang bondissait sur le lac.
« Khhh ! »
Jang Seo-ah grinça des dents.
Alors que l’eau du lac ondulait, les planches flottant à la surface tanguaient violemment.
De plus, les planches qui étaient suffisamment grandes et faciles à utiliser pour se tenir debout avaient été perdues dans les vagues.
En conséquence, seules quelques planches flottaient encore, toutes difficiles à utiliser.
De plus, Gwan Tae-ryang n’était pas assez gentleman pour retenir ses coups, ni assez stupide pour manquer une ouverture.
Voyant sa chance de victoire, l’offensive de Gwan Tae-ryang tourbillonna comme une tempête.
Au même moment, l’énergie se condensa autour de l’épée de Jang Seo-ah.
Un rayon d’énergie surchargé pouvait bientôt être émis.
L’attaque de Gwan Tae-ryang explosa contre l’Épée des Nuages Bleus et du Coucher de Soleil Rouge de Jang Seo-ah.
Boum-
À la suite du choc, l’épée de Jang Seo-ah commença à se fissurer.
Gwan Tae-ryang ne cessa pas d’attaquer.
Boum-boum-boum.
Boum-boum-
Le bruit du métal contre le métal résonna sur tout le lac.
Et finalement.
Exactement six secondes après que son épée se fut fissurée pour la première fois, l’épée de Jang Seo-ah vola en éclats de bronze.
« Ah ! »
En voyant cela, les yeux de Jang Seo-ah s’écarquillèrent.
À la septième seconde, l’épée de Gwan Tae-ryang lui perça la poitrine.
Puchi—
Os brisés, muscles déchirés, vaisseaux sanguins rompus. Les veines épaisses menant à son cœur furent tranchées et elle commença à se vider de son sang.
Jang Seo-ah porta une main pâle à sa poitrine avec une expression choquée.
Sa main revint couverte de sang.
Elle remua les lèvres pour dire quelque chose.
« Sale… ba— »
Avant qu’elle ne puisse finir sa phrase, Gwan Tae-ryang balança sa lame et lui trancha la tête.
La tête tranchée vola haut dans les airs.
Gwan Tae-ryang tendit le bras, la saisit et la brandit devant lui.
Puis, tel quel, il cria dans une victoire retentissante.
« Aaaahhhhh !!! »
Le premier match contre l’Alliance de Qinghai s’était terminé par une fabuleuse victoire.
Woon-seong leva les mains et applaudit.
Clap, clap, clap.
C’était la célébration d’un lieutenant victorieux, et une célébration pour un autre ennemi mort…