Chapitre 100
« Bien que, en tant que maître, je souhaite que tu ne sois pas impliqué dans cette affaire. »
C’était ce qu’il lisait, mais cela fit vaciller Woon-seong. Ses yeux tremblèrent.
On disait qu’atteindre le Royaume Semi-Divin signifiait qu’un artiste martial avait franchi le seuil de la divinité, mais au bout du compte, ils restaient clairement humains.
Un humain a des sentiments et des émotions.
Ainsi, Woon-seong ne pouvait se défaire des sentiments que la lettre éveillait en lui.
« Pourquoi… est-ce ainsi ? »
Son maître ne voulait pas qu’il s’en mêle, mais depuis combien de temps aspirait-il à se venger ?
Woon-seong resserra sa prise sur la lettre, tremblant.
Alors il savait quelque chose. Quelque chose qu’il ne m’a pas dit…
Il se calma suffisamment pour continuer sa lecture.
« …ne t’intéresse pas à cette affaire et oublie-la pour le restant de tes jours. »
Je ne peux pas faire ça, Maître.
S’il le faisait, il devrait renier le sens même de son existence.
Comme pour répondre aux mots résolus de son maître, Woon-seong raffermit sa propre volonté.
Il relut alors la lettre depuis le début.
« C’est tout simplement trop dangereux pour toi. Alors ne t’intéresse pas à cette affaire et oublie-la pour le restant de tes jours. C’est le seul moyen pour toi de vivre plus longtemps. »
Cela dit, Woon-seong sourit. À cette lecture, l’inquiétude de son maître était clairement perceptible.
La seule raison pour laquelle il a écrit cette lettre avec des mots aussi fermes, c’est parce qu’il s’inquiétait pour moi.
C’est tout à fait lui.
« Et je ne souhaite pas que tu perdes ton temps dans la vengeance, car c’est un chemin garanti sanglant. »
« Maître. »
Woon-seong comprenait, mais il était trop tard pour faire marche arrière.
Il était trop tard pour renoncer à la vengeance.
Woon-seong avait passé la totalité de sa seconde vie à préparer cette vengeance.
La vengeance était le seul but de sa nouvelle vie.
De plus, Woon-seong avait désormais perdu non pas un, mais deux maîtres.
Nok Yu-on et Chun Hwi.
Deux, pas un.
C’est pourquoi Woon-seong ne pouvait pas abandonner ici.
Et contrairement à ce que souhaitait Nok Yu-on, Woon-seong était mort ce jour-là.
Je ne sais pas si vous étiez au courant, mais Jwa Do-gyul et sa bande nous ont attaqués ce jour-là avec l’intention d’éteindre la lignée de la Secte du Maître de la Lance.
Votre souhait de me voir survivre et perpétuer l’héritage de la Secte du Maître de la Lance a été pratiquement anéanti.
Cependant, j’ai obtenu une opportunité.
L’opportunité de la vengeance !
Woon-seong grogna en se remémorant le visage de Jwa Do-gyul.
Il retourna à la lettre.
« Cependant, si tu désires vraiment apporter la justice au Murim, lis ce qui suit. »
Justice.
C’était le mot qu’utilisait Nok Yu-on. Même alors qu’il mourait d’un complot empoisonné, il était un homme qui appelait à une vengeance juste et non à une vengeance sale.
Alors, qu’en était-il de l’apprenti de Nok Yu-on ?
Maître… Il n’y a plus de justice en moi.
Les héros et les hommes justes ont tendance à mourir jeunes.
Je ne m’écarterai pas du chemin d’un humain, mais je ne deviendrai pas un héros non plus…
C’est ce que j’ai juré.
Par conséquent, pardonnez-moi, car je continuerai à lire ceci non pas pour la justice, mais simplement pour la vengeance.
Dans le but de planter ma rancœur profonde dans le cœur de Jwa Do-gyul…
Woon-seong voulait seulement connaître la vérité sur le texte démoniaque dont la Secte du Maître de la Lance avait été accusée.
Il n’avait que faire de grandes causes comme la justice.
Bien que ce fût différent de ce qu’espérait Nok Yu-on, Woon-seong continua sa lecture.
La première partie de la lettre s’arrêtait là.
Woon-seong retourna le papier, jetant un coup d’œil au verso.
De l’autre côté se trouvait la raison pour laquelle la Secte du Maître de la Lance avait été piégée.
Hmm ?
Ou pas.
L’écriture au dos n’était pas ce à quoi Woon-seong s’attendait.
C’était un autre court message.
« Si tu as décidé d’apporter la justice au Murim, prends le couteau et la lettre qui l’accompagne et rends-toi dans la ville de Yichang, dans la province du Hubei. Trouve le maître de la Secte du Sang Juste. Il te dira la vérité sur tout ce que tu souhaites savoir. Brûle ce message après l’avoir lu. »
Il n’y avait pas la moindre mention de la raison pour laquelle la Secte du Maître de la Lance avait été piégée.
Il n’y avait qu’un plan sur ce que Woon-seong devait faire ensuite, comme se rendre au Hubei et brûler la lettre.
Woon-seong ne pouvait détacher ses yeux du papier.
C’était à cause de la dernière chose écrite, tout à la fin de la lettre.
« Enfin, mon apprenti, je t’aime. »
Woon-seong ferma les yeux.
Alors que son esprit venait à peine de s’apaiser, ses émotions furent à nouveau plongées dans le chaos.
Ses yeux s’assombrirent.
Woon-seong refoula toutes ses émotions. Avoir un tel cœur n’était permis qu’une fois sa vengeance accomplie et les têtes de ses ennemis déposées devant la tombe de son maître.
Avant cela, les débordements émotionnels étaient strictement interdits.
Maîtrisant ses émotions, Woon-seong ouvrit les yeux.
Il regarda la lettre dans sa main.
Ce n’était pas une longue lettre, mais elle avait été écrite par son maître.
Cette lettre est peut-être la dernière chose qui reste de mon maître. Mais il veut que je la brûle ?
Je ne veux pas faire ça. Je veux la garder comme un trésor…
Mais mon maître ne dirait pas de tels mots sans raison… Il doit y avoir une raison pour laquelle il a dit cela.
« Soupir… »
Woon-seong soupira pour lui-même.
Puis il leva la lettre et injecta la Flamme Divine dans le papier.
Crépitement—
Le papier commença immédiatement à brûler, partant du coin et se propageant progressivement.
Woon-seong marqua une pause.
Un coin ne s’incinérait pas pour une raison quelconque.
La flamme refusait de toucher une partie de la lettre, comme si quelque chose de spécial protégeait le papier à cet endroit.
Woon-seong jeta un coup d’œil au coin.
Étaient-ce des mots ?
C’était une dernière phrase, le dernier message que Nok Yu-on avait désespérément caché de toutes ses forces et qu’il comptait transmettre à Woon-seong.
Woon-seong lut la phrase à voix haute.
« Ne crois pas la Cour Impériale… ? »
Une fois que Woon-seong eut lu les mots, la Flamme Divine effaça la phrase, comme si la force de l’ignifugation s’était épuisée.
Fwoom—
Ne crois pas la Cour Impériale.
Après que la lettre fut devenue un tas de cendres, Woon-seong rumina la dernière phrase.
Mon maître dit de ne pas croire la Cour Impériale.
Comment dois-je interpréter cela ?
Cela signifie-t-il que la Cour Impériale n’est pas dans un état normal, tout comme le Sage Do Jin-myung l’a dit ? Le Culte du Ciel Inversé a-t-il pris le contrôle de la Cour Impériale ?
Hmm.
Cela signifie-t-il que mon maître a découvert cela il y a plus d’une décennie ?
Woon-seong gémit. Peut-être que toutes les réponses se trouveraient à la Secte du Sang Juste.
Il leva le couteau pour l’observer.
Une dague contenant sept morceaux de jade.
Le cinquième morceau de jade, noir, attira son regard. Pourquoi ce morceau était-il noir ?
Le jade était souvent utilisé pour fabriquer des accessoires, servant de pierre ornementale.
Bien sûr, on croyait aussi que le jade exploitait le yin-yang de la nature, lui permettant de devenir la gemme impériale.
Woon-seong n’arrivait pas à croire qu’il devait montrer à la Secte du Sang Juste une épée avec du jade incrusté dedans.
Ce couteau devait être une sorte de symbole.
La ville de Yichang dans la province du Hubei…
C’était loin de la province du Gansu. Mais c’était aussi sur le chemin vers le palais du Roi Jinseong.
En pensant à cela, Woon-seong murmura : « Pas une route facile. »
Pas une route facile.
Ce à quoi Woon-seong pensait n’était pas simplement le problème de la distance.
La province du Hubei était l’un des endroits les plus rudes et dangereux du Murim.
La province du Hubei abritait les sectes Shaolin et Wudang, deux des dix grandes sectes les plus admirées.
C’était aussi le foyer de la famille Jegal [1], un groupe de maîtres mécaniciens connus comme les personnes les plus intelligentes de l’histoire du Murim.
Surtout, le quartier général de l’Alliance Martiale était situé dans la ville de Hankou.
Certains des groupes les plus puissants du camp orthodoxe étaient situés dans le Hubei.
Et le leader du Culte du Démon Céleste y pénétrait ?
Si quelqu’un le découvre, même moi, je ne pourrai pas m’en sortir indemne.
Mon niveau d’arts martiaux a déjà atteint le niveau de « perfection et retour à la vérité ». Il serait prudent de supposer qu’il n’y a pratiquement personne qui puisse sentir la force d’un pratiquant démoniaque en moi.
Cela devrait être impossible à moins d’être quelqu’un du royaume des Deux Étoiles.
Mais selon ce qui est connu, il n’y avait presque aucune chance que je rencontre les Deux Étoiles.
Les deux gardiens du Murim, les Deux Étoiles.
L’Étoile Bouddhiste s’était cachée dans le temple Shaolin pendant des années et ne montrait aucun signe de sortie. Il y avait des rumeurs selon lesquelles il était déjà décédé. Comme il n’y avait aucune nouvelle des Shaolin, il était probablement juste préoccupé.
Et l’Étoile de l’Épée ? Il était connu pour s’isoler encore plus. En fait, sa résidence actuelle se trouvait au mont Paektu [2]. S’étant retiré sur cette montagne, il sortait rarement à moins que quelque chose de spécial ne se produise.
C’est pourquoi les gens disaient que l’Étoile Bouddhiste s’était cachée dans l’Esprit Bouddhiste et que l’Étoile de l’Épée se promenait dans la Forêt des Épées.
Les Deux Étoiles n’apparaîtraient probablement pas. À moins que quelque chose de vraiment inhabituel ne se produise, Woon-seong pouvait mettre de côté ses inquiétudes à leur sujet.
Le problème était Jwa Do-gyul.
Bien qu’il y ait une bonne distance entre Yichang et Hankou, Yichang était toujours à portée de l’Alliance Martiale.
C’était une chance infime, mais Woon-seong ne pouvait pas nier complètement la possibilité de rencontrer Jwa Do-gyul.
Et quand cela arrivera, pourrai-je réprimer ma colère ?
J’ai pu réprimer ma rage bouillonnante jusqu’à présent, mais c’était parce que je ne voyais pas son visage.
Pourrai-je rester calme quand je verrai son visage…
Le qi du Corps Terrestre de l’Âme Céleste parcourait le corps de Woon-seong. La force du Corps Terrestre de l’Âme Céleste, qui avait été stimulée par la modification corporelle, non seulement détendait ses muscles et revigorait son sang, mais servait aussi à calmer son esprit.
Pendant ce temps, un navire transportant Woon-seong fendait le fleuve Yangtze.
[1] Le nom de famille Zhuge, ou Jegal, est fondamentalement synonyme de sagesse et de stratégie en raison de Zhuge Liang et du Roman des Trois Royaumes.
[2] Le mont Paektu, également connu sous le nom de mont Changbai, est situé à la frontière sino-nord-coréenne.