Chapitre 83
Ce soir-là, comme toujours, après avoir terminé sa méditation et attendu, Dasha descendit rapidement sur le balcon.
Cette fois, avant que le Roi démon ne puisse l'avertir, Seongjin sentit sa présence en premier. Depuis qu'il avait appris la [Dissimulation d'aura] auprès d'elle, sa capacité à détecter l'inconfort provoqué par une aura dissimulée s'était considérablement améliorée.
Avec ses yeux pétillants, elle soupira en direction de Seongjin, qui la fixait.
« Oui, oui, c'est bon. Je ne m'attends plus à pouvoir m'infiltrer dans le palais sans que tu ne t'en aperçoives. Tu as complètement brisé mon calme imperturbable. »
Puis, Dasha commença à déballer les sacs qu'elle avait soigneusement enveloppés et apportés dans la pièce.
Des vêtements de camouflage, plusieurs tenues de déguisement, divers types de dagues et des fioles suspectes.
C'était une préparation étonnamment minutieuse, surtout si l'on considère qu'elle avait été réticente à transmettre ses techniques d'assassinat.
« Tu n'as aucune idée du ressentiment que j'ai subi de la part du capitaine Breman. »
Tout en étalant les objets, Dasha grommela sans s'arrêter.
« Comment as-tu pu quitter le palais dès que nous nous sommes séparés, après tous les avertissements que je t'avais donnés ? Si Sa Majesté n'avait pas accordé une permission spéciale, j'aurais vraiment eu de gros ennuis. »
« Euh… Désolé. »
À cet égard, Seongjin n'avait aucune excuse.
« Au départ, je pensais juste faire une petite promenade, mais les chevaliers du palais n'ont pas semblé remarquer quoi que ce soit. C'est tout grâce à mon excellente professeure, tu sais. »
« Soupir, si tu n'es même pas capable de tenir ta parole… »
Cependant, leur conversation ne put se poursuivre. Soudain, le Roi démon hurla urgemment à Seongjin.
[Hein ? Seongjin, ce type arrive dans cette direction ?]
« Quoi ? De quoi tu parles ? Qui ? »
Et l'instant d'après, on frappa bruyamment à la porte.
Toc, toc.
Seongjin et Dasha furent tous deux surpris et se figèrent. Normalement, personne ne dérangerait le repos du prince à une heure aussi tardive.
Plus important encore, aucun des deux n'avait senti quelqu'un approcher !
Mais la voix qui suivit était une voix que Seongjin connaissait bien.
« Votre Altesse, tout va bien ? »
Seongjin cligna des yeux.
« …Commandant Bruno ? »
Il était officiellement en congé et séjournait au Palais de la Perle en tant qu'[invité] de Seongjin.
« J'ai senti une présence suspecte dans votre chambre à cette heure-ci, alors je suis venu vérifier. Tout est en ordre ? »
Alors que les yeux de Dasha s'écarquillaient de stupeur, Seongjin cria rapidement vers la porte.
« Oh, tout va bien. Une amie que je connais bien est venue me rendre visite, alors ne vous inquiétez pas, Commandant. »
Puis, un moment de silence sembla peser, suivi de la voix du Commandant.
« Oui, Votre Altesse. Je m'excuse pour cette intrusion. Je vous en prie, reposez-vous bien. »
Pataf, pataf.
Alors que le bruit des pas s'estompait au loin, Seongjin et Dasha relâchèrent enfin leur souffle.
« Ouf, c'est bien Bruno Green ? L'ancien chevalier Decalon, n'est-ce pas ? Pour autant que je sache, il n'est plus un utilisateur d'aura, alors comment nous a-t-il repérés ? »
Dasha parla, incapable de cacher sa tension.
À bien y réfléchir, n'avait-on pas dit que les ennemis naturels des assassins étaient les chevaliers Decalon ?
« Tu connais le commandant Bruno ? »
« Si je le connais ? C'est un euphémisme. L'un des rares trésors du continent, un chevalier Decalon qui a tout perdu du jour au lendemain et a été expulsé du Palais impérial. »
C'était effectivement étrange quand on y pensait.
Quelles que soient les accusations de blasphème, il était choquant qu'ils aient pu si facilement exiler un chevalier Decalon, capable de booster considérablement la puissance militaire d'une nation rien que par sa présence.
Cela aurait dû entraîner la punition de la reine Lizabeth, qui l'avait condamné à l'expiation.
« Un incident aussi grave a été étouffé sans faire de bruit, et peu de temps après, personne ne savait où se trouvait Bruno Green. Ce qui est étrange, c'est qu'il se cachait parfaitement bien au sein de l'Empire ! »
« Wow… vraiment ? »
« Est-ce tout ? Si tu regardes les dossiers personnels de Bruno Green, il n'y a aucune trace de mesure disciplinaire. Il a simplement été "suspendu" des chevaliers pendant des années. »
« C'est intéressant. »
« N'est-ce pas ? Ça sent le complot massif, Votre Altesse. Bien que je n'en sois pas sûre, la rumeur au sein du département du renseignement disait autrefois que la personne qui a enterré Bruno devait être un individu incroyablement puissant. »
Quant au complot, je ne sais pas.
Au moins, j'ai l'impression de savoir qui est le joueur influent impliqué.
« Quoi qu'il en soit, tout le Palais impérial bourdonnait aujourd'hui à son sujet. Ils disent que le commandant roturier au destin tragique est de retour. »
Le commandant roturier au destin tragique.
Un génie unique en son genre, devenu commandant de la garde malgré ses humbles origines, mais qui a tout perdu à cause d'un malheur passager. Un homme qui a sincèrement servi Delcross et l'Empereur Sacré, mais qui n'a pas été récompensé et a été oublié. C'était le Bruno Green connu du monde entier.
Eh bien, le Bruno que Seongjin avait rencontré en personne avait une image quelque peu différente des rumeurs.
« Et il a même souffert de la Peste Grise ? Comment diable a-t-il réussi à survivre ? »
« Mon père l'a guéri. »
Un code de triche universel, pour ainsi dire.
« Donc c'était curable. La Peste Grise est connue pour être totalement insensible, même en déversant de la puissance divine. Vraiment, le représentant de Dieu, Sa Majesté l'Empereur Sacré. »
« Mm, ouais… »
Seongjin esquiva la question avec une réponse vague.
Katrina l'avait mentionné. Le pouvoir de l'Empereur Sacré fonctionne sur une voie différente de la puissance divine ordinaire.
Mais peut-on expliquer cela simplement en disant que les voies sont différentes ? Ayant été témoin de la guérison du Commandant par l'Empereur Sacré, Seongjin ne pouvait même pas être sûr que cela puisse être décrit comme de la puissance divine.
-« À partir de maintenant, il appartiendra entièrement à ton karma. »
Au moment où il fit cette déclaration,
Accompagné d'une explosion de lumière blanche, Seongjin sentit une sorte de force mystérieuse tirer vers lui et Bruno. Ce phénomène contre-nature grandit avec le temps, à tel point qu'il commença à craindre que quelque chose ne tourne mal.
Et puis, un véritable miracle se produisit.
La peau décolorée du Commandant retrouva sa teinte d'origine, et son souffle faiblissant commença à se stabiliser. Il revenait clairement à la vie.
Pourtant, même en étant témoin de ce phénomène, Seongjin ne pouvait être certain qu'il s'agissait réellement d'un processus de [guérison].
Seongjin avait déjà fait l'expérience des miracles causés par l'Empereur Sacré lorsqu'il avait été transporté au palais après l'explosion d'une épée en bois.
Cependant, alors que la sensation à ce moment-là ressemblait à une vague écrasante d'énergie vitale, ce qui arrivait au commandant Bruno semblait étrangement différent.
Quelque chose était décomposé puis réassemblé. Les axes temporels dans tout son corps se tordaient, se brisaient, puis se rejoignaient.
Ce processus se déroulait à une échelle si microscopique et si simultanée que, pendant un instant, Seongjin eut l'impression que l'Empereur Sacré démontait le commandant Bruno jusqu'au niveau cellulaire.
La chose étrange était que, parmi toutes ces personnes, le seul à ressentir un tel inconfort était Seongjin.
Alors que tout le monde était perdu dans l'admiration de la lumière divine, seul Seongjin observait nerveusement la transformation du commandant Bruno.
Eh bien, il y avait une autre personne qui sentait que quelque chose clochait.
[Comment… Comment est-ce possible pour un humain… C'est de la folie ! Hiiiieeek !]
Le Roi démon, qui poussa un cri bizarre, fut par la suite réduit au silence et encastré dans un coin de l'esprit de Seongjin pendant un moment.
Et un instant plus tard, le commandant Bruno se tenait debout devant tout le monde, apparemment en parfaite condition.
Même son aura affaiblie commença à augmenter lentement, et il sembla que la couche d'aura, que l'on croyait détruite, commençait à se rétablir.
Retrouvant ses esprits, il confirma immédiatement le bien-être de l'Empereur Sacré et versa des larmes silencieuses et brûlantes en s'inclinant sur place.
C'était vraiment le retour parfait d'un commandant de génie.
Eh bien, ça a fini par bien se passer.
[Je ne sais pas comment expliquer cela. Pour faire simple, ton père a ajusté de force la puissance divine, même là où elle ne fonctionne pas. Il a même changé la définition de la puissance divine à plusieurs reprises. C'était un acte dangereux et terrifiant qui pourrait ébranler les fondations mêmes du Monde Principal, Delcross.]
Le Roi démon, qui avait finalement repris ses esprits, l'expliqua en tremblant.
Eh bien, ce n'est pas clair, mais au moins ce n'était pas quelque chose qu'on devrait faire à la légère juste pour guérir une seule personne. Cela rend la [condition] stricte compréhensible.
« Et maintenant, le résultat est devenu uniquement ma responsabilité ? »
Bien que cela ait été fait pour sauver une vie, n'aurait-il pas dû être un peu plus prudent ?
Seongjin ressentit un regret tardif.
« Très bien ! Mettons cette question de côté pour le moment. »
Dasha frappa dans ses mains pour recentrer l'attention de Seongjin.
« Tu as quelque chose que tu dois apprendre rapidement. À l'origine, je voulais t'enseigner lentement, mais je crains que tu ne t'éclipses à nouveau du palais. »
« Je ne le ferai plus. »
« Concentre-toi. Je sais que tu ne le penses pas. Les gens qui apprennent les techniques d'assassinat apprennent d'abord quelque chose de spécifique. C'est le signal manuel secret transmis au sein de notre secte. »
Dasha appartenait à une secte connue sous le nom de [Main d'Obéron], réputée assez célèbre dans le milieu. Tous les informateurs de la Tour des Singes en sont issus.
Elle enseigna ensuite à Seongjin plusieurs signaux complexes. Si jamais il rencontre quelqu'un affichant ces signaux alors qu'il est sous couverture, il doit répondre de manière appropriée, insista-t-elle.
« Que se passe-t-il si je ne peux pas le montrer ? »
« Tu seras traqué par les membres de la [Main d'Obéron] à travers tout le continent jusqu'à ce que tu meures. C'est la règle de l'industrie de traiter les voleurs qui dérobent des techniques par la mort. »
Wow, c'est dur.
« Tu as eu de la chance hier. Imagine si tu étais tombé sur un informateur de bas rang qui ne te connaissait pas bien. Beurk… Je ne peux même pas imaginer. »
Elle sous-entend qu'il aurait été tué sur-le-champ.
Bien sûr, Seongjin ne mourrait pas docilement face à un assassin de bas niveau, mais il hocha la tête sans rien dire.
« Donc, Votre Altesse. Si vous prévoyez des activités sous couverture, emmenez-moi avec vous. Personne ne sait quand un accident inattendu peut survenir. De plus, il ne serait pas agréable de renforcer la sécurité du palais à cause de cela. »
Eh bien, à ce sujet.
Pour être honnête, la sécurité du palais semblait assez laxiste.
« Ne serait-il pas préférable de la renforcer un peu ? »
« Vous dites ça parce que vous ne savez pas. Le système de sécurité du palais n'est pas si simple. Il y a même une équipe d'assassinat dédiée à la sécurité. L'endroit où vous êtes entré hier n'est qu'une faille implicitement acceptée. Même cela aurait été étroitement surveillé par [Arenja]. »
« [Arenja] ? »
« Oui, c'est l'organisation secrète directe de Sa Majesté et ses détails ne sont pas connus. On dit que c'est un réseau de surveillance spirituelle surveillant tout le Domaine impérial. Le département du renseignement spécule qu'il s'agit probablement d'une organisation d'élite composée de membres du clergé de haut rang. »
Soudain, quelque chose vint à l'esprit de Seongjin.
L'orbe spirituel qui apparut au moment où il franchit le mur impérial et eut une escarmouche avec le Roi démon !
« Hé, Roi démon. Ces types étaient des membres du clergé ? »
[Hmm ? Je ne sais pas ? C'étaient des esprits uniques, mais je n'ai pas vraiment senti de puissance divine.]
Les mots du Roi démon, qui a généralement une réaction sensible au clergé. Le département du renseignement semble être assez loin du compte dans ses conjectures.
« Dasha, as-tu déjà vu comment cette [Arenja] garde la frontière ? »
À cela, elle regarda Seongjin avec une expression étrange.
« Comment pourrais-je voir ça alors que je ne suis pas membre du clergé ? Si on l'appelle un réseau de surveillance spirituelle, alors probablement qu'un ange ou un être ressemblant à un fantôme erre autour du palais. C'est tout ce que l'on sait. »
Logique.
Au moins pour un empereur qui peut voir les âmes, ce doit être une organisation discrète et facilement manipulable.
« C'est inconfortable de penser que de telles choses errent ici et là. »
« N'est-ce pas ? Je me sens aussi un peu effrayée lorsque je traverse des zones désolées. »
Seongjin hocha la tête et continua en lui posant une autre question.
« Ah, au fait, Dasha. Sais-tu quelque chose à propos de ce qu'on appelle un "Oracle" ? »
Elle réfléchit un instant avant de secouer la tête.
« Hmm… Pas sûre. J'ai l'impression de l'avoir entendu quelque part, mais honnêtement, je ne sais pas. Dois-je faire des recherches ? »
« Non, c'est bon. Ce n'est pas si important. »
En tout cas, apprendre l'existence d'[Arenja] auprès de Dasha était inattendu mais fructueux.
Seongjin, lui aussi, n'en avait entendu parler que par le Roi démon, alors demander à quelqu'un d'autre à propos des orbes spirituels qui errent dans le palais était délicat.
« Quoi qu'il en soit, je dois bientôt en savoir plus sur ce réseau de surveillance spirituelle. »
En y réfléchissant, il n'était pas étrange qu'il ait directement attiré Seongjin lorsque Bruno et Calmen étaient en crise.
Il avait le sentiment que quiconque composait Arenja en savait probablement beaucoup sur lui et le Roi démon.
« Eh bien, ça ne sert à rien de s'en inquiéter maintenant. Je demanderai à l'empereur le moment venu. »
Sur ce, Seongjin laissa tomber le sujet.
Cependant, quelqu'un avec des informations plus détaillées était plus proche qu'il ne le pensait.
Quelques jours passèrent.
Bruno, qui s'échauffait lentement sur le terrain d'entraînement, dit ceci à Seongjin.
« Oui. En fait, j'ai reçu une proposition d'une organisation pour travailler ensemble récemment. Connaissez-vous par hasard [Arenja], Votre Altesse ? »
…Quoi ?