Chapitre 84
Après s’être rétabli, Bruno Green s’installa confortablement en tant qu’invité au Palais de la Perle.
Bien qu’il ait craint qu’il ne s’écrie : « Je ne mérite pas un tel traitement ! » pour retourner ensuite dans les bidonvilles, ces inquiétudes se révélèrent inutiles.
Bruno Green occupait aisément l’une des rares chambres d’invités de la Perle, recevant les soins attentifs des servantes du palais et se reposant. Son allure semblait si aristocratique que personne n’aurait pu croire qu’il avait vécu dans les bidonvilles pendant des années.
Un homme qui avait gravi les échelons sociaux, partant de rien, uniquement grâce à son talent.
Un commandant de chevaliers roturier qui avait tout perdu à cause d’un événement malheureux.
Bien que ce fût l’image que les gens avaient de lui, le vrai Bruno Green était incroyablement détendu en toute circonstance. Son visage joyeux ne trahissait aucune trace de malheur.
De manière absurde, la première chose que Bruno Green fit au Palais de la Perle fut de tailler soigneusement sa moustache.
« … C’est une moustache impressionnante. »
Pendant le dîner, Seongjin prononça ces mots maladroitement en voyant le visage de Bruno Green. La moustache était si unique qu’elle volait la vedette.
Alors que ses cheveux restaient en désordre, sa moustache impeccablement taillée maintenait un angle précis de 165 à 170 degrés et s’étirait en une courbe parfaite.
Au compliment de Seongjin, Bruno tira sur sa moustache avec sérieux.
« C’est l’attitude d’un guerrier, Votre Altesse. »
« Hein ? »
« Quand je pars au combat ou que je fais face à un duel, j’aiguise toujours l’angle de ma moustache en préparant mon épée intérieure. »
« … ? »
« J’ai entretenu ma moustache avec l’état d’esprit de celui qui part au combat. Je ne peux pas me permettre de montrer la moindre hésitation pour cette seconde vie accordée par Sa Majesté et Votre Altesse. La moustache est l’indicateur le plus précis de l’état d’esprit d’un homme. »
Quoi, vraiment ?
Bien que la raison lui criât que tout cela n’était que des absurdités, Seongjin se surprit à toucher inconsciemment la zone lisse autour de sa bouche encore dépourvue de moustache.
Et quelqu’un d’autre fut fortement influencé par la moustache de Bruno : le chevalier Calmen.
« Hum… Je cultive mon attitude de guerrier depuis un moment… »
Calmen, qui commençait désormais à montrer un certain respect envers Seongjin, marmonna en se caressant le menton.
Malheureusement, sa barbe était trop jeune et clairsemée, rendant difficile la distinction d’un quelconque « état d’esprit ». Pourtant, Seongjin pensa que c’était un signe de respect envers son maître.
Le problème était que son maître ne le reconnaissait même pas.
« Avant de cultiver ton épée intérieure, tu devrais entraîner correctement ton escrime. Tu t’es fait battre par seulement sept types, espèce d’apprenti inutile. Ne va pas raconter partout que tu es un Chevalier de la Garde Royale. »
« Maître ! »
Quand Calmen cria, Bruno Green renifla.
« Quoi ? J’ai dit quelque chose de faux ? »
« Mais à l’époque, je ne pouvais pas… Votre attitude envers moi n’est-elle pas différente maintenant ? Il y a peu, vous m’encouragiez en disant que j’avais du talent ! »
« Hein ? Je t’ai dit que tu avais du talent ? Vraiment ? Tu ne te souviens pas que j’étais le professeur d’escrime du Prince Logan ? »
Pour Bruno Green, qui avait été qualifié de génie, quiconque possédait moins de talent que le Prince Logan se valait à ses yeux.
Frustré, Calmen tapa du pied.
« Nous avons partagé des verres ensemble ! Vous avez dit que l’une des meilleures choses que vous ayez faites dans votre vie était de laisser derrière vous un apprenti comme moi ! »
Bruno Green se contenta de rouler des yeux avec indifférence.
« Eh bien, je me souviens que tu achetais parfois de la bonne liqueur. »
« C’est pour ça qu’à l’époque… ! »
« Mais je ne me souviens pas l’avoir partagée avec toi. Pourquoi aurais-je partagé quelque chose de bon avec toi ? »
« Vous… ! »
Seongjin soupira en observant la comédie qui se jouait entre les deux.
Eh bien, Calmen est colérique par nature, il s’agite sans rien comprendre. Mais aux yeux de Bruno, le commandant qui le taquine calmement, qui ne verrait pas l’affection qu’il porte à son disciple ?
Cependant, Seongjin savait que le commandant ne se contentait pas de taquiner Calmen.
- « Il y aura des trous de mémoire occasionnels. C’était la meilleure chose à faire pour le moment. »
Après avoir terminé le traitement, ce fut la première chose que le Saint Empereur dit en retirant le bandeau.
Inverser les dommages d’un cerveau complètement détruit n’était en rien une tâche simple.
La preuve en était que plusieurs petits cristaux psychiques restaient dans la tête du commandant comme des cicatrices.
[ « Je peux deviner certaines parties. » ]
Le Roi démon, après avoir réfléchi un moment, expliqua.
[ « Les cristaux psychiques sont des organes qui peuvent se former naturellement dans le corps. Le problème est simplement qu’ils se sont formés au mauvais endroit, en nombre anormal. » ]
La spéculation du Roi démon était la suivante :
Les cristaux psychiques n’étaient pas tant des traces de la peste envahissant les lieux, mais plutôt le résultat d’une réaction naturelle du corps humain à quelque chose émis par l’œuf de Lophellum.
[ « N’est-ce pas pour cela que l’utilisation de la puissance divine est difficile ? Tout comme se faire soigner un coup de soleil par un prêtre ne fait pas disparaître les taches de rousseur. » ]
Il n’y a pas si longtemps, Claudia avait souffert de légères brûlures après s’être entraînée sous un soleil de plomb. Même après avoir reçu les soins d’un prêtre, ses charmantes taches de rousseur étaient restées.
En d’autres termes, si les coups de soleil étaient des cibles pour la guérison par la puissance divine, les réactions naturelles du corps, elles, demeuraient intactes.
« Alors, dans ce cas… »
En fin de compte, il n’y avait qu’un seul moyen de guérir la Peste Grise : ramener complètement le corps à l’état précédant la formation des cristaux psychiques.
Mais avant même de discuter de la possibilité de manipuler le temps, inverser le temps pour une seule personne impliquait des relations de causalité incroyablement complexes, expliqua le Roi démon.
[ « J’ai donc essayé de conserver les parties saines et de ne revenir en arrière que sur les parties endommagées par les cristaux psychiques. Ces cristaux s’étant formés graduellement, le temps inversé devait varier pour chaque zone. » ]
Quand le Saint Empereur avait eu l’impression de disséquer le commandant au niveau cellulaire, ce n’était pas tout à fait un malentendu.
[ « Même ainsi, il a dû tordre la définition de la puissance divine à plusieurs reprises, et malgré tout, une quantité phénoménale de causalité a été altérée, secouant ce monde de plein fouet. Tu l’as probablement senti aussi. » ]
En effet.
Seongjin se souvint du flux d’attraction particulier qui s’était rassemblé autour de lui et de Bruno à ce moment-là.
[ « De plus, le cerveau n’est pas un organe avec lequel on peut facilement jouer. Même un léger changement dans les synapses peut effacer des souvenirs ou paralyser. Pourtant, il a presque tout restauré sans dommage. Comprends-tu maintenant ce que ton père a accompli ? » ]
« Wow… »
Qu’est-ce que le Saint Empereur a réellement fait ?
Après avoir fait une chose aussi colossale, il dit qu’il va me rejeter toutes les conséquences ? À quoi pense-t-il ?
Indépendamment des pensées complexes dans l’esprit de Seongjin, la dispute entre les deux chevaliers continuait.
« Ne t’ai-je pas toujours dit depuis ton adoubement ? Devenir chevalier n’est que le début. Le véritable entraînement commence maintenant, alors sois diligent ! Pourquoi n’as-tu pas progressé depuis ? »
« Ah, oui ! Vous m’aviez aussi dit ce jour-là que j’étais devenu un chevalier impérial distingué, et que même vous n’aviez plus rien à ajouter… ! »
« Hmm, je ne me souviens pas avoir dit ça. »
« Gah ! »
Vraiment, sa mémoire est sélective de manière bien pratique.
Après quelques jours de repos, Bruno commença à apparaître sur les terrains d’entraînement du Palais de la Perle.
« Mon aura récupère. »
Bruno, qui semblait avoir pris un peu de muscle grâce à une bonne alimentation ces derniers jours, le dit ainsi.
Même sans qu’il le dise, la plupart des gens l’auraient deviné. Son activité d’aura s’était nettement améliorée ces derniers jours.
« Elle semble approcher du 3e niveau. »
« Oui, Sir Masain. Je pense atteindre le 3e niveau bientôt. »
« Phew, une vitesse vraiment remarquable. Même en sentant l’activité de l’aura, c’est difficile à croire. »
À l’admiration de Masain, Bruno sourit.
« C’est un chemin que j’ai déjà parcouru une fois. Construire son aura pour la première fois est différent, n’est-ce pas ? »
Un Chevalier Décalon est quelqu’un qui atteint le 10e niveau d’aura, atteignant l’apogée d’un entraînement de longue haleine. On ne peut atteindre le 10e niveau sans une forme d’illumination, et après cela, le nombre de niveaux importe peu.
Balthazar, connu comme le meilleur chevalier du continent, était un Chevalier Décalon avec un impressionnant 12e niveau d’aura. Cependant, c’était simplement parce que son épée était plus adaptée à un fonctionnement à 12 niveaux ; atteindre un équilibre d’aura idéal n’était pas fondamentalement différent au 10e niveau.
Le niveau d’aura pouvait diminuer également, et ce n’était pas différent dans le cas du Commandant Bruno. La seule raison pour laquelle il ne pouvait pas atteindre le 10e niveau était la quantité limitée d’aura accumulée dans son corps ; son illumination était toujours fermement ancrée dans son expérience.
La preuve en était que, s’il le voulait, il pouvait créer un équilibre parfait d’aura à tout moment. C’était l’état idéal de dissimulation d’aura dont Dasha avait parlé.
« Est-ce dû à mon humeur ? Mon affinité avec l’aura semble avoir considérablement augmenté par rapport à avant. Je ne sais pas pourquoi, cependant. »
« C’est vrai ? C’est intéressant. »
Ah, je crois savoir ce que c’est.
Seongjin n’avait-il pas ressenti la même chose après avoir été emporté dans la tempête d’aura auparavant ? Cela devait être lié à l’Empereur d’une manière ou d’une autre.
« … Plus j’en apprends, plus il est incroyable. »
Seongjin le pensait, mais il était trop concentré sur la conversation pour remarquer les chevaliers qui chuchotaient entre eux.
« Hé, qu’en est-il du Prince Morres ? »
« Il accumule de l’aura à un rythme dépassant celui d’un Chevalier Décalon, alors qu’il est débutant ? »
« Qui est-il vraiment ? »
C’était une bonne nouvelle, en tout cas. Avec un peu de temps, le Commandant pourrait retrouver pleinement sa gloire d’antan.
Un autre Chevalier Décalon était garanti pour Delcross.
« Alors, que comptez-vous faire maintenant ? Allez-vous retourner chez les Chevaliers ? »
Curieux, Seongjin posa la question au Commandant.
Pour l’instant, il séjournait au palais royal en tant qu’invité, mais cela ne pouvait pas durer éternellement.
Le poste de commandant du 2e régiment de chevaliers était vacant. Après le départ de Sir Masain, il n’y avait pas eu de successeur approprié, et des vice-commandants ainsi que d’anciens commandants occupaient le poste.
Bruno Green était actuellement dans un état de [Pause].
Personne ne semblait plus s’intéresser à ses erreurs passées, et il n’y avait aucun dossier disciplinaire contre lui. Ce ne serait pas une mauvaise chose s’il redevenait Commandant de chevaliers.
Le problème était la volonté de Bruno Green.
Voudrait-il récupérer son poste glorieux d’autrefois, ou voudrait-il laisser derrière lui son passé misérable pour vivre une nouvelle vie ?
« Si vous souhaitez travailler à nouveau dans la garde impériale, je soutiendrai pleinement votre retour rapide. »
Le Commandant Bruno répondit avec un sourire éclatant à la proposition prudente de Seongjin. « J’apprécie vraiment vos aimables paroles. Mais ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. J’ai quelques idées sur ce que je vais faire ensuite. »
« C’est vrai ? »
« Oui. En fait, j’ai reçu une offre d’une organisation récemment. Connaissez-vous [Arenja], Votre Altesse ? »
Pendant un instant, Seongjin douta de ses oreilles.
« … Arenja ? »
« Oui. C’est une organisation directement sous les ordres de Sa Majesté le Saint Empereur, mais elle n’est pas très connue. »
Arenja était une petite organisation d’élite créée au début du règne du Saint Empereur. Ils étaient si secrets dans leurs opérations que personne n’en connaissait les détails, à l’exception de ses plus proches collaborateurs.
Sans les allocations budgétaires annuelles régulières pour [Arenja], leur existence même, sans parler de leur nom, serait restée inconnue.
Ce n’était pas un groupe composé de membres du clergé, comme le département du renseignement l’avait spéculé. Au lieu de cela, une certaine [capacité] rare était requise pour les rejoindre.
Récemment, une telle capacité s’était manifestée chez Bruno, et il y avait eu un contact prudent de la part d’Arenja, dit-on.
« Capacité ? »
« Oui. Il y a généralement deux types d’agents dans Arenja. Des agents qui utilisent des pouvoirs spirituels en interne pour surveiller l’Empereur, et des agents qui opèrent en externe dans une organisation cellulaire. Il se trouve que j’ai développé une capacité adaptée aux opérations externes, et on m’a conseillé de rejoindre l’agence. »
Le Commandant Bruno tira maladroitement sur sa moustache.
D’après son explication, Seongjin pouvait deviner plusieurs faits.
L’identité de l’orbe d’âme qu’ils avaient rencontrée il n’y a pas longtemps n’était ni un ange ni un fantôme, mais une personne dotée de pouvoirs spirituels.
Et même parmi ceux qui possédaient des pouvoirs spirituels, il y avait des différences de capacités. Il y en avait certains, comme ceux qu’il avait rencontrés en premier, qui ne pouvaient pas communiquer du tout, tandis que d’autres, apparus plus tard, étaient plus puissants et capables de communiquer.
Et peut-être gardaient-ils un œil sur le Commandant Bruno depuis un moment. Au milieu des enlèvements forcés de patients atteints de la Peste Grise dans tout l’Empire, le timing du transfert de Seongjin au Commandant Bruno n’était pas une simple coïncidence.
À ce moment-là, le Roi démon s’exclama d’une voix excitée.
[ Ils étaient humains ? Comment est-ce possible ? Ils n’avaient même pas d’âmes dignes de ce nom. Demande-lui en plus, Lee Seongjin ! ]
Il avait justement l’intention de faire cela.
« Alors, quelle capacité avez-vous développée ? Pouvez-vous expliquer ? »
« Hmm… »
À la question de Seongjin, le Commandant Bruno regarda dans le vide un instant avant de répondre.
« Par exemple, oui. Je peux entendre la voix de la personne qui vient de vous parler. Cette personne est le [Rouge] dont parle Arenja. »