Chapitre 6
Soudain, un homme appelé le Grand Chambellan est venu annoncer qu’une entrevue avec le boss final l’attendait, tôt ou tard.
Ce n’est pas tout : il s’avère que l’ordure de ce monde avait l’habitude de corriger le boss final sans la moindre peur.
Seongjin resta stupéfait un instant.
« … Votre Altesse ? »
« Euh… Hum, oui. Non ! Je…… »
Il était si décontenancé que ses pupilles tremblèrent violemment et que ses mots s’entremêlèrent.
Le désespoir de ne pas perdre davantage de points auprès de cet humain, qui pourrait bien être le boss final, poussa Seongjin à cracher une phrase plausible.
« Cette fois, je m’y rendrai en personne… Merci pour votre considération… C’est ma réponse, veuillez la transmettre. »
On ne peut pas dire à quelqu’un comme le Saint Empereur de faire des allées et venues.
Il aurait aimé en savoir un peu plus sur la façon dont Morres parlait d’ordinaire et si cela respectait l’étiquette. Étrangement, le Roi Démon, qui passait son temps à jacasser dans sa tête sans répit, restait silencieux.
Heureusement, la réponse de Seongjin sembla plaire au chambellan.
« Puisque le prince est si digne, Sa Majesté doit en être ravie. Je ferai de mon mieux pour que Dieu<sup>1</sup> ne néglige pas cette audience ! Je ferai bientôt envoyer quelqu’un au Palais de la Perle pour vous transmettre un message, prenez soin de vous. »
Louis fit à nouveau preuve de courtoisie avec un geste plein de dignité et quitta le gymnase d’un air serein.
Cependant, l’œil aiguisé de Seongjin, forgé par de longues batailles, ne manqua pas le tressaillement des pommettes du Grand Chambellan qui tentaient de se crisper.
« Qu’est-ce que j’ai bien pu faire pour qu’il apprécie autant… »
Plus il y réfléchissait, plus il réalisait à quel point Morres était stupide auparavant.
Seongjin, qui aperçut brièvement le cortège du Grand Chambellan s’éloigner d’un pas léger, soupira doucement et fit demi-tour.
À cause de cette rencontre imprévue, la pause avait été plus longue que prévu.
Seongjin prit une décision et recommença à arpenter le gymnase. Il devait au moins faire quelques tours de plus qu’hier pour être sûr de progresser.
Bien sûr, il était à bout de souffle avant même d’avoir fait un demi-tour, faisant honte à sa ferme résolution.
Les chevaliers, rassemblés par petits groupes dans un coin du gymnase à observer le Grand Chambellan, ne cachèrent pas leur mécontentement lorsque le prince, qu’ils espéraient voir repartir rapidement, se remit à courir.
Certains affichèrent leur agacement et quittèrent le gymnase, tandis que d’autres s’assirent en faisant semblant de réparer leur équipement, jetant de temps à autre des regards dédaigneux à Seongjin.
Jusqu’ici, Seongjin ne s’était jamais soucié d’être arrogant ou non, mais cette hostilité constante commençait à l’irriter.
Même si c’est agaçant, je pense qu’il est nécessaire de s’occuper des chevaliers de temps en temps.
« Huk, huk. »
Combien de temps a-t-il tourné dans le gymnase ainsi ?
Seongjin, haletant et titubant, fit quelques pas de plus avant de s’effondrer sur le sol.
« Toux ! Toux ! Keuk, heuk, heuk ! Heuk ! »
Sa vision vira au jaune.
Waouh, il avait l’impression de mourir.
Il n’avait pas trouvé cela aussi dur lorsqu’il combattait des monstres en dormant sur la ligne de front à Paju pendant une semaine.
Alors qu’il reprenait son souffle, une petite voix lui parla doucement, comme si elle rampait en lui.
[… Hé. Alors, tu vas le rencontrer finalement ? Le Saint Empereur.]
« … Hein ? »
Au début, il ne comprit pas bien, son esprit étant embrumé par le manque d’oxygène. En y réfléchissant, ce type n’était-il pas étrangement silencieux depuis tout à l’heure ?
« Je crois que je n’ai pas le choix ? Que faisais-tu de toute façon ? As-tu obtenu des informations du chambellan ? C’était si calme que j’ai cru que tu avais enfin disparu. »
C’était pourtant le moment idéal pour s’énerver, mais le Roi Démon ne réagit étrangement pas.
[J’ai cherché. J’ai….]
Le Roi Démon répondit d’une voix étrangement abattue.
[Le Grand Chambellan est un type doté d’une résistance à la détection des âmes. Ce n’est pas facile, j’ai dû me concentrer.]
Seongjin pencha la tête.
« Résistance à la détection ? Tu n’avais jamais mentionné une telle chose. Le Grand Chambellan pourrait-il être un prêtre ? »
[Tu es fou ? Entrer en contact avec un esprit divin ? Je préférerais tenter un suicide à nouveau.]
Selon les explications du Roi Démon, détecter une âme revient à parler à quelqu’un qui dort.
En dehors d’une crise ou d’une situation stressante, l’âme est généralement sans défense, comme à moitié endormie.
Si vous envoyez ce que vous voulez demander sous forme d’onde de pensée, les souvenirs associés émergent sporadiquement de l’inconscient.
Cette capacité apparemment pratique avait ses limites, mais le Roi Démon ne pouvait pas lire les souvenirs directement dans l’âme de Seongjin. Il ne connaissait même pas la raison exacte.
[Un type aussi laxiste et simple est secrètement difficile.]
« Quoi, espèce de punk ? »
Ainsi, les âmes dotées d’une forte puissance mentale ou divine ne pouvaient être touchées.
Dans le cas d’un humain à la volonté forte, similaire à une âme en état de tension extrême, la résistance aux ondes de pensée est élevée.
Et les âmes dotées d’une puissance divine feraient disparaître complètement l’âme du Roi Démon dès qu’il tenterait d’entrer en contact avec elles.
[En ce sens, le Grand Chambellan a une défense de l’ego très forte. C’est une personne stricte avec une grande maîtrise de soi. Une telle personne ne se remémore pas facilement les souvenirs qu’il souhaite, et sa barrière mentale est si dure qu’il n’est pas facile de la briser sans endommager son âme.]
Malgré cela, le Roi Démon a essayé d’obtenir autant d’informations que possible. Tôt ou tard, il devra être traîné devant le prêtre le plus puissant du continent en attendant son jugement.
Le Saint Empereur sera-t-il capable de reconnaître les vestiges d’un autre monde et le monde démoniaque possédant le corps de son fils ?
« Alors, as-tu découvert quelque chose ? »
[Malheureusement, il n’y avait aucune information utile immédiatement. Ce vieil homme est, avant tout, quelqu’un de très minutieux au sein du palais impérial. Il était plus important que je ne le pensais. Les informations qu’il possédait étaient si vastes que je ne pouvais pas me concentrer sur ce que je voulais découvrir.]
Eh bien, à première vue, cela semblait pertinent.
[Alors, j’ai essayé d’avoir une idée approximative du Saint Empereur, n’est-ce pas ? Mais, comment dire, sa perception est très biaisée… C’est pourquoi je ne lui fais pas très confiance.]
« Tu ne peux pas lui faire confiance ? Les informations du Grand Chambellan qui sert le Saint Empereur juste à ses côtés ? »
À la question de Seongjin, l’âme du Roi Démon s’agite légèrement. Peut-être que s’il avait un corps, il soupirerait.
[Tout d’abord, la loyauté du Grand Chambellan envers la famille impériale est réelle. Pour être franc, il est très amical, même avec Morres, qui est critiqué pour être une ordure. De plus, sa foi dans le Saint Empereur est si ferme, eh bien… Pour le dire gentiment, c’est de la loyauté, mais dans le mauvais sens, on pourrait appeler ça du fanatisme.]
« Est-ce assez pour être qualifié de fanatisme ? »
[Oui, il pense que le Saint Empereur est presque omnipotent, tu comprends ? Est-ce une information fiable ?]
Seongjin cligna des yeux.
Omnipotent ?
[Je ne pense pas qu’il en soit clairement conscient lui-même. Il est juste satisfait de donner sa loyauté à un si bon Saint Empereur. Mais au moins dans son subconscient, le Saint Empereur n’est en aucun cas un simple humain. Il croit fermement qu’il est le plus grand successeur de tous les temps et le représentant incontesté du Dieu Suprême.]
« …… »
[Mais tu sais ce qui est vraiment drôle ? Il n’a pas vraiment beaucoup de foi en Dieu. Il ne s’intéresse pas vraiment à la religion elle-même.]
C’est quoi cette histoire ? Il ne croit pas en Dieu, mais il croit en son représentant ?
[C’est pour ça que c’est drôle. N’est-ce pas une contradiction totale ? Mais ce type pointilleux ne le sait pas ! Jusqu’où le respect, l’admiration et la confiance envers un humain peuvent-ils aller à l’extrême ?]
Seongjin se leva sans un mot. Soudain, sa respiration se calma.
Dans la brise légère qui soufflait, son corps échauffé se refroidit rapidement, et la chair de poule apparut.
« … Je ne pense pas qu’il s’agisse simplement d’une question de puissance divine forte ou faible. »
Le représentant de Dieu.
Comme Seongjin était proche de l’athéisme à la base, il ne pensait pas qu’il puisse exister une personne omnipotente représentant réellement Dieu.
C’est juste que le Grand Chambellan croyait inconsciemment que le Saint Empereur pouvait avoir quelque chose de spécial.
Par exemple, et si le Saint Empereur avait la même capacité que la « détection d’âme » du Roi Démon ? Les gens autour de lui ne le considéreraient-ils pas comme omnipotent ?
Quoi qu’il en soit, une chose est certaine.
« Nous, il semble probable que nous nous fassions prendre. Y a-t-il une solution ? »
[Peut-être ? Ne pouvons-nous pas simplement rompre la promesse comme Morres l’a fait ?]
« C’est une solution temporaire. Auparavant, Morres ne montrait même pas son visage, alors il est allé jusqu’au Palais de la Perle lui-même. Que feras-tu s’ils reviennent ici ? »
[Et si nous nous échappions du palais impérial ?]
« Je ne sais pas si j’ai le temps de me préparer, comment pourrais-je faire ça avec cette endurance de mauvaise qualité ? En plus, avec ce corps, je serais remarqué partout où j’irai. »
[… Nous sommes foutus.]
C’est tout ce que tu as à dire ?
Sentant l’âme du Roi Démon trembler dans sa tête, Seongjin lutta pour réprimer l’anxiété qui montait.
* * *
Le palais principal envoya un serviteur pour annoncer l’heure du rafraîchissement avant même la soirée. Inutile de dire que le Palais de la Perle fut sens dessus dessous.
Depuis combien de temps ce gros prince n’était-il pas sorti officiellement !
En apprenant la nouvelle, la reine Lizabeth mena un grand nombre de dames d’honneur du Palais de Rubis et prit d’assaut les lieux dès le matin. Bientôt, tout le Palais de la Perle fut en effervescence sous la direction de la reine.
Seongjin, qui avait prévu de passer toute la matinée au gymnase car il avait un rendez-vous l’après-midi, fut intercepté par les dames d’honneur aux expressions solennelles avant même d’avoir quitté sa chambre.
« … Hein ? »
Avec un visage déconcerté, il fut emmené aux bains et purifié. Et cela, embarrassant, devant les dames d’honneur !
Alors qu’il se débattait et protestait, Edith versa du parfum sur sa tête avec un visage déterminé.
« Calmez-vous, Votre Altesse. Finissons-en rapidement et prenons une collation ? »
Tu es en train de laver un chat, là ?
Il la fixa avec incrédulité, et elle pencha la tête.
« Hmm, ça marchait bien avant. »
« …… »
Auparavant, il se demandait comment elle gérait seule le tempérament de Morres, qui était une ordure, mais il s’avère qu’il était traité comme un animal incapable de communiquer.
« Sortez. Je peux prendre mon bain tout seul ! »
« Pendant que vous étiez malade, je me suis toujours occupée de tout, alors pourquoi avoir honte ? »
Cette femme vient de dire ça.
Comme Seongjin ne montrait aucun signe de recul, l’expression d’Edith s’assombrit soudainement.
« Allez, Votre Altesse. Veuillez coopérer gentiment. Savez-vous à quel point la Reine va me harceler s’il y a le moindre contretemps dans la préparation ? »
Alors que les visites de la reine se multipliaient récemment, il semblait que cette servante au mental d’acier était sous pression sans s’en rendre compte.
« Pourquoi les servantes du Palais de Rubis prennent-elles la peine de venir au Palais de la Perle ? Ce n’est même pas leur palais. »
Comme pour dire « Des choses qui tiennent dans la main. Fufu », Edith rit avec une expression étrange. C’était deux fois plus effrayant parce que c’était elle qui faisait ça.
Il prit rapidement son bain et sortit, pressé par son esprit autoritaire, et cette fois, les dames d’honneur de la reine étaient alignées, tenant des outils de beauté à l’air très professionnel.
Bientôt, il se fit couper les cheveux, tailler les ongles, épiler les sourcils, et un remue-ménage éclata.
« Ah, regardez ces beaux cheveux qui ressemblent exactement à ceux de la reine ! »
« Oh, vous avez beaucoup maigri. Les contours de son visage sont devenus si définis ! »
Ne mentez pas, vous autres.
« C’est juste une simple audience ? Qu’est-ce que tout ça signifie ! »
Tiré dans tous les sens, il n’y a pas de désordre pareil.
Seongjin, en lambeaux comme s’il avait traversé une tempête, parvint à soupirer, mais ce n’était pas la fin.
Un cortège de servantes, les deux mains pleines de vêtements et d’accessoires, s’étirait du bout de la pièce jusqu’à l’extérieur du couloir.
Le visage de Seongjin devint pâle.
« Hé, comment je vais faire ça ? Combien de temps je dois subir ça ! »
Cependant, le Roi Démon, qui aurait normalement ri de Seongjin comme un fou, était dans un état étrange.
[Fufu. Celui près de la fin, la couleur devrait être bien. Bien sûr. Fufufufu.]
« …… »
Heureusement, le goût de la reine Lizabeth était assez noble.
Pendant un moment, il s’inquiéta des vêtements avec beaucoup de froufrous qui allaient et venaient, mais le résultat final était assez bon du point de vue de Seongjin, un homme moderne.
L’uniforme bleu foncé brodé de fil d’argent était soigné au premier coup d’œil, mais en y regardant de plus près, on pouvait voir combien d’argent, de savoir-faire et de temps y avaient été consacrés.
Comme s’il n’était pas totalement faux de dire qu’il avait perdu du poids, les vêtements étaient encore assez amples, et les dames d’honneur furent occupées à les ajuster pendant un moment.
Bien sûr, peu importe à quel point il était habillé, c’était un cochon joliment emballé.
Seongjin soupira secrètement, mais même ainsi, son apparence n’était pas si satisfaisante aux yeux de la reine.
« Oh, Morres. Comme tu es magnifique ! »
Pour ne pas être en reste, les louanges sans âme des dames d’honneur continuèrent.
« Vous êtes extrêmement dévoué ! »
« N’est-ce pas grâce aux vêtements sombres que les magnifiques cheveux du prince ressortent encore plus ? »
« Que dire des poignets et de la broche ? Comment cela pourrait-il ne pas s’accorder avec les yeux gris du prince, semblables à des joyaux ! »
« Ah, c’est une beauté qui vous fait tomber amoureux au premier regard ! »
Hé, vous êtes allées trop loin.
* * *
Le palais principal envoya une calèche à l’heure. Il avait dit qu’il préparerait tout sans accroc, mais le Grand Chambellan était plus méticuleux qu’il ne le pensait.
Alors qu’il montait dans la calèche, accompagné d’Edith, deux chevaliers d’escorte chevauchaient derrière eux.
« La calèche impériale est si splendide. C’est vraiment un moyen de transport différent d’une voiture, n’est-ce pas ? »
[Oh, mon Dieu. Es-tu un enfant ? N’es-tu pas assez vieux pour savoir que c’est une calèche pour le monde des morts ?]<sup>2</sup>
« Tais-toi. »
Cependant, peu après avoir quitté le Palais de la Perle, le Roi Démon trembla et appela Seongjin.
[Hé, je n’ai pas un bon pressentiment.]
Seongjin, qui s’était étalé confortablement, redressa sa posture avec une tension nerveuse.
« Quoi ? Pourquoi ? »
[Regarde dehors, idiot.]
« …… ? »
[Le palais principal n’est-il pas encore loin ? Mais les environs sont déjà remplis d’une lumière inquiétante.]
Quand je soulevai les rideaux et regardai par la fenêtre, je vis une vaste vue panoramique du jardin impérial.
Sur la vaste pelouse verte, où les limites n’étaient même pas visibles, la route du palais impérial s’étendait assez largement pour que trois chariots puissent rouler côte à côte. Au bout de la route, on pouvait voir le magnifique et beau palais principal briller de blanc.
Et d’innombrables personnes remplissaient le grand jardin devant le palais principal.
Des chevaliers méfiants, des aristocrates par petits groupes, des clercs marchant précipitamment avec des piles de papiers.
Et un nombre immense de prêtres vêtus d’uniformes blancs éclatants.
« Waouh, c’est un peu… »
Des gens en vêtements blancs étaient visibles sur plus de la moitié de la foule.
Des robes simples aux robes extrêmement splendides brodées de fil d’or, les emblèmes des dieux principaux sous forme de soleil et d’épée étaient toujours gravés sur les vêtements blancs.
Je réalisai que cet endroit était l’antre des prêtres.
[Ah, j’ai mal compris ! Je pensais que tout irait bien si je me cachais bien dans ton corps, mais j’avais tort. Ça pique mon âme comme si on me piquait avec une aiguille rien qu’en étant proche de ceux qui ont une puissance divine !]
« …… »
Seongjin, nerveux à cause de l’agitation du Roi Démon, déglutit sans même s’en rendre compte.
Il semblait que de nombreux membres du clergé reconnaîtraient Seongjin à tout moment et se précipiteraient sur eux, criant qu’il s’agissait d’un esprit maléfique ayant pris le contrôle du corps du prince.
[Nous aurions dû nous enfuir quand nous en avions l’occasion……]
Au moment même où le misérable Roi Démon se lamentait, la calèche s’arrêta.
Il était arrivé à l’entrée du palais principal, la résidence du Saint Empereur.
Précédent | Titre | Suivant
N/T :
Enfin une rencontre avec Papa au prochain chapitre o3o
<sup>1</sup>Le mot ici est 신 (shin) et signifie dieu, mais étant donné le contexte, je soupçonne que c’est aussi une façon pour une personne de son statut de se désigner lui-même ? Non pas qu’il se prenne pour un dieu, non, mais plutôt quelque chose comme « ce serviteur ». Donc la phrase pourrait être « Ce serviteur fera de son mieux pour s’assurer que l’audience ne soit pas négligée ». Mais bon, je ne suis pas expert en langue coréenne, donc je pourrais me tromper.
<sup>2</sup>Signifiant qu’ils sont convaincus qu’ils vont mourir dès que le Saint Empereur les verra et découvrira qu’ils ont remplacé l’âme de son fils lol.