Chapitre 4
Le corps, qui avait commencé à montrer des signes de rétablissement, s'améliora rapidement. La nourriture passa également de la bouillie à des repas normaux, et son champ d'action commença à s'élargir.
Entre-temps, Seongjin passait son temps libre à faire divers exercices dans sa chambre.
Il aurait voulu courir dehors immédiatement et faire des exercices d'aérobie de haute intensité, mais il jugea cela impossible avec sa condition physique, tombée au plus bas à cause de la maladie.
« En plus, si je bouge trop brusquement maintenant, j'ai l'impression que mes articulations vont voler en éclats… »
Il n'avait qu'à regarder ses genoux trembler après une simple séance de gymnastique légère pour s'en convaincre.
Rester debout était déjà une épreuve, alors s'il tentait de courir avec ce poids, il ne risquait pas seulement d'user ses cartilages.
N'y avait-il pas une piscine quelque part ? Il voulait s'entraîner avec l'idée de faire de la rééducation.
Alors qu'il se débattait maladroitement avec ses bras et ses jambes, s'appuyant en partie sur le lit pour ne pas trop solliciter son corps, le roi démon le réconforta en débitant des absurdités.
[Eh bien, c'est déjà mieux qu'au début, non ? On dirait que les contours de ton visage commencent à se dessiner.]
Lorsqu'il se regarda dans le miroir, un énorme garçon blond s'approcha de lui avec une expression maussade.
Il avait des cheveux blond cendré, et ses yeux légèrement féroces rappelaient énormément ceux de la reine Lizabeth.
Bien qu'en surpoids, il semblait avoir une carrure assez développée pour un jeune de 15 ans, mais comme il ne connaissait pas la taille moyenne des gens ici, ce n'était qu'une supposition.
« Je ne vois aucun changement. Ce n'est pas juste un peu d'enflure ? »
[Ne devrait-on pas d'abord stimuler ta motivation avec un état d'esprit positif ? Peut-être pas ? Si tu continues à travailler dur, est-ce que tu passeras du statut de cochon à celui de bel homme ? Allez, courage !]
J'ai juste envie de le détruire. Seongjin secoua la tête et reprit ses exercices à mains nues.
* * *
Le palais détaché où Seongjin séjourne actuellement est un joli bâtiment en ivoire appelé le « Palais de Perle ».
De l'extérieur, il avait une allure subtile et soignée, mais en y regardant de plus près, c'était une magnifique villa remplie de décorations luxueuses et colorées.
On dit que la Première Reine l'a fait construire spécialement pour Morres, ce qui a probablement nécessité des efforts considérables.
Il est équipé de toutes les installations nécessaires à l'éducation et aux activités sociales du prince, incluant des chambres petites mais luxueuses, un bureau privé, un gymnase privé, une serre privée et une salle de banquet privée. Seongjin prévoyait de visiter le gymnase et la bibliothèque tôt ou tard.
Cependant, après avoir observé les lieux pendant plusieurs jours tout en renforçant sa condition physique, Seongjin a découvert que ce Palais de Perle était un endroit où les choses tournaient un peu bizarrement.
Premièrement, aucun des humains qui résident ou visitent le Palais de Perle ne possède de pouvoir divin.
C'était vraiment étrange. Tout le palais impérial est imprégné d'énergie divine, mais la source de cette énergie reste invisible.
« Je suis sûr que la zone déborde de pouvoir divin au point que le Roi Démon ne peut pas quitter ce corps sans permission… »
Pourtant, en réalité, Seongjin n'avait rencontré personne doté de pouvoir divin depuis qu'il habitait ce corps.
Le corps de Morres ne fait pas exception. L'actuel Saint Roi, Nathaniel lui-même, était un détenteur sans précédent d'un pouvoir divin immense, mais malheureusement, Morres, le fils de la très ambitieuse Première Reine, n'était pas né avec la moindre once de pouvoir divin.
Eh bien, c'était une chose très heureuse pour Seongjin et le Roi Démon. Si le corps de Morres avait possédé ne serait-ce qu'un peu de pouvoir divin, le Roi Démon aurait disparu dès qu'il aurait pris possession de ce corps.
« … Quel gâchis. J'aurais pu l'envoyer complètement. »
[Espèce de bâtard ! Tu crois que tu t'en sortiras tout seul ? Tu es l'esprit maléfique qui a pris possession du corps du prince à sa guise ! Si tu te faisais découvrir par le prêtre, ne serais-tu pas exorcisé sur-le-champ ?]
Ça pourrait être un peu difficile.
Quoi qu'il en soit, le Saint Empire de Delcross possède un système théocratique puissant, et son influence s'étend sur tout le continent. En d'autres termes, c'est un endroit où les personnes dotées de pouvoir divin se rassemblent de partout.
Pourtant, il n'y a que des gens ordinaires sans pouvoir divin au Palais de Perle. Serait-ce une coïncidence ?
Ne pas voir ce guérisseur commun, c'était vraiment étrange, surtout quand on sait que le précieux prince avait été ramené à la vie.
Le roi démon devina prudemment la raison.
[Peut-être est-ce parce que le Morres original n'a pas de pouvoir divin ?]
« Qu'est-ce que ça change ? »
[Pense à sa réputation. Bien qu'il soit le fils du Saint Empereur, on dit qu'il a zéro pouvoir divin. Avec sa personnalité, il aurait dû ignorer les autres utilisant le pouvoir divin. Je pense qu'il a juste fait un détour à cause de son complexe d'infériorité ?]
C'est plausible, mais est-ce tout ?
[Hé, c'est pour ça, allons-y. N'est-ce pas bon pour nous ? Ceux qui ont le pouvoir divin sont particulièrement sensibles à la magie et aux esprits maléfiques. N'est-ce pas génial de ne pas avoir à s'inquiéter de se faire prendre ?]
Euh, attends une minute.
« Mais le père de Morres ne se porte-t-il pas bien ? Comment les prêtres peuvent-ils éviter leur père s'ils sont coincés dans un palais séparé ? Dans le même palais ? »
[… Le boss final est-il ton père ?]
Seongjin soupira en sentant le roi démon trembler.
Je ne sais pas non plus. Advienne que pourra.
Deuxièmement, les serviteurs du Palais de Perle étaient étranges, d'une certaine manière.
Le Palais de Perle est géré par un petit nombre de serviteurs. En excluant le nombre minimum de gardes, le nombre de personnes résidant dans le palais par rapport à sa taille était dérisoire.
Une dame de compagnie dédiée, deux femmes de chambre, un intendant résident, un chef et un fonctionnaire administratif de bas niveau.
Même la reine Lizabeth, qui rend visite à Seongjin de temps en temps, est accompagnée d'assistants, de chevaliers escortes et de près de 20 personnes.
De plus, même ces très rares serviteurs étaient inhabituels.
Tout d'abord, par exemple, il y a Edith, la seule et unique dame de compagnie.
C'était une jeune femme avec un carré court et un visage gracieux, et elle se promenait dans le palais avec une expression impassible, peu appropriée pour une dame de la cour impériale.
Chaque fois qu'elle allait seule dans la chambre de Seongjin, il pensait au début qu'elle avait eu beaucoup de difficultés à un jeune âge dans un environnement de travail médiocre.
Même si c'est une ville sans droit du travail, ne devrait-il pas y avoir un nombre minimum d'employés en rotation ?
Mais cette femme n'était pas une personne ordinaire.
Même si Seongjin fait un petit geste, elle vole dans la pièce, ou elle ramasse et transporte une quantité énorme de nourriture toute seule.
Quelle surprise ce fut lorsqu'elle souleva l'énorme corps de Morres avec ses bras fins, disant qu'elle allait changer les draps en sueur pendant qu'il était allongé. Il a d'abord soupçonné qu'il s'agissait d'un assassin se faisant passer pour sa femme de chambre.
L'intuition du chasseur, forgée par des décennies de batailles contre des démons, disait :
Peut-être que cette femme est à égalité avec pas mal de chevaliers.
Il pensait que les gens ici étaient juste comme ça, mais ce n'était pas le cas. Rien qu'en regardant la Première Reine, c'est juste une dame fragile qui a grandi dans le luxe, et il en va de même pour ses dames de compagnie qui la suivent lorsqu'elle part en voyage. Bien qu'elles soient des gouvernantes compétentes, elles n'étaient toutes que des femmes avec des corps extrêmement normaux.
Pourquoi seule la femme de chambre dédiée de Morres est-elle si spéciale ?
« Edith, comment se fait-il qu'Edith soit si forte ? »
Eh bien, si vous êtes curieux, vous pouvez demander vous-même.
Edith, qui ouvrit les rideaux pour ventiler la pièce, inclina rapidement la tête et répondit à la question de Seongjin.
« Oui, Votre Altesse. C'est parce que je suis une utilisatrice d'Aura. »
Peut-être parce que la reine avait une telle influence, elle maintenait une attitude relativement polie même devant le prince, qui avait une réputation douteuse.
On peut dire que c'est une attitude professionnelle qui sait comment exclure les émotions au travail.
[Elle vient juste de penser : « Qu'est-ce que ce Prince Cochon fait pour ennuyer les gens le matin ? » dans ses pensées.]
Bien sûr, c'était sans importance pour la personne à côté du roi démon qui était bavard et aimait raconter des histoires.
Seongjin, embarrassé pour rien, s'éclaircit la gorge.
« Hmm, utilisatrice d'Aura ? »
« Oui, Votre Altesse. L'« Aura » est dite être la puissance qui est la base de la vie et qui se répand uniformément dans tout le monde. Ceux qui la collectent consciemment et l'utilisent sur leur corps sont appelés « utilisateurs d'Aura ». »
En réponse à la question basique de Seongjin, peut-être grâce à l'excuse que sa mémoire n'était pas parfaite, Edith donna une explication sans aucun doute.
« Tant que vous entrez dans l'Initiation à l'Aura et que vous êtes reconnu comme un véritable utilisateur d'Aura, vous serez éligible pour passer l'examen d'entrée des Chevaliers du Palais Impérial. »
« Euh, tu veux dire que, Edith aussi ? »
« Oui, je suis aussi entrée au palais impérial au début en tant qu'écuyer aspirant à rejoindre la Garde Royale. »
« Écuyer ? Donc, une apprentie chevalier ? »
Le doute de Seongjin s'approfondit.
Pourquoi une aspirante chevalier sensée fait-elle cela au Palais de Perle ?
« C'est que… »
Edith jeta un coup d'œil à Seongjin et continua prudemment.
« C'est que… Votre Altesse, par le passé, traitait les serviteurs un peu durement… »
En bref, à mesure que la dépravation de Morres s'intensifiait, les blessures et les plaintes des employés se multipliaient.
La Première Reine a essayé de faire taire les rumeurs, mais il était impossible de couvrir cela discrètement alors que des gens se blessaient chaque jour.
Et la nouvelle est arrivée aux oreilles du Saint Empereur.
– Impossible de le contrôler ? Alors le prince devrait engager quelqu'un qu'il ne peut pas blesser imprudemment.
En chemin, le Saint Empereur a transféré de nombreux serviteurs du Palais de Perle vers d'autres palais et a recruté quelques serviteurs à haut salaire.
Un salaire élevé a été offert à ceux qui sont relativement qualifiés pour manipuler les auras internes, et à ceux ayant des compétences supérieures à celles d'un écuyer.
Au début, les gens pensaient qu'il n'y aurait pas de candidats. Peu importe le salaire, il est difficile d'être une femme de chambre ou un serviteur pour les aspirants innocents qui sont venus dans la capitale avec le rêve de devenir un chevalier impérial décent.
Cependant, le Saint Empereur a dit sans signe de grande inquiétude.
– Il doit y en avoir au moins un.
Comme prévu, il y avait des exceptions partout.
Edith, qui a décidé de venir sans aucune connexion au bon moment et de rester n'importe où avec juste une compétence d'utilisatrice, est entrée dans la Capitale Royale à ce moment-là.
« J'ai passé l'examen d'entrée, mais c'est un peu difficile de rouler par terre dans les Chevaliers. »
« …… »
Ainsi est née la plus forte femme de chambre, capable d'attraper un plat lancé avec vivacité, de s'envoler facilement lorsqu'une arme était brandie, et de nettoyer des arêtes de poisson avec un couteau imprégné d'Aura.
Plus il écoutait son explication, plus Seongjin devenait confus.
« Où est-ce que ça a mal tourné ? »
[Eh bien…]
C'était attendu de Morres, qui était assez corrompu pour qu'un serviteur ne puisse survivre que s'il maîtrisait l'Aura, mais il pensait aussi que le Saint Empereur qui a eu l'idée de remplacer tout le monde et d'engager des utilisateurs d'Aura n'était pas une personne sensée non plus.
Bien sûr, la personne la plus étrange semble être Edith, qui a été prise là-dedans et agit comme une femme de chambre exclusive.
« … Mais Votre Altesse. »
Soudain, Edith leva les yeux vers Seongjin et pencha la tête.
« Allez-vous bien maintenant ? »
« Quoi ? »
« Avant, si vous entendiez la moindre discussion sur l'Aura, vous vous mettiez très en colère… »
« En colère ? »
« Vous aviez l'habitude de jeter des objets partout. »
« …… »
Plus j'en apprenais sur Morres, plus il était un connard. Pourquoi jeter des objets pour rien ? Es-tu un gamin ?
Seongjin ouvrit la bouche, mais il n'avait rien d'autre à dire.
« … Désolé. »
Les yeux d'Edith s'écarquillèrent à sa réponse. Elle semblait un peu surprise, ne s'attendant probablement pas à entendre des excuses.
Bientôt, elle sourit et secoua la tête.
« C'est bon, Votre Altesse. C'était aussi assez amusant d'attraper les plats volants. »
« …… »
Seongjin regarda Edith, qui baissait tranquillement la tête, avec un regard pitoyable et dit au roi démon.
« Elle doit être un peu étrange aussi. »
[Je sais.]
D'ailleurs, ça veut dire venir.
Sungjin réfléchit profondément.
En voyant que l'Aura, le Pouvoir Divin et des concepts qui n'apparaissent que dans les romans fantastiques existent réellement, Lee Seongjin a réalisé une fois de plus que c'est un monde différent.
Bien sûr, le monde de Seongjin où la porte démoniaque était ouverte et la guerre contre les monstres était aussi fantastique, mais au moins à cette époque, c'était une bataille de pouvoir claire et tangible.
À cette époque, les chasseurs devenaient physiquement plus forts même en absorbant l'esprit des monstres, et les pouvoirs surnaturels nés occasionnellement n'exerçaient qu'une puissance physique par la psychokinésie.
Il en va de même pour les démons. Occasionnellement, il y avait ceux qui généraient une chaleur élevée avec des matériaux incendiaires ou ceux avec un poison corrosif, mais ce n'était qu'une petite fraction, et la plupart d'entre eux ne faisaient que les écraser par la force.
Donc, jusqu'à ce que le roi démon essaie de brûler l'âme avec « les Flammes de la Géhenne », Seongjin ne pouvait même pas imaginer que de telles forces invisibles pouvaient exister.
[C'est parce que le District 34 de Sigurd était une dimension inférieure. Le fait que tu ne sois pas familier avec de tels pouvoirs est la preuve que c'était un monde de bas niveau où la magie et le pouvoir divin n'étaient pas autorisés.]
« C'est un peu méchant de dire que c'est de bas niveau. Pourquoi sautes-tu la Géhenne ? Tu as dit que c'est la même sous-dimension. »
« Penses-tu que toutes les flammes sont les mêmes ? La Géhenne est un peu différente ! Au moment critique où nous étions sur le point de faire un grand bond, vous les gars, vous vous mettez en travers… »
« Quoi ? »
Quand les yeux de Seongjin devinrent féroces, le roi démon se retourna rapidement.
[Ahem. En tout cas, de tels mondes de flammes de bas niveau ont généralement des capacités spirituelles limitées ou des pouvoirs liés à l'esprit. Il semble que le concept lui-même soit connecté depuis le Monde Principal, mais il n'y a aucun moyen de démontrer réellement sa puissance.]
« …… »
[Alors s'il te plaît, ne traite pas le Pandémonium de la Géhenne comme le même niveau qu'une dimension inférieure comme le District 34 de Sigurd. Parce que cet endroit était sur le point de se transformer en un Monde Régulier.]
Seongjin cligna des yeux.
Qu'est-ce qu'un Monde Régulier ?
[Ce bâtard fait encore une tête vide. Wow, toi, terrien ignorant. Dimension, hein ? Grand, hein ? C'est classé en Phase Principale, Phase Régulière et Phase de Flamme, hein ? Tu ne sais pas ça ?]
« Pourquoi ce bâtard se bat-il encore ? Que tu classes la dimension en trois ou quatre, est-ce une question importante dans la situation actuelle ? »
Quand Seongjin se met en colère, la voix du roi démon se fait rampante.
[Ça n'a pas d'importance… Ça peut ne pas sembler… ]
« Revenons au point. Alors, comment puis-je utiliser l'Aura ? »
S'il ne savait pas, Seong-jin ressentait un fort intérêt lorsqu'il apprenait l'existence d'un nouveau pouvoir.
À l'origine un chasseur à succès qui volait partout, il était sur le point de mourir de frustration d'être confiné dans un corps aussi terne.
Il semble qu'il n'y ait pas de monstres dans ce monde, donc s'il ne peut pas retrouver le pouvoir d'un chasseur, pourquoi ne pas devenir un utilisateur d'Aura comme deuxième meilleure option ?
[Je ne sais pas ça non plus. Parce que notre monde est différent d'ici. Pour l'expliquer avec ta perception de la terre, il y a une différence entre la production d'énergie hydroélectrique et la production d'énergie thermique, non, la production d'énergie nucléaire. Que la façon dont le monde fonctionne est complètement différente.]
Il y a des choses que même le Roi Démon, qui prétendait être fier comme s'il ne savait rien de ce monde, ne sait pas.
À ses mots, le roi démon renifla.
[Hmph ! Qu'est-ce que tu en sais ? Ce corps est le roi démon et le souverain d'une dimension. C'est assez fort même sans ça !]
Le gars qui s'est fait battre par Seongjin était le plus fort.
« Alors, qu'en est-il de Morres dans le passé ? Était-il un utilisateur ? »
Il pense que c'est déjà faux de dire que le pouvoir divin doit être inné, mais si c'est l'Aura, peut-être peut-elle être acquise par l'apprentissage ?
Il ne ressentait aucun sentiment spécial présumé être une Aura sur ce corps, mais ce n'est pas une capacité très rare car c'est un pouvoir que peuvent manipuler non seulement les chevaliers escortes mais aussi même une femme de chambre habilement.
Cependant, le pouvoir de détritus de Morres dépassait de loin les attentes de Seongjin. Le roi démon semblait contacter l'âme d'Edith pendant un moment et découvrir ceci et cela, puis il soupira.
[Hmm, il semble que la différence de réussite soit extrême selon le talent. Il y a des gens qui ne peuvent même pas ressentir l'Aura correctement peu importe à quel point ils s'entraînent, et il y a des gens talentueux qui utilisent l'Aura comme s'ils respiraient depuis qu'ils sont jeunes. C'est dommage, mais Morres semble avoir été le premier.]
En quoi la Première Reine croyait-elle pour penser à faire de ce gars le prince héritier ?
Seongjin soupira.
« … Dois-je faire un peu d'entraînement physique pour le moment ? »
[Courage. La vie est intrinsèquement injuste. Pour notre existence, combat !]
« Tais-toi ! »
Précédent | Titre | Suivant
N/T :
J'adore cette petite remarque sur Nate. Seongjin est fou, mais l'empereur lui-même est aussi dérangé à sa manière. Tel père, tel fils.Publicité