Chapitre 3
Cela aurait dû être la fin.
* * *
« C’est quoi ce bordel… »
Pourquoi lui, dont l’âme avait été consumée, était-il allongé dans un lit à manger la bouillie qu’on lui donnait à la petite cuillère ?
[Uhahaha ! C’est hilarant ! T’es un bébé ou quoi ? C’est quoi ce bavoir !]
« … C’est une serviette. Espèce d’abruti. »
Pourquoi ce maudit Roi Démon, qui jurait vouloir brûler sa propre âme, était-il en train de brailler dans la tête des autres ?
Revenons un jour en arrière.
Lorsqu’il ouvrit les yeux, sentant une serviette humide lui essuyer le front, il vit une femme âgée, vêtue de riches atours, qui le regardait en pleurant.
« Morres ! Mon bébé ! Tu reconnais ta mère ? »
« Oh ! Prince ! Vous avez enfin repris connaissance ! »
Seongjin cligna des yeux, hébété au milieu de cette agitation.
Une chambre au décor désuet et coloré. Des soins excessifs prodigués par des gens qui semblaient être des serviteurs.
Au début, il crut être dans l’au-delà.
Ce n’est qu’en entendant une voix familière dans son esprit qu’il comprit que la situation était inhabituelle.
[Hé, arrête de traîner, reprends tes esprits ! T’es réveillé ?]
C’est quoi cette voix arrogante ?
« … Roi Démon ? »
[Oh, tu reconnais ce corps ! Comme je n’arrivais pas à ouvrir les yeux, je pensais que mon âme était complètement détruite. Tu sais bien que les Flammes de la Géhenne sont très chaudes, n’est-ce pas ?]
Pourquoi ce salaud est-il là ?
Ce n’était pas censé être la fin ?
[Whoa, whoa. Ne t’agite pas. Calme-toi. Tu dois te réveiller maintenant. Ton âme est encore instable. C’est un corps dans lequel tu as à peine réussi à entrer, si tu fais une erreur, tu vas te faire éjecter, tu piges ?]
De quoi tu parles ?
Si la lâcheté de la Géhenne ou mes coups de poing n’ont pas suffi, je recommencerai.
Seongjin essaya de se lever en grinçant des dents, mais il fut contraint de se rallonger. En partie parce que les gens autour de lui, effrayés, le retenaient, mais aussi parce que son corps semblait étrangement lourd et languissant.
Il avait du mal à respirer. Ses membres pesaient une tonne.
« Morres ! Pourquoi ? Mon bébé, où as-tu mal ? »
« Prince ! Calmez-vous… … »
Lâchez-moi ! Le Roi Démon est toujours en vie ! Il faut que je tue ce bâtard……
[… Euh, hé ? Tu fais de l’hypertension, là ? Si tu continues, tu vas mourir juste après ta résurrection. Allez, respire un grand coup ! OK ? Hup-ha. Hup-ha.]
Quelles absurdités raconte ce Roi Démon ! Et pourquoi ces gens m’empêchent-ils de bouger ?!
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
« Aïe ! »
Pendant un instant, j’ai senti mon dos se crisper, puis tout a tourné.
« Morres ! »
« Prince ! »
Le son des cris urgents s’éloigna, et le noir complet envahit ma vision.
Après un moment, Seongjin reprit ses esprits, toujours allongé au même endroit, entouré des mêmes personnes.
Et la voix du maudit Roi Démon, dont j’ignorais la provenance, était toujours là.
[Wow, je savais que t’avais mauvais caractère, mais là, c’est du sérieux.]
« Toi, espèce de… »
Grincement.
Alors que Seongjin serrait les dents de rage, le Roi Démon s’empressa de continuer.
[Oh, pardon. Je ne dirai plus rien de méchant, calme-toi, d’accord ? Discutons, discutons. C’est pas mieux ?]
« Quoi ? Espèce de… »
La conversation entre les deux semblait irréelle.
Cependant, Lee Seongjin, qui avait exprimé sa colère avec une telle intensité qu’il aurait pu en mourir, se calma étonnamment vite en moins d’une demi-journée.
C’était parce que le corps du Roi Démon avait déjà été consumé, et qu’il ne restait de son âme qu’une fraction, comme des débris.
Je ne savais pas comment gérer un type dont je n’entendais la voix que lorsque j’étais en colère.
Il ravala sa rage et écouta les explications du Roi Démon en silence.
Après la bataille finale, les Flammes de la Géhenne avaient complètement anéanti le corps de Seongjin ainsi que celui du Roi Démon, mais pour une raison inconnue, elles n’avaient pas infligé de dommages majeurs à l’âme de Seongjin et s’étaient éteintes discrètement.
Peut-être grâce à l’évolution inattendue et rapide de la flamme, une petite partie de son âme avait survécu, expliqua le Roi Démon d’un ton calme.
[La majeure partie de ma noble âme a été brûlée, mais je n’arrive pas à comprendre pourquoi tu es intact.]
« …… »
[Bref, à cause de ça, j’ai perdu presque toute ma force et ma dignité. Il ne reste que les restes de ma personnalité d’origine.]
En clair, tu ne redeviendras jamais le puissant Roi Démon d’autrefois.
« Alors tu vas finir par disparaître, pourquoi tu viens me faire chier dans la tête de quelqu’un d’autre ? »
Le Roi Démon soupira face à la réponse sèche de Seongjin.
[Eh bien, ce n’est pas si simple. Tu crois que je n’ai pas essayé ? Mais je ne peux pas m’échapper. Toute tentative pour m’éloigner de toi est atrocement douloureuse à cause de l’aura divine qui t’entoure. C’est une douleur terrible qui broie la source elle-même. Si le temps passe, peut-être que même les fragments de mon âme finiront par disparaître complètement ?]
« Conclusion : disparais tout simplement. C’est facile. »
[Espèce de bâtard ! Tu pourrais être un peu plus sympa, non ? Hein ?]
Il voulait se débarrasser de Seongjin ainsi que de l’âme restante, proprement, sans laisser de trace.
Mais comment attraper et tuer quelque chose qui n’a pas de substance ? Il n’y avait aucun moyen de faire revenir les Flammes de la Géhenne maintenant.
Lee Seongjin avait tendance à foncer sans réfléchir tant qu’il avait un objectif, mais il n’était pas assez borné pour s’acharner sur l’impossible.
Une fois la situation acceptée, il commença à se dire que le bavard à côté de lui était étonnamment utile. Après tout, c’était un ancien Roi Démon, il en savait beaucoup.
Le Roi Démon, qui avait repris ses esprits un jour avant Seongjin, avait rapidement collecté pas mal d’informations sur ce nouveau monde et sur la situation de Seongjin.
C’est une méthode efficace pour fouiller dans la mémoire de quelqu’un en contactant directement son âme, ou quelque chose du genre.
Grâce à cela, tout en restant alité, Seongjin commença rapidement à comprendre son état actuel en se basant sur le bruit de fond de ses explications.
Selon le Roi Démon, il s’agissait d’un monde d’une dimension totalement différente, loin de la Terre ou du Monde des Démons.
[Nous sommes un cas très chanceux. Il y avait de fortes chances que nous soyons dispersés dans le vide, mais étrangement, nous avons dérivé vers le Monde Principal.]
Le Monde Principal ?
[Ça signifie une dimension supérieure. C’est au moins quelques niveaux au-dessus du District 34 de Sigurd ou d’un Monde de Flammes comme la Géhenne.]
« Un Monde de Flammes ? C’est quoi le District 34 de Sigurd ? »
Le Roi Démon claqua la langue.
[Wow, la Terre est vraiment une classe non civilisée. Tu ne connais même pas le nom de ta dimension. Vous n’avez aucune notion de dimension ? J’aurais dû m’en douter dès le moment où tu t’es précipité vers la mort. Wow… ces ignorants.]
Il regretta d’avoir laissé la tête du Roi Démon tranquille. Au moins, il aurait pu le tabasser avant qu’il ne commence à se moquer.
Sentant peut-être quelque chose d’inquiétant, l’âme du Roi Démon trembla.
Mais sentir son âme si directement, c’est un peu dégoûtant.
[Si cruel. Tu es vraiment un type infect. Mais maintenant, nous sommes devenus des âmes sœurs……]
« … Ferme-la ! »
Quoi qu’il en soit, cet endroit appartient à la dimension supérieure : le Saint Empire de Delcross.
C’est une nation gouvernée par le Saint Empereur qui reçoit la protection du Dieu Principal de génération en génération, et c’est un empire puissant avec de nombreux royaumes et grands-duchés sous son commandement.
Le Saint Empereur en est à sa 17e génération, et il était le père biologique de ce corps.
En d’autres termes, Lee Seongjin était maintenant un prince. Était-ce pour cela que les gens étaient si polis ?
[Maintenant, tu t’appelles Morres Klein. Tu es le troisième prince et le quatrième enfant du Saint Empereur, qui aura 15 ans cette année……]
« C’est un enfant ? »
[C’est un idiot très célèbre.]
Sa mère, la Première Reine Lisabeth Asein, était la fille du Grand-Duc Asein, et était la reine avec le plus grand prestige parmi les femmes du palais impérial.
Fière, même devant l’Empereur ou l’Impératrice, elle n’avait aucun doute que son fils, qui héritait du sang le plus noble parmi les enfants de la famille impériale, serait le prince héritier qui succéderait à l’Empereur.
Et cette attente s’est rapidement transformée en un enthousiasme excessif pour l’éducation et un attachement émotionnel.
Heureusement, même quand le prince Morres était jeune, il essayait de répondre aux attentes de sa mère.
Il n’était pas bien supérieur à ses autres frères et sœurs, mais au moins, il acquérait régulièrement les qualifications d’un prince.
Cependant, vers l’âge de 7 ans, il a soudainement commencé à être de plus en plus colérique sans raison, et il est devenu de plus en plus indifférent.
Il insultait les servantes et les assistants ou commettait des actes de violence sans raison. Quand il s’ennuyait, il brisait des objets, et il harcelait souvent les chevaliers de sa garde personnelle.
Pendant les cours, il insultait et ridiculisait les professeurs encore et encore, et après avoir reçu plusieurs réprimandes de la reine, il a complètement arrêté d’assister aux cours.
Comme s’il observait le mal de Seongjin, le Roi Démon vantait avec excitation l’histoire sombre de ce prince idiot.
« Mais c’est trop détaillé pour des informations obtenues en une seule journée, non ? C’est crédible ? »
[Ugh ! Ce sont des informations que j’ai détectées en contactant directement les âmes des gens autour de moi. Même si tu meurs seul et que tu te réveilles, ce sont des informations de haute qualité qui ne peuvent pas être rassemblées en peu de temps. Alors apprends à être reconnaissant.]
« …… »
Après cela, la vie quotidienne du prince a dégringolé.
L’étiquette soignée a disparu et il a commencé à se lasser de bouger son corps à l’extrême.
Finalement, il a abandonné les cours d’escrime qu’il aimait, et s’est allongé sur le lit, se prélassant chaque jour, ne se nourrissant que de collations.
Les gens ne comprenaient pas ce qui avait causé son changement soudain. On suppose que le jeune prince suivait tranquillement la reine avide jusqu’à présent, mais je ne peux que deviner qu’il était sous un stress extrême sans s’en rendre compte.
Au fil des ans, le prince le plus noble s’est transformé en un cochon ignorant et obèse, au mauvais caractère et prompt à se rouler par terre.
[Puis il s’est soudainement effondré.]
L’incident s’est produit il y a quatre jours.
Morres, qui s’était couché après avoir bien mangé la veille, a soudainement souffert d’une forte fièvre d’origine inconnue dès l’aube, et a complètement perdu connaissance cet après-midi-là. Il n’y avait aucune preuve d’empoisonnement, et c’était un symptôme trop étrange pour être qualifié de maladie.
Les membres compétents de la famille impériale se sont bousculés pour le prince, mais celui-ci n’a jamais repris connaissance.
Le Saint Empereur a visité la chambre d’hôpital tout en retardant les affaires de l’État, et la Reine est restée au chevet du lit toute la nuit en larmes.
Et quatre jours après le début de la fièvre, Lee Seongjin, et non Morres, s’est réveillé dans ce corps.
« Alors où est passée l’âme du vrai Morres ? »
C’est ce qui rendait Seongjin le plus curieux. Involontairement, il s’agissait d’une possession du corps de quelqu’un d’autre, et cet état n’était pas normal même à son avis, car il n’avait aucune connaissance spirituelle.
Ne serait-ce pas grave si l’original subissait des dommages parce qu’ils occupaient illégalement le corps d’une personne normale ?
Cependant, la réaction du Roi Démon n’était pas très bonne.
[Eh bien ? Quand je me suis réveillé, il n’y avait pas d’autres âmes dans ce corps que les nôtres. N’est-il pas possible qu’il soit déjà mort de la fièvre ?]
Cela signifie-t-il qu’ils sont entrés dans le corps d’une personne qui venait de mourir d’une maladie au bon moment ?
« Alors que se passe-t-il si nous sortons d’ici ? »
[Pourquoi ? Sortir ? C’est un corps sans âme de toute façon, donc je pense qu’il est fort probable qu’il meure ?]
« … Y a-t-il un moyen de sortir ? »
La réponse du Roi Démon fut implacable.
[Pourquoi pas ? Il suffit de mourir.]
« …… »
L’expression de Lee Seongjin devint amère.
Ce n’était certainement pas une mauvaise sensation d’être ressuscité de manière inattendue.
Même quand il mourait avec le Roi Démon, il savait que l’extinction était inévitable, et il était enivré par le sentiment d’accomplissement d’avoir détruit le royaume des démons — même si c’était laissé par des ordures non brûlées — il pensait que c’était suffisant.
Cependant, quand il s’est réveillé à nouveau, sa vie passée, parsemée de patience, de difficultés et de manque, lui est revenue avec un sentiment différent.
Une vie à simplement se couper et se raser pour combattre et se débarrasser du Royaume des Démons.
On ne pouvait pas dire que la vie passée de Seongjin était heureuse, même avec de bons mots.
Alors quoi maintenant ? Pourrait-il vraiment vivre une nouvelle vie dans le corps d’une autre personne ?
Pourrait-il considérer cette coïncidence miraculeuse comme une récompense pour une vie passée malheureuse ?
Alors que Seongjin est en difficulté, le Roi Démon, qui n’a aucun moyen de connaître ses sentiments complexes, a remué le couteau dans la plaie.
[Quoi qu’il en soit, que dirais-tu d’un cochon ? Devenu le fils du plus haut gradé du pays ? Wow, félicitations. Ta vie est pleine, toi.]
Ouais, c’était aussi un problème.
Seongjin a avalé sa salive en regardant son corps gonflé étalé sur le lit.
La graisse du ventre bombé qui obscurcissait la vue malgré le fait d’être allongé, et les membres épais qui étaient si gras que les articulations ne pouvaient même pas se plier complètement.
Être à bout de souffle et se sentir épuisé après s’être agité un moment n’est probablement pas la seule séquelle de la fièvre.
Même s’il est entré, il avait un corps si minable. Seongjin soupira en se rappelant son ancien corps couvert de muscles puissants.
« Est-ce que c’est bien…… »
C’est ce qui s’est passé au cours de la journée écoulée.
Et maintenant, Lee Seongjin était allongé sur un lit splendide, avec une serviette enroulée autour de son cou, et mangeait de la bouillie comme s’il était un bébé oiseau que la reine Lisabeth portait.
« Ici, Morres, dis ‘ah’ encore une fois. »
Il était sur le point de mourir de gêne, mais Seongjin ouvre à contrecœur la bouche à nouveau devant le visage compatissant de la reine.
Le son du Roi Démon riant presque à bout de souffle résonnait dans ma tête.
[Puhahahahaha ! Je deviens fou ! Je meurs ! Je vais mourir de rire ! Uhahahahaha !]
Ce bâtard, je m’en débarrasserais un jour.
Lee Seongjin avala la bouillie grossièrement, puis arrêta la reine, qui était sur le point de prendre la bouillie suivante.
« Euh… Mère ? Je suis rassasié maintenant. Ça a dû être dur, mais je pense que tu peux arrêter. »
« Morres…… »
L’impératrice fixa son fils avec une expression triste pendant un moment, puis baissa la tête et essuya ses larmes avec le bout de sa manche en dentelle fantaisie.
« Oui, je réalise que ta mémoire n’est pas parfaite. Tu ne m’as jamais appelée mère. »
« Euh, um…… »
C’est incroyablement gênant !
Tout d’abord, afin d’éviter des soupçons inutiles, il a grossièrement passé sous silence le fait que ses souvenirs avant de tomber malade étaient vagues, mais chaque fois qu’il parlait à la reine, Seongjin avait peur que le fait qu’il ne soit pas Morres soit découvert, et son cœur était nerveux.
Cette fois, Seongjin a hésité, ne sachant pas quoi répondre, mais le Roi Démon, qui avait jeté un coup d’œil dans la mémoire de l’âme de la reine, lui a donné un tuyau.
[Tu sembles généralement l’appeler mère reine<sup>1</sup> ?]
Hé, qu’est-ce que tu en sais ?
Aucun son n’est sorti, donc Seongjin n’a pas eu d’autre choix que de répondre comme ça à la fin.
« … Je suis désolé. »
« Tu n’as pas à être désolé. C’était une fièvre si terrible. Même si Sa Majesté s’en est directement occupée, la chaleur diminuait rarement, alors cette mère craignait que quelque chose de grave n’arrive. »
La reine ajusta ses manches avec un geste gracieux et prit soigneusement la main de Morres.
« Cette mère est très heureuse que tu te sois si bien réveillé. »
Quand la main douce et chaude l’a touché, Seongjin a dû travailler dur pour ne pas durcir son expression. C’est parce que cette situation de devoir faire semblant d’être un fils pour quelqu’un qui n’est pas sa mère était terriblement pécheresse.
Le vrai fils est déjà mort et même son âme a disparu, et comme cette personne ne peut pas connaître ce fait, elle ne peut même pas faire son deuil.
Mais cela ne signifie pas qu’il pouvait dire qu’il était une autre âme qui a pris le contrôle du corps de Morres.
Il n’y a aucun moyen qu’elle le croie, et même si elle le faisait, ce serait un problème.
Et si vous osiez exorciser tout de suite ? Et si son âme était vraiment expulsée de ce corps ?
Il n’avait pas beaucoup d’attachement à cette vie supplémentaire, mais il ne voulait pas se suicider d’une manière aussi grandiose.
« Mais il y a de bonnes choses à être malade. Depuis combien de temps mon enfant n’est-il pas assis face à face avec cette mère si calmement ? »
« Hahaha…… »
Morres, espèce de fils de pute fou. Comment ta mère pourrait-elle être heureuse avec des choses aussi triviales ?
Lee Seongjin ne pouvait s’empêcher de rire avec un visage maladroit.
Précédent | Titre | Suivant
T/N :
<sup>1</sup>Au début, Seongjin appelait Lisabeth 어머니/eomeoni ce qui signifie mère et une version plus polie du mot comparée à 엄마/eomma. Mais Morres avait l’habitude de l’appeler 어마마마/eomamama ce qui se traduit littéralement par votre altesse mère. Mais cela semble un peu gênant lorsqu’il est écrit en anglais, alors j’ai essayé de le changer pour quelque chose avec une signification similaire. De plus, ici, Lisabeth est touchée que Seongjin l’appelle mère parce que cela a une ambiance plus amicale/proche comparée à mère reine.