Chapitre 106
La fille unique de l’archevêque Caplan est tombée enceinte durant ses études à l’étranger, sans père pour l’enfant !
Caplan est resté sans voix, sous le choc, en apprenant cette nouvelle fracassante.
Sa fille Tatiana avait toujours été belle et intelligente, portant en elle tous ses espoirs.
Bien qu’elle n’ait pas eu la puissance divine nécessaire pour devenir grande prêtresse, il pensait qu’elle pourrait au moins obtenir un poste administratif influent. C’est pourquoi il l’avait envoyée dans une université de Brittany, à grands frais.
Elle était encore si jeune.
Au lieu d’étudier comme elle était censée le faire,
Elle s’était lancée dans une aventure romantique.
Et maintenant, enceinte ?
Il réprime sa rage, la tête entre les mains, mais sa fille revient, visiblement enceinte et fière, sans la moindre once de remords.
« Je n’aurais jamais cru le revoir de mon vivant. Porter son enfant, c’est comme un rêve devenu réalité, Père. »
Est-ce là ce qu’on dit à un père qui a envoyé sa fille unique à l’étranger pour se faire trahir !
Compte tenu de son statut social et de sa dignité, il veut la déshériter sur-le-champ, mais en voyant le bonheur dans les yeux bleus de Tatiana, il comprend vite qu’aucun esclandre ne changera la donne.
« … D’abord, je dois retrouver ce maudit individu. Le trouver et le tuer ! »
Les yeux de Caplan flamboyent de rage envers l’homme qui a jeté l’avenir de sa fille aux orties.
Jusqu’à ce qu’il apprenne l’identité du père de l’enfant.
« Nathaniel, le prince… ? En êtes-vous certaine ? »
Le 3e Prince était porté disparu depuis des années et tout le monde le croyait mort. N’était-il pas, en outre, réputé stérile ?
Mais Tatiana est catégorique.
« Je ne peux pas me tromper. Je l’admire depuis mon enfance. »
« Mais n’avait-il pas au moins trois ans de moins que toi ? S’il s’agit bien de lui, il n’aurait que dix-sept ans aujourd’hui… »
« …… »
Peut-être que le vrai problème, depuis le début, était sa fille.
Stupéfait par ce revirement inattendu, Caplan change rapidement d’avis.
En ce moment, la capitale est le théâtre d’une lutte souterraine féroce entre le 1er Prince et la princesse, et le 2e Prince. L’influence de la princesse Josephina est douteuse, et des rumeurs circulent sur le prince Brayden, qui rencontrerait des gens étranges.
L’archevêque Caplan considérait le prince Cameron, le 1er Prince, comme le futur Saint Empereur probable. Mais que se passerait-il si le 3e Prince entrait dans l’équation ?
S’il pouvait former une nouvelle base de pouvoir autour de lui et l’élever au rang de Saint Empereur.
Et sa fille porte l’enfant du 3e Prince.
Caplan, un ecclésiastique doté d’un sens politique et d’une ambition peu communs, commence à mettre ses plans à exécution. Il se lance discrètement sur la trace du 3e Prince et étend tranquillement son influence.
Puis, le jour où Tatiana donne naissance à un garçon en bonne santé nommé Logan,
Caplan réalise, entouré d’une aura lumineuse de bénédictions, que son petit-fils est né avec une puissance divine extraordinairement forte.
L’enfant fait preuve d’un talent et d’une intelligence remarquables à mesure qu’il grandit.
Sa dignité innée et sa vivacité d’esprit.
Son petit-fils est destiné à être le prince héritier !
Caplan observe Logan avec tendresse, les yeux brillants d’une ambition indéniable.
Ce qu’il ne réalise pas, ce sont les pensées qui traversent la petite tête de son petit-fils.
« … Pourquoi m’a-t-on donné une autre vie ? Quel est le sens de cette existence ? »
À un âge où les autres enfants sont encore au sein, l’enfant au visage soigné et gracieux médite sur ces questions profondes tout en mangeant sa purée tout seul.
* * *
Logan est plus ou moins conscient de sa vie passée dès sa naissance.
Seules les limites physiques d’un nouveau-né l’entravent ; il mange, tente de réfléchir un peu, puis est submergé par la somnolence, ce qui le conduit à un cycle de repas et de siestes.
Il commence à contempler sérieusement son existence une fois qu’il parvient à contrôler son corps dans une certaine mesure.
Réalisant qu’il s’est réincarné en tant que Delcrossien, il est d’abord sous le choc. C’est déjà assez déconcertant de recevoir une nouvelle vie, mais pourquoi à Delcross, de tous les endroits possibles ?
De plus, son nouveau corps est tout aussi déroutant.
Il était considéré comme un génie rare à son époque sous le nom de Gale, mais ce nouveau corps est presque parfaitement optimisé pour la culture de l’aura, avec une affinité exceptionnellement élevée. À tel point que, même bébé, le simple fait de manger et de dormir accumule de l’aura.
Méditant secrètement loin de sa mère et des domestiques, Logan s’interroge :
Sa mère, Tatiana, et son grand-père maternel, l’archevêque Caplan, semblent avoir une affinité moyenne pour l’aura. Cela signifie qu’il l’a probablement héritée du côté de son père, mais qui est exactement son père biologique ?
La question trouve rapidement sa réponse.
Avant que Logan n’ait quatre ans, une nouvelle tumultueuse se répand dans la capitale : un nouveau Saint Empereur a été intronisé à Delcross.
Puis, sa mère et son grand-père le prennent par la main et l’emmènent quelque part.
« Où allons-nous, Mère ? »
À la question de Logan, sa mère, Tatiana, répond avec un sourire captivant.
« Mon fier fils Logan, nous allons enfin Le rencontrer. »
Lui ?
« Nathaniel Klein. Le nouveau Saint Empereur de Delcross, et ton père, Logan. »
Le visage de l’enfant pâlit.
Son père était le Saint Empereur de Delcross ?
Logan veut nier cette réalité, mais le bâtiment majestueux et orné devant lequel ils arrivent est sans aucun doute le palais impérial. Debout devant l’Empereur, Logan est si choqué qu’il sent son âme prête à quitter son corps.
Dans la grande salle de l’immense palais, un jeune homme au visage raffiné, assis sur le trône, observant Logan et son groupe, est, de façon choquante, une figure familière.
« … Bart ! »
Bien que plus grand et plus mature que le garçon de ses souvenirs, il est impossible pour Logan de ne pas reconnaître cet inoubliable jeune homme.
– Le principe fondateur de Delcross est de réaliser le Royaume de Dieu sur Terre par l’intermédiaire de Son mandataire. Ils ne peuvent accepter rien d’autre que la gouvernance par un seul Saint Empereur.
Le garçon calme qui avait expliqué la situation de Delcross à Gale sur un ton factuel.
– Envoyer des cardinaux pour gérer les affaires intérieures d’autres pays repose également sur le principe de la « gouvernance totale par le mandataire de Dieu ». Par conséquent, au moment où ils reconnaîtraient un gouvernement républicain, l’empire perdrait sa base d’intervention et sa raison d’être même.
Celui qui avait sans hésiter qualifié Delcross de cause de toutes les tragédies dans sa patrie, Ortona, et d’obstacle au progrès du continent.
– Si un véritable gouvernement républicain doit prospérer sur cette terre, Delcross doit inévitablement tomber en premier.
Maintenant, ce garçon siège en tant que nouveau Saint Empereur de Delcross, présidant avec assurance de nombreux grands prêtres et paladins.
Confusion, trahison et chagrin.
Un tourbillon d’émotions négatives balaie l’esprit de Logan en un instant.
Alors que l’enfant se tient là, sans voix, son grand-père et sa mère semblent penser qu’il est submergé par la grandeur du palais impérial.
« Allez, Logan. Pourquoi ne salues-tu pas ton père, le Saint Empereur ? »
« …… »
« Ah, mes excuses, Votre Majesté. Il n’est pas comme ça d’habitude… »
Mais il n’y a aucune réponse de la part de l’Empereur non plus. Les yeux gris de Bart sont légèrement écarquillés, rencontrant tranquillement le regard de Logan.
Dans ce silence inexplicable, les visages de l’archevêque Caplan et de Tatiana commencent à se durcir. Puis, le Saint Empereur se lève lentement de son trône et s’approche d’eux, tout en maintenant le contact visuel avec Logan.
Pendant un instant, une étrange lueur argentée semble traverser ses yeux.
Il arrive devant Logan, s’agenouille sur un genou et observe l’enfant pendant un moment.
« … Tu as dû faire un long voyage pour arriver jusqu’ici. »
Prenant enfin la parole, la voix du Saint Empereur est basse et contenue. Il sourit ensuite faiblement à l’enfant.
« Logan. »
Cette légère chaleur semble incroyablement tendre, et Logan ressent une envie soudaine de pleurer.
* * *
Logan est conduit dans le Labyrinthe de la Rose d’Argent.
Avec son demi-frère Morres.
Et alors que le choc de rencontrer le Saint Empereur pour la première fois s’estompe, l’enfant tombe dans un nouveau dilemme.
« … Comment suis-je censé vivre maintenant ? »
Il est devenu un prince de la nation ennemie.
Le coupable de la chute du gouvernement républicain, l’instigateur de la guerre civile et, finalement, celui qui a déchiré sa patrie.
Le premier prince de cet empire.
Mais là encore, sa mauvaise habitude reprend le dessus ; il comprend en partie pourquoi Delcross manipule la politique continentale pour maintenir son empire.
Il ne pense donc pas à détruire Delcross, ni à chercher à se venger en anéantissant la famille du Saint Empereur au nom de la « vengeance pour sa patrie ».
Au fil du temps, Logan finit également par comprendre la situation de Bart.
Il a entendu dire que Bart faisait face à des menaces d’assassinat depuis son plus jeune âge et qu’il avait fini par errer seul sur le continent. Puis, dans une situation tumultueuse où l’ancien Empereur et ses frères et sœurs étaient morts et où la capitale était infiltrée par des êtres démoniaques, Bart était monté précipitamment sur le trône pour rectifier la situation.
« … Alors, on n’y peut rien. »
L’enfant fronce profondément les sourcils en pleine réflexion.
Logan, qui comprend rapidement le point de vue de chacun, se retrouve incapable de blâmer qui que ce soit.
Il ne peut pas chercher à se venger de Delcross ou de la famille impériale.
Mais vivre en tant que fier prince dans sa seconde vie est compliqué par l’enchevêtrement profond de la chute de sa vie précédente et de sa propre mort.
« Qu’est-ce que je suis censé faire… »
Il gémit doucement, se prenant la tête entre les mains.
Heureusement, les soucis de Logan ne durent pas longtemps en raison des problèmes fréquents causés par quelqu’un dans le Labyrinthe de la Rose d’Argent.
« Waaaah ! »
« Kyaaah ! Prince Morres ! »
« Appelez un médecin ! Non, amenez un prêtre rapidement ! »
Dans le Labyrinthe de la Rose d’Argent, les cris de Morres et les hurlements des domestiques sont incessants.
Quel est le problème avec cet enfant ?
S’il doit crier de douleur de toute façon, pourquoi continue-t-il à sauter depuis des endroits élevés ?
Ses accidents sont si extravagants que la mère de Morres, la 1re Reine, a fui vers Asein, et le Saint Empereur a dû déplacer son bureau dans le Labyrinthe de la Rose d’Argent. Logan, qui était précoce même dans sa vie précédente en tant que Gale, ne peut pas comprendre Morres du tout.
Et puis il y a son demi-frère, grand et maladroit dans tout ce qu’il fait.
« Euh, là où l’esprit va… l’aura… »
« …… »
« Par-delà le vide immense… les pensées… je veux dire… »
Ah, c’est frustrant. Il s’appelait Masain ?
Pourquoi tout ce que fait ce frère semble-t-il si maladroit, causant plus de stress à l’observateur qu’à lui-même ? Et il semble aussi quelque peu découragé, ce qui est préoccupant.
Avant même de s’en rendre compte, Logan se retrouve à suivre Masain, à prendre soin de lui comme faisant partie de sa routine quotidienne.
C’est un niveau d’occupation que Gale, qui était enfant unique dans sa vie passée, n’aurait jamais pu imaginer.
Au milieu de ce chaos, Logan se retrouve assis dans un bureau de fortune dans le Labyrinthe de la Rose d’Argent, à ramasser des noix avec eux. Devant eux, le Saint Empereur, son père, casse des noix avec son épée bien-aimée.
Cet homme a-t-il toujours été comme ça ?
« Papa (Appa-mama), fais-moi tourner ! Tourner ! »
Morres, fatigué de manger des noix, se tient devant le Saint Empereur, les bras écartés.
Il y a un moment d’hésitation, peut-être craignant de gâter l’enfant, mais l’Empereur soupire et lance l’enfant en l’air.
Kyahaha !
Soudain, Morres, enveloppé dans une rafale de vent, flotte doucement et retombe dans les bras de l’Empereur.
Logan est toujours surpris de voir cela, car ses sens aiguisés peuvent sentir que le vent est une manifestation d’aura fluctuante.
Il avait été étonné par sa propre affinité pour l’aura lorsqu’il avait ressenti pour la première fois son flux dans le corps de Logan. Mais ce n’était rien comparé à son père, le Saint Empereur.
Même sur les champs de bataille d’Ortona, il avait ressenti une maîtrise extraordinaire de l’aura, mais maintenant, il semble que le corps même du Saint Empereur ne fasse plus qu’un avec l’aura. Comment a-t-il atteint un niveau aussi redoutable en seulement quelques années ?
« Papa ! Tourner ! Encore tourner ! »
Morres réclame, et le Saint Empereur le soulève à nouveau dans les airs. Il semble froid, mais il est étonnamment faible face aux caprices d’un enfant.
Ils répètent cette action quelques fois de plus.
Alors que Logan les regarde sans rien dire, le Saint Empereur se tourne soudainement vers lui.
« Et toi, Logan ? »
« … Oui ? »
« Tu veux essayer ? »
Oui ? Pendant un instant, Logan ne comprend pas et se contente de cligner des yeux, confus, mais il se retrouve bientôt à voler dans les airs avec Morres.
Quoi ?
Whoosh. Une aura de vent réconfortante enveloppe son corps, ralentissant sa chute, puis l’Empereur le soulève à nouveau d’un mouvement rapide.
Alors que Logan descend lentement, cette fois c’est Morres qui s’envole dans les airs. Kyrararuk !
Hmm, c’est plutôt amusant…
Non, mais quand même !
Se sentant coupable, ne serait-ce que pour un instant de plaisir, Logan aperçoit soudain le visage de Masain et halète de surprise. Le grand Masain les regarde avec des yeux envieux.
« …… »
C’est un soulagement que le Saint Empereur n’ait pas remarqué ce regard.
[Note de traduction : La dernière scène particulière de ce chapitre a été mentionnée pour la première fois à travers le point de vue de Masain au chapitre 55. Vous voudrez peut-être relire cette partie.]