Chapitre 920
Je levai les yeux vers le ciel.
Le soleil se couchait et le crépuscule dévorait peu à peu les cieux.
Je l'avais déjà remarqué, mais le temps s'écoulait vraiment lentement ici.
Il aurait dû faire nuit depuis longtemps, mais voir le soleil plonger seulement maintenant sous l'horizon ne laissait aucun doute.
« Alors, pour que la nuit tombe... »
D'après mes estimations, il faudrait encore environ deux sijins (soit quatre heures). Ce n'est qu'à ce moment-là que la nuit tomberait vraiment.
En attendant que la lune se lève, je passai mon temps à vérifier quelques informations. En chemin, j'appris des choses intéressantes.
« Le Mont Hua ? Où est-ce ? »
« Je crois que j'en ai déjà entendu parler... Un tel endroit existe-t-il vraiment ? »
Il s'avéra que la plupart des gens ne savaient même pas où se trouvait le Mont Hua.
« Ah, vous connaissez ces mercenaires errants, n'est-ce pas ? Les épéistes qui font des petits boulots ? »
« Oh, tu veux dire ces imbéciles... »
« Hé, surveille ton langage ! »
Même ceux qui en avaient entendu parler ne semblaient pas en penser grand-chose.
« Des mercenaires ? »
Il y avait quelque chose d'étrange, alors je décidai de creuser un peu plus. L'une des questions qui me taraudaient trouva enfin une réponse.
« Quoi ? Des mercenaires ? C'est quoi ça ? »
« D'où viens-tu pour ne pas savoir ça ? »
Quand ils remarquèrent mes vêtements, leurs regards méfiants s'adoucirent et ils hochèrent la tête comme s'ils avaient compris quelque chose.
« Ah, tu dois venir du Mont Hua ou quelque chose comme ça. »
Quand je leur demandai comment ils le savaient, un homme aux oreilles de cerf répondit comme si c'était une évidence.
« Au Palais Yahwol, seuls les gens du Mont Hua portent des vêtements comme les tiens. »
Je comprenais jusque-là, mais je ne voyais pas le rapport entre ma tenue et leur déduction. Alors, j'insistai.
« Eh bien, le Mont Hua fait la plupart du travail de mercenaire autour de Yahwol. On s'est dit que tu étais une nouvelle recrue. Ce n'était pas le cas ? »
J'acquiesçai pour le moment.
L'homme pointa du doigt un grand bâtiment au loin.
Il comptait quatre étages et son architecture était sensiblement différente de ce qu'on pouvait voir dans les Plaines Centrales.
En m'en approchant, je restai caché, observant le bâtiment plutôt que d'y entrer directement.
À l'intérieur, je pouvais sentir plusieurs présences. Tout en évaluant leurs mouvements, je concentrai mon énergie sur mon ouïe.
« Cette fois encore... »
« Aîné, cette section nécessite de l'attention... »
« La prochaine fois, nous devrions également en informer le chef de secte... »
C'était tout ce que j'avais besoin d'entendre. Retirant mes sens, je décidai qu'il ne servait à rien d'écouter davantage.
« C'est bien cet endroit. »
Même d'après les brefs fragments de conversation, je pouvais dire qu'il s'agissait de disciples de seconde classe occupés par d'autres tâches.
Ce qu'ils faisaient exactement, je ne saurais le dire.
Je voulais enquêter plus avant, mais pour l'instant, connaître l'emplacement suffisait.
Je fis demi-tour et sautai sur le toit d'un grand bâtiment.
De là, le Palais Yahwol s'étendait devant moi, ses rues animées illuminées par le soleil couchant.
« Hmmm. »
En dehors de la réputation du Mont Hua et des informations que j'avais recueillies, j'avais appris quelques autres choses.
La première était celle-ci :
« Cet endroit est dirigé par un général nommé Yusa Sado. »
Sous le Seigneur de Toutes Choses, il y a quatre Généraux, chacun régnant sur son propre domaine. Yusa supervise le Palais Yahwol.
Sous Yusa se trouvent quatre familles, connues sous le nom de nobles.
Les familles sont divisées en Blanc, Bleu, Or et Noir.
La famille Blanche était celle à laquelle appartenait ce bâtard de Baek Doryeong, le type que j'avais rencontré plus tôt.
Ils gèrent une partie des forces du Palais Yahwol et quelques établissements commerciaux.
« Et c'est pour ça qu'ils ont passé un accord avec le Mont Hua pour fournir de la nourriture périodiquement. »
Mais ce bâtard de Baek Doryeong s'en était servi pour faire des coups bas. Bien qu'il ait déjà reçu le montant convenu, il avait refusé de livrer la marchandise le jour dit à moins qu'un paiement supplémentaire ne soit effectué.
Naturellement, c'était absurde et constituait un motif de litige.
« Mais on aurait dit que ce bâtard de Baek Doryeong voulait qu'ils le contestent. »
« Allez-y, disputez-vous à ce sujet. Si vous voulez annuler le contrat, je paierai même la pénalité. »
Son attitude suppliait pratiquement qu'ils résilient le contrat.
C'était comme s'il préférait qu'il en soit ainsi.
Et puis il y a...
« Ce bâtard de Gubong. »
La façon dont il l'appelait « Nuit au Clair de Lune » était également irritante. C'était comme s'ils se connaissaient bien.
« Si on voit les choses sous cet angle, il semble qu'il y ait quelque chose entre eux... »
Quel était le lien entre les deux ? Je ne creusai pas trop, car cela ne semblait pas particulièrement important.
Si nécessaire, je pourrais toujours torturer Gubong plus tard pour obtenir les réponses. Ce ne serait pas difficile.
Ce qui importait, c'était :
« Devons-nous vraiment dépendre de cette famille Blanche pour la nourriture ? »
À en juger par la tournure des choses, le Mont Hua semblait être tombé en disgrâce.
Même endurer une telle humiliation de la part de Baek Doryeong tout en étant incapable de résilier le contrat — cela semblait être la raison.
Au moins, ils avaient réussi à conclure un accord ici.
Ce qui signifiait que les autres familles ne prendraient probablement même pas la peine de négocier.
« Hmm... »
Plissant les yeux, je réfléchis profondément.
« Que devrais-je faire ? »
Honnêtement, je voulais gérer cela sans trop d'efforts et en rester là.
« Mais j'ai l'impression que Noya savait tout cela et m'a quand même envoyé. »
Ce vieux bâtard a probablement prévu la situation et m'a envoyé enquêter. Ou peut-être même...
« Pour la résoudre. »
Ce vieux renard rusé.
Et me voilà, à marcher dans son jeu.
« Mais désolé de te décevoir... »
Je regardai les maisons scintillantes sous le crépuscule et la foule animée.
« Je ne pense pas que je serai capable de gérer ça. »
Faire quoi que ce soit en ce moment serait trop.
Gérer Baek Doryeong avait déjà eu ses retombées. Ajouter un autre incident majeur ne ferait que compliquer davantage les choses.
En regardant l'entrée de la ville, je laissai échapper un petit rire.
« Ce n'est pas que des complications pourraient survenir — elles sont déjà en train d'arriver. »
Là où nous étions entrés, il y avait une agitation visible.
Les gardiens de la porte, qui avaient auparavant laissé les gens aller et venir librement, les arrêtaient désormais.
Je supposai que c'était pour empêcher le Mont Hua de récupérer les provisions de nourriture.
Cela pourrait être pour une autre raison, mais qui sait ?
Je me redressai.
« Très bien, alors. »
Que devrais-je faire ?
Devrais-je simplement laisser les choses en l'état et rentrer ? Ce ne serait pas trop difficile. Rapporter ce que j'avais vu à Noya ne causerait aucun problème majeur.
Mais...
« J'ai une part de responsabilité là-dedans. »
Autant les paroles de Gubong m'avaient énervé, si j'avais simplement gardé mon sang-froid, rien de tout cela ne serait arrivé.
Alors, l'ignorer complètement me semblait... mal.
« Hmm. »
Alors que je restais là à réfléchir, un cri retentit de l'est.
« Écartez-vous ! »
« La famille arrive ! Libérez le passage ! »
En regardant, je vis un groupe de six personnes se déplacer ensemble.
Ils n'étaient ni en calèche ni à cheval — ils marchaient simplement. Leur destination semblait être...
« Là où les disciples du Mont Hua sont rassemblés. »
Ce bâtiment délabré niché dans une ruelle isolée — leur lieu de rendez-vous.
Le drapeau qu'ils portaient flottait. Je me concentrai sur son motif.
« Ce blason. »
Un croc blanc peint sur le tissu. Je l'avais déjà vu — sur les vêtements de Baek Doryeong.
Reconnaissant cela, je regardai la silhouette qui menait le groupe.
Un homme massif aux cheveux blancs et à la carrure imposante.
Des muscles saillants, des oreilles et une queue — tout comme Baek Doryeong.
Mais...
« Il est à un tout autre niveau. »
La présence que ce type dégageait était à des années-lumière de celle de Baek Doryeong. C'était comme comparer le ciel et la terre.
Même comparé à Gubong, la différence était évidente.
« De tous ceux que j'ai vus ici, il est l'un des plus extraordinaires. »
Cela peut sembler étrange étant donné le peu que j'ai vu, mais c'est à quel point il était écrasant.
Et...
« Est-ce lui ? »
Quelqu'un qui ressemblait à Baek Doryeong mais qui rayonnait d'une présence bien supérieure. L'atmosphère et la faible pression qu'il émettait...
Il devait être quelqu'un d'important dans la famille Blanche.
Peut-être même le chef de famille.
« Si quelqu'un comme ça se dirige dans cette direction... »
L'intention était claire.
C'était la situation que Gubong craignait, et celle que j'avais anticipée.
« Hmm. »
En regardant la scène se dérouler, je penchai légèrement la tête.
Maintenant, que devrais-je faire ?
« Devrais-je simplement me montrer ? »
Cela semblait un peu imprudent.
Si traiter avec Baek Doryeong avait causé autant de problèmes, les retombées d'une confrontation avec ce type pourraient être désastreuses.
Plus important encore...
« Je porte peut-être les robes du Mont Hua, mais je ne fais pas vraiment partie du Mont Hua. »
Une ingérence supplémentaire en tant que représentant du Mont Hua ne pourrait que causer plus de problèmes.
« Dans ce cas... »
Après une brève pause, mes yeux s'illuminèrent.
« Pourquoi ne pas simplement cesser d'être du Mont Hua ? »
Si je ne suis pas affilié, alors quel est le problème ?
De plus...
« Un tiers anonyme. »
Cela devrait fonctionner.
Souriant en coin, je fouillai dans mes robes.
Il semblait qu'après une longue pause, les choses allaient enfin devenir amusantes.
« Est-ce ici ? »
Le chef de la famille Blanche, Baek Wol, s'arrêta devant une ruelle étroite.
En entendant ses mots, l'assistant derrière lui hocha la tête avec une expression nerveuse.
« ...Oui. D'après ce que nous avons entendu, ils ont été fréquemment aperçus ici. »
« Hmmm. »
Baek Wol sourit, révélant ses crocs acérés à cette réponse.
Le dégoût monta immédiatement en lui. La ruelle était sombre et sale.
Non seulement elle était encombrée, mais des insectes pointaient le bout de leur nez depuis les fissures des murs en ruine.
Vil et répugnant.
C'était l'endroit parfait pour que la racaille se rassemble. Lentement, Baek Wol commença à s'enfoncer dans la ruelle.
Ceux qu'il cherchait étaient ici.
Contrairement à celui qu'il servait, ils étaient des métis incompétents et hideux.
« Créatures dégoûtantes. »
Ceux qui manquaient à la fois de force et de potentiel osaient toucher à sa lignée. Baek Wol trouvait cela risible.
L'audace d'une telle ordure de nuire à la lignée noble.
Et pour aggraver les choses, son fils insensé avait été vaincu et humilié par l'un d'eux.
« Je vais devoir reconsidérer les choses. »
En tant qu'aîné, il s'était préparé à transmettre sa position, mais cet incident lui fit penser le contraire.
Si son héritier était assez faible pour être battu par de telles créatures, il vaudrait mieux transmettre la position à un autre enfant.
C'était la seule solution.
Ce n'est qu'ainsi qu'il pourrait éviter de perturber l'humeur du Général.
Alors que Baek Wol réfléchissait, il tendit la main et toucha le mur de la ruelle, faisant doucement glisser ses doigts dessus.
Crunch !
Sans aucun effort, ses doigts s'enfoncèrent dans le mur.
Crack ! Crack-crack-crack !
Alors qu'il continuait à marcher, cinq profondes entailles restèrent sur le mur derrière lui.
Les marques ressemblaient aux griffures sauvages d'une bête.
C'était la façon dont Baek Wol évacuait sa colère.
Les assistants derrière lui tremblaient de peur à cette vue.
Chaque fois que leur maître était dans un tel état, des groupes entiers avaient été déchiquetés et réduits à rien de plus que des cadavres en lambeaux.
Aujourd'hui, quelqu'un allait subir le même sort.
Et ce quelqu'un, semblait-il, serait les gens du Mont Hua.
Les assistants en étaient certains.
« ...Hmmm ? »
Baek Wol s'arrêta soudainement au milieu de la ruelle.
Au même moment, il retira sa main du mur.
« Qui est là ? »
Les yeux bleus de Baek Wol scrutèrent l'obscurité devant lui.
C'était anormalement sombre. Cette obscurité soudaine semblait étrangère.
Ce n'était pas comme si la lumière ne pouvait pas atteindre cette zone ; c'était comme si une ligne invisible avait été tracée, au-delà de laquelle aucune lumière ne pouvait passer.
Qu'était-ce ?
Malgré l'étrangeté de la situation, Baek Wol laissa simplement échapper un rire sauvage.
« Un tour de passe-passe. »
Grrrrr.
Un grognement sourd résonna dans la gorge de Baek Wol.
« Est-ce le Mont Hua ? Êtes-vous des gens du Mont Hua ? »
Ses yeux bleus brillaient, comme s'il était déjà certain de la réponse.
« Savez-vous qui je suis, pour oser me barrer la route ? Montrez-vous immédiatement. »
Avec une présence écrasante, Baek Wol serra les poings, comme s'il était prêt à tout détruire.
Il éleva à nouveau la voix vers l'obscurité.
« Je suis le chef de la famille Blanche, Baek— »
[Tais-toi.]
« ... ! »
Une voix venant de l'obscurité le coupa, et la bouche de Baek Wol se referma brusquement.
Ce n'était pas par sa propre volonté. Surpris, il toucha ses lèvres. Que se passait-il ?
Alors que Baek Wol restait interdit, la voix parla à nouveau.
[Je profitais du calme. Ne jacasse pas si fort.]
Pas.
Le bruit de pas résonna, et une silhouette émergea de l'obscurité.
[Je me fiche de savoir qui tu es.]
Les yeux de Baek Wol se plissèrent en regardant la silhouette.
Ce n'était pas quelqu'un du Mont Hua.
Les vêtements n'étaient pas les bons.
La silhouette portait des vêtements aussi noirs que le vide, dépourvus de toute couleur ou marquage.
De longs cheveux noirs encadraient son visage, avec des oreilles noires et une queue le marquant comme un membre de la tribu Wolya.
Sous un masque fissuré, une paire d'yeux violets brillants était visible.
En voyant ces yeux, le sourire de Baek Wol s'évanouit.
« ...Qui es-tu... ? »
L'aisance qu'il affichait plus tôt avait disparu.
On ne pouvait rien y faire. De cette personne...
« Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux rien sentir. »
Pas la moindre trace de présence ne pouvait être ressentie.
Était-il même possible pour quelqu'un d'être aussi totalement dépourvu d'aura ou d'essence ?
Alors que l'expression de Baek Wol se tordait de confusion, la silhouette parla.
[Je suis l'obscurité née des cieux et l'enfant de tous les royaumes.]
Et puis,
[Je suis Cheonma.]
À ces mots, une intention meurtrière flamboya dans les yeux de Baek Wol.