Chapitre 918
« Grrraaah--- !!! »
Baek Doryeong laissa échapper un cri. Il se débattit désespérément pour se libérer, mais son visage, écrasé sous le pied de son adversaire, resta cloué au sol.
« Toi… espèce de bâtard--- !!! »
« Ah, tais-toi donc, sale gosse bruyant. »
Crac-- !!
« Arrgghhh !!! »
Gu Yangcheon appuya plus fort sur son pied, accentuant la pression.
Crunch ! Le bruit de quelque chose qui se brise résonna depuis le visage de Baek Doryeong.
« Ne parle pas sans y être invité. Ça me donne envie de te mettre en pièces. »
« Huh… urrgh… »
« Tu me comprends, espèce de merde ? J'ai demandé si tu comprenais. »
L'expression de Gu Yangcheon resta impassible tandis qu'il crachait ces mots chargés de haine.
Ses disciples, qui l'observaient, n'osèrent pas bouger le petit doigt.
Bzz !
Une secousse parcourut leurs corps. L'aura émanant de Gu Yangcheon se répandit, s'infiltrant dans les environs et dominant tout sur son passage.
« Ce déchet ose gâcher mon humeur. »
Bang !
« Guhhh ! »
Il souleva légèrement son pied, puis donna un coup de pied de toutes ses forces dans la tempe de Baek Doryeong.
Le corps de Baek Doryeong fut projeté en arrière, mais avant qu'il ne soit propulsé trop loin, Gu Yangcheon se déplaça vivement, saisissant le col de ses vêtements pour le stopper.
Et alors—
Claque !
« C'était quoi ça ? Me dire de rester à ma place ? »
Claque-- !!
Gu Yangcheon frappa à nouveau la joue de Baek Doryeong avec la paume de sa main.
Claque !
« Qui es-tu pour décider de ça, bâtard ? Pour qui te prends-tu, bon sang ? »
Claque !
« Kuh… ugh… »
Claque--- !!!
La tête de Baek Doryeong basculait sur le côté à chaque gifle, un son sec accompagnant chaque impact tandis que des ondes de choc se propageaient alentour.
Il était clair qu'il ne se retenait pas. Les joues de Baek Doryeong commençaient à enfler visiblement, témoignant de la violence des coups.
« Ugh… guh… »
Gu Yangcheon finit par s'arrêter après une longue série de frappes.
Goutte, goutte.
Du sang coulait de la bouche de Baek Doryeong sur la main de Gu Yangcheon, qui agrippait toujours son col.
Ploc. Ploc.
Le sang tombait sur le sol, et à cette vue, quelques silhouettes se mirent enfin en mouvement.
« Que… que faites-vous ?! Sauvez le jeune maître immédiatement ! »
Les gardes du corps, manifestement chargés de protéger Baek Doryeong, se précipitèrent vers Gu Yangcheon.
« Hé. »
Gu Yangcheon se tourna vers eux, les yeux brillant d'un éclat tranchant.
« Faites un pas de plus, et il meurt. »
Crac-- !
« Ghhhrk… »
Comme pour prouver qu'il ne bluffait pas, Gu Yangcheon resserra sa prise sur le cou de Baek Doryeong, provoquant un bruit évoquant des os qui se brisent.
Les gardes du corps se figèrent net en entendant cela.
« T-toi… ! Sais-tu seulement qui il est ?! » hurla l'un d'eux, désespéré.
L'expression de Gu Yangcheon ne vacilla pas.
« Et savez-vous qui je suis ? »
« Quoi… ? »
« Vous avez affaire à quelqu'un du Mont Hua, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. Le Mont Hua. Mais savez-vous qui je suis ? »
L'expression froide de Gu Yangcheon se fendit pour laisser place à un rictus, ses lèvres se courbant en un sourire sinistre.
À cet instant—
« Hiik- ! »
« …Ugh… ! »
Les gardes du corps frissonnèrent comme s'ils avaient vu un fantôme. Son sourire était terrifiant.
Voyant leur hésitation, Gu Yangcheon parla avec un air de confiance menaçant.
« …Qui es-tu ? » finit par demander l'un d'eux.
« Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Bien sûr, vous ne pourriez pas savoir. Je ne vous connais pas non plus. Mais… »
Levant la main, il saisit le visage de Baek Doryeong et le pressa fermement.
« Gah… ugh… »
« Quand des étrangers se rencontrent, il existe une chose appelée courtoisie élémentaire. Mais vous, les bâtards, semblez en être totalement dépourvus. »
« Ggh… arrghh… ! »
Les gémissements de Baek Doryeong s'intensifièrent à mesure que la douleur augmentait.
« Arrêtez immédiatement ! Si vous blessez davantage le jeune maître, vous le regretterez ! »
« Le regretter ? Et que se passera-t-il alors ? »
Comme pour les mettre au défi de répondre, la voix de Gu Yangcheon dégoulinait de moquerie.
Le garde du corps grimaça et balbutia : « Le jeune maître… est l'héritier de la famille Baek. S'il lui arrive quoi que ce soit, le chef de famille prendra des mesures. Cela ne présage rien de bon pour le Mont Hua— »
« Gyaaaah ! »
Avant même qu'il ait fini sa phrase, Gu Yangcheon frappa à nouveau Baek Doryeong.
Les yeux des gardes du corps s'écarquillèrent sous le choc.
« Oh, donc ce que tu dis, c'est… »
« Grrhh… »
« …Ce punk ne vaut rien sans le nom de sa famille. Donc, je peux le tuer, c'est ça ? »
Les veines sur la main de Gu Yangcheon saillirent alors qu'il serrait plus fort, son intention ne laissant aucune place au doute.
Les gardes du corps s'apprêtaient à intervenir quand quelqu'un les devança.
C'était Gubong.
Gubong saisit le poignet de Gu Yangcheon avec une expression désespérée.
« S'il te plaît… arrête ça. »
Gu Yangcheon tourna son regard glacial vers Gubong.
Le froid émanant de ce regard fit trembler violemment tout le corps de Gubong.
C'était comme si Gu Yangcheon regardait un caillou sur le sol — ou peut-être quelque chose d'encore plus insignifiant.
Les yeux de Gu Yangcheon ne laissaient aucune place au doute.
Bien que chaque instinct poussât Gubong à reculer, il tint bon.
« S'il te plaît, maîtrise-toi… Laisse Baek Doryeong partir. »
« Pourquoi ? »
Le ton de Gu Yangcheon était empreint d'une confusion sincère, comme si l'idée même était incompréhensible.
« Baek Doryeong est… un noble. Si tu continues à lui faire du mal ici, les conséquences seront… irréversibles. »
« Irréversibles ? »
Gu Yangcheon laissa échapper un rire creux, la moquerie dans sa voix était tranchante comme une lame.
Pourtant—
Thud.
Il sembla que les mots eurent un certain effet. Gu Yangcheon desserra sa prise, laissant le corps de Baek Doryeong s'effondrer au sol.
Thud ! Le jeune maître s'écroula, inerte, tandis que Gu Yangcheon lui donnait un coup de pied, le faisant rouler plus loin.
Les gardes du corps se précipitèrent pour saisir la forme inanimée de Baek Doryeong.
« Prenez-le et dégagez. »
« Espèce de bâtard… ! »
« Si vous ne partez pas maintenant, vous êtes tous morts. »
Swoosh--- !!!
« …!! »
L'aura meurtrière irradiant de Gu Yangcheon les cloua sur place.
Se tournant légèrement, Gu Yangcheon dirigea son regard vers ses seconds disciples.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
« Pardon… ? »
Voyant leurs visages stupéfaits, il claqua la langue avec irritation.
« Déplacez ça. Arrêtez de rester là à regarder bêtement. »
« Ah… ! »
Sortant de leur torpeur, les disciples se mirent à s'activer, tirant des chariots pour accomplir leur tâche.
« Merde. Vous n'allez pas le faire ? Pourquoi traînez-vous les pieds, bon sang ? »
« Nous… nous nous en occupons maintenant ! »
Aux mots durs de Gu Yangcheon, les seconds disciples se précipitèrent.
Les chariots furent bientôt dégagés, mais le regard de Gu Yangcheon se tourna à nouveau vers Baek Doryeong et son entourage, qui s'attardaient encore.
« Quoi encore, hein ? Vous voulez continuer ? »
« ... »
Le garde du corps soutenant Baek Doryeong grimaça profondément.
« La famille Baek… ne laissera pas passer cette affaire avec le Mont Hua aussi facilement— »
Claque !
« Ugh ! »
Le poing de Gu Yangcheon frappa le visage de l'homme, faisant basculer sa tête sur le côté.
Du sang coula de son nez, et quelques dents cliquetèrent sur le sol.
« Ta langue est trop longue. Dois-je te l'arracher ? »
« Gah… urrgh… »
« Ferme ta gueule et dégage. »
Son ton, rempli d'irritation, finit par les faire fléchir. Ils hésitèrent avant de battre en retraite.
Tout autour, le poids des regards indiscrets était palpable.
Une foule s'était rassemblée, attirée par l'agitation soudaine, mais Gu Yangcheon ne leur accorda pas un regard.
Les seconds disciples étaient partis. Gu Yangcheon le confirma avant de se détourner.
Devant lui se tenaient Cheonma, observant sans expression, et Gubong, dont le regard indéchiffrable était fixé sur Gu Yangcheon.
L'ignorant, Gu Yangcheon retourna à sa place initiale.
« Attends—… ! »
Gubong essaya d'attraper Gu Yangcheon, ou du moins de l'arrêter.
Claque !
« Ugh… ! »
Au lieu de cela, Gu Yangcheon gifla Gubong sans hésitation.
La tête de Gubong bascula sur le côté, et il parvint à peine à retrouver son équilibre, les yeux écarquillés par le choc.
« Idiot. »
Le regard de Gu Yangcheon était rempli de mépris alors qu'il fixait Gubong.
L'insulte fit se crisper le visage de Gubong de frustration.
« Pourquoi agis-tu comme ça tout d'un coup… ? »
Il ne pouvait pas le comprendre.
Si quelqu'un devait être en colère en ce moment, c'était bien lui.
« Te rends-tu seulement compte de ce que tu as fait… ? »
« Et qu'ai-je fait exactement ? »
« Tu… tu as levé la main sur un noble ! Nous ne pouvons pas nous permettre de nous empêtrer avec eux ! »
Gubong était bien conscient de la malveillance de Baek Doryeong. Il savait que la cause en découlait probablement de lui-même.
Mais c'était quelque chose qu'il aurait pu résoudre personnellement, sans impliquer le Mont Hua ou les autres disciples.
Pour cela, il était tout à fait prêt à s'agenouiller si nécessaire.
« Tu as tout gâché ! »
La voix de Gubong portait un profond ressentiment alors qu'il s'adressait à Gu Yangcheon.
« Sais-tu seulement à quel point il a été difficile d'obtenir cet accord ? Si cet incident donne à la famille Baek une raison de s'opposer au Mont Hua— ! »
« Et si ça arrive, quoi ? »
« …Cela apportera un désastre sur le Mont Hua. Un désastre que nous ne pouvons pas gérer. C'est pour ça que j'ai fait ce choix ! »
Tu as tout gâché.
C'était l'accusation tacite dans les yeux de Gubong.
« De quoi tu babilles, espèce d'idiot ? »
Gu Yangcheon ricana.
« Toi… ! »
« Ferme ta gueule, espèce de merde. »
« … ! »
Le venin dans les mots de Gu Yangcheon fit instinctivement taire Gubong.
« Pas d'excuses. »
Le ton de Gu Yangcheon était ferme, ne laissant aucune place à la discussion.
« Je… je ne cherche pas d'excuses… »
« Pas d'excuses ? Conneries. »
Serrant le poing !
« Urgh ! »
La main de Gu Yangcheon jaillit, saisissant Gubong à la gorge.
« Lever la main sur un noble a causé un désastre ? Oh non, comme c'est terrifiant. Quel désastre en effet. Mais tu sais quoi ? »
« Guhh… ! »
« Ce bâtard a commencé le premier, espèce d'idiot. »
La prise de Gu Yangcheon se resserra alors qu'il continuait, sa voix montant dans la colère.
« Et ouais, j'ai tabassé cette merde. Mais c'est parce qu'il a ouvert sa gueule comme un imbécile. »
Plus il parlait, plus il devenait furieux.
« Alors je l'ai frappé. Mais tu sais quoi ? Ce n'est pas mon travail. Ça aurait dû être le tien. »
« … ! »
Les yeux de Gubong s'écarquillèrent aux mots de Gu Yangcheon. Il ne pouvait pas parler — la poigne de Gu Yangcheon ne le lui permettait pas.
« Tu as peur de provoquer la famille Baek ? Quelle noble excuse pour masquer ta pathétique lâcheté. »
« Guh… ugh… »
« Mais qui diable t'a donné le droit de décider de ça ? Es-tu le Chef de Secte ? Oh, attends, est-ce que ce vieux têtu t'a dit de rester assis tranquillement et d'endurer cette merde ? »
Gu Yangcheon laissa échapper un rire bas et amer.
« Non, il ne l'aurait pas fait. Ce vieux au tempérament de feu — s'il avait été là, il ne serait pas resté les bras croisés. Tu sais pourquoi ? »
Ses yeux brillaient de certitude.
« Parce que protéger sa fierté, c'est ce qui compte. »
La conviction dans sa voix était inébranlable.
« Et tout ce qui suit ? On le gère. Pourquoi ? Parce que c'est mieux que de laisser les croyances et la réputation du Mont Hua pourrir dans la boue. »
« ... »
« Endurer l'humiliation parce que c'est plus facile ? Non, appelons un chat un chat. Tu ne voulais pas gérer ça, alors tu as choisi la facilité. »
Thud.
« Gah ! »
Gu Yangcheon lâcha Gubong, le laissant tomber au sol, s'étouffant et cherchant son souffle.
« Hah… hah… »
Alors que Gubong luttait pour reprendre sa respiration, Gu Yangcheon le regarda froidement.
« Après tout ça, le Mont Hua ferait face à des ennuis ? Et alors ? Ces ennuis sont-ils plus importants que la fierté du Mont Hua ? »
« … ! »
Les mots de Gu Yangcheon frappèrent Gubong comme un coup de foudre.
« Tu as failli traîner l'héritage du Mont Hua dans la boue avec ta lâcheté. »
C'était ça. C'était ce qui exaspérait Gu Yangcheon.
Il n'était pas en colère contre le stupide Baek Doryeong, mais contre Gubong.
Le fait que le Mont Hua, un refuge construit par un vieux maître têtu, soit traité avec un tel manque de respect.
Et pire encore—
Le fait que ses disciples ne puissent pas se tenir debout ou porter le poids de leur héritage.
C'était ce qui l'enrageait.
« S'agenouiller en invoquant le nom du Mont Hua revient à forcer ton Chef de Secte à s'agenouiller. Tu ne comprends pas ça ? »
La voix de Gu Yangcheon, bien que contenue, portait une acuité qui la rendait d'autant plus féroce.
« C'est ça, le poids de représenter le Mont Hua. »
Bang !
« Guh ! »
Le coup de pied de Gu Yangcheon envoya Gubong s'étaler à nouveau.
« Tu penses que tout va bien tant que tu endures ? Quelle connerie. »
Crunch.
Ses pas s'enfoncèrent dans la terre, laissant des empreintes profondes alors qu'il passait devant Gubong.
« Si tu ne peux pas porter ce poids ou défendre ta fierté, enlève cette robe. »
Le regard de Gu Yangcheon balaya la silhouette recroquevillée de Gubong.
« Tu ne mérites pas de la porter. »
Sur ces mots, il s'éloigna à grands pas. Cheonma le suivit silencieusement.
« ... »
Laissé derrière, Gubong resta assis, hébété, incapable de bouger.
Pendant très longtemps.