Chapitre 916
Alors que Gubong espérait désespérément que je ne causerais pas de problèmes, je me surpris à serrer les poings instinctivement.
C’était quoi ce délire ? C’était quoi ce regard ?
« Ce bâtard m’énerve. »
Ma colère monta d’un cran. Devais-je lui crever les yeux ? Ou lui fracasser le visage pour qu’il ne puisse plus jamais faire cette tête ?
Alors que je pesais le pour et le contre —
« Qu’est-ce qu’il y a ? Vous avez quelque chose à me dire ? »
Le garde fronça les sourcils en me regardant.
« Ta tête ne me revient pas. »
Ce bâtard.
« Si elle ne te revient pas, qu’est-ce que tu vas— »
« Nous sommes pressés. S’il vous plaît, avançons ! »
Juste au moment où j’allais faire un pas en avant, Gubong m’attrapa le poignet.
Il adressa un sourire gêné au garde tout en parlant.
« Mes excuses. Mon junior semble être dans un mauvais jour. »
« Junior ? Qui traites-tu de junior— ! »
« Allons-y, junior. »
Avant que je ne puisse protester davantage, il commença à m’entraîner au loin.
J’aurais pu facilement me libérer si je l’avais voulu, mais pour l’instant, je laissai faire.
Puis, comme tout à l’heure, j’entendis une voix murmurer près de mon oreille.
« Ces bâtards du Mont Hua sont tellement arrogants. Tsk. »
En entendant cela, je fronçai profondément les sourcils.
C’était clair —
« Il se trame quelque chose ici. »
Quelque chose que j’ignorais.
Traîné par Gubong, je finis par être conduit à l’intérieur.
Une fois à l’intérieur, la foule semblait encore plus dense.
Appeler cela une « foule » semblait étrange, mais aucun autre mot ne paraissait plus approprié.
« Il y a un nombre absurde d’êtres vivants ici. »
C’était comme Hanam pendant un festival — animé et grouillant, avec une atmosphère similaire.
En d’autres termes, c’était irritant et oppressant.
Après m’être frayé un chemin à travers la masse pendant un moment, je libérai mon poignet d’un coup sec.
« Lâche-moi. »
Vlan !
Je me dégageai avec force et fis pivoter mon poignet pour le détendre.
Tout en faisant tourner mon poignet, je me tournai vers Gubong.
« Explique-toi. C’était quoi ce cirque tout à l’heure ? »
« … »
Gubong semblait mal à l’aise, réticent à répondre.
Mais je n’étais pas prêt à le laisser s’en tirer comme ça.
« Tu ne parles pas ? Tu veux que je fasse un scandale ? »
En entendant cela, Gubong tressaillit, l’air visiblement troublé. Il savait désormais que je n’étais pas du genre à lancer des menaces en l’air.
Après avoir hésité un instant, il finit par soupirer et prit la parole.
« La secte du Mont Hua n’a pas une bonne réputation en dehors de ses frontières. »
Une mauvaise réputation ? Ses mots me firent froncer les sourcils, l’incitant silencieusement à développer.
« Je ne sais pas d’où vient l’honorable invité, mais dans les Myriades de Royaumes, il y a très peu d’endroits qui voient le Mont Hua d’un bon œil. Peut-être même aucun. »
« Et pourquoi donc ? »
« … Vous ne savez vraiment pas ? »
« Est-ce que je poserais la question si je savais ? Réfléchis avant de parler. »
Je répondis tout en réfléchissant intérieurement.
Ah, Shin Noya n’a pris la peine de m’expliquer quoi que ce soit, n’est-ce pas ?
Ce qui signifiait —
« Soit il a oublié, soit il a délibérément évité le sujet, ou alors… il n’était pas censé m’expliquer. »
C’était forcément l’une de ces trois raisons. Mais à tout prendre, la dernière semblait la plus probable.
« N’empêche, il ne m’a rien expliqué non plus ? »
S’attendait-il à ce que je le découvre par moi-même ? Incroyable. Ce vieillard sénile est complètement cinglé.
Alors que je maudissais mentalement Shin Noya —
« Pour exister en tant que nation, il faut l’approbation du souverain », poursuivit Gubong.
« Approbation ? »
« Oui. Même le Palais Yahwol existe en tant que palais parce qu’il a l’approbation du souverain. »
Pour qu’une nation existe en tant que telle, elle avait besoin de la sanction du souverain.
« Donc l’approbation du souverain compte plus que celle du peuple ? Ou est-ce quelque chose de plus complexe ? »
« Et la secte du Mont Hua n’a pas cette approbation ? »
« … C’est exact. »
« Pourquoi pas ? »
« … »
Pourquoi le Mont Hua était-il une exception ? Je le pressai de répondre.
« … »
Gubong hésita, son visage se durcissant légèrement avant qu’il ne parle.
« Je ne peux pas le dire. »
« Quoi ? Tu parlais très bien jusqu’à présent, alors pourquoi pas maintenant ? »
« Parce que l’honorable invité n’est pas membre du Mont Hua. »
« … ! »
Son ton ferme me laissa sans voix un instant.
Ce n’étaient pas seulement ses mots — son regard et la conviction dans sa voix étaient inébranlables.
« Peu importe à quel point vous êtes un invité estimé du Grand Maître, c’est une affaire qui concerne la secte du Mont Hua. Elle ne peut être divulguée à un étranger. »
« Et si je te menace de te faire cracher le morceau ? »
« Même si on me brisait le cou et qu’on m’arrachait le cœur, la réponse resterait la même. »
« Hm. »
Ses mots résolus me firent hocher la tête. Il était on ne peut plus sérieux.
Bien sûr, j’étais tout aussi sérieux à l’idée de le tabasser.
« Très bien, alors. »
J’étais curieux, mais je n’insistai pas davantage. Même si je le faisais, il ne me dirait rien, et je pouvais comprendre pourquoi au vu de son explication.
« C’est vrai. »
J’étais un étranger.
Je ne savais rien du Mont Hua, que Shin Noya avait passé plus de cent ans à bâtir.
Même si je ressentais un lien avec Noya, ce n’était pas la même chose que ce que Gubong ou les autres membres du Mont Hua ressentaient.
C’était quelque chose dans lequel je ne pouvais pas fouiller.
« En plus. »
Même si je ne savais rien pour l’instant —
« Je finirai probablement par le découvrir assez vite. »
Les informations finiraient par me parvenir. Ma confiance en cela était simple.
« Noya m’a dit de voir par moi-même. »
Le fait qu’il m’ait envoyé ici signifiait qu’il pensait que j’apprendrais ce dont j’avais besoin sans trop d’efforts.
Il pensait probablement que ce serait la voie la plus facile.
« … »
Gubong semblait perplexe devant la facilité avec laquelle j’avais laissé tomber le sujet, mais pour moi, l’explication suffisait.
Perdant tout intérêt, je lui demandai avec une expression décontractée.
« Alors, où allons-nous maintenant ? »
« … Suivez-moi. »
Sur ce, il reprit la tête du groupe.
Cheonma et moi le suivîmes, nous enfonçant plus profondément dans le Palais Yahwol.
Alors que nous avancions, je jetai un coup d’œil autour de moi, observant les environs.
La foule dense était composée presque entièrement de personnes avec des oreilles ou des queues bestiales.
Bien sûr, il y avait des degrés variables.
Certains penchaient davantage vers leurs traits bestiaux, tandis que d’autres paraissaient plus humains. Cela semblait être la différence.
« Comme c’est fascinant. »
Bien que leurs apparences fussent inhabituelles, leur comportement et l’atmosphère semblaient étrangement similaires à ceux de Zhongyuan.
Tout comme les rues animées de la secte du Mont Hua, que Shin Noya avait construites, cet endroit était rempli d’énergie et de vie.
« L’architecture est un peu différente, cependant. »
Les bâtiments le long de la rue étaient distincts par leur taille et leur design, contrairement à tout ce que j’avais vu auparavant.
Cela confirmait qu’il s’agissait vraiment d’un monde différent.
« … Une autre dimension. »
C’était quelque chose que je n’avais pas vraiment envisagé jusqu’à présent. Cet endroit était vraiment étranger.
L’air inconnu, le ciel, et même l’apparence de ses habitants.
Voir tout cela me fit réaliser la chose un peu plus.
Et avec cette réalisation vint une question.
« Comment faisons-nous pour nous comprendre ? »
Comment la langue fonctionnait-elle ici ? Je n’y avais jamais pensé auparavant.
Un monde différent, et pourtant nous pouvions communiquer parfaitement.
C’était curieux, mais je ne m’y attardai pas. Si ça fonctionnait, ça me suffisait.
Nous laissâmes la foule derrière nous et entrâmes dans une ruelle.
Il y avait beaucoup moins de monde ici.
L’atmosphère changea brusquement.
« Hmm. »
Contrairement aux rues lumineuses et joyeuses, cet endroit était sombre et humide.
Il était évident que nous ne nous dirigions nulle part de normal.
Nous continuâmes à marcher, de plus en plus profondément.
Finalement, nous tombâmes sur un bâtiment délabré.
La structure était vieille, couverte de fissures, mais elle semblait relativement bien entretenue par rapport aux environs.
« … C’est ici la destination, n’est-ce pas ? »
« C’est le cas. »
Alors c’était vraiment ici. Incroyable.
Je fixai le bâtiment avec une expression amère alors que Gubong ouvrait la porte et entrait.
Grincement.
La vieille porte gémit en s’ouvrant. Et à ce moment-là —
Whoosh.
« Oh ? »
Dès que la porte s’ouvrit, je sentis une présence émaner de l’intérieur. Mes yeux s’écarquillèrent instinctivement.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il n’y avait aucune trace de présence jusqu’à ce que la porte s’ouvre.
« Ce n’est pas une formation. Est-ce une sorte de sorcellerie ? »
Au début, je ne pouvais que deviner, mais plus j’y pensais, plus j’en devenais certain.
Depuis que j’avais fait l’expérience du pouvoir de la tortue, j’avais acquis une meilleure compréhension des différences subtiles entre les formations et la sorcellerie.
En franchissant la porte, je vis quatre silhouettes à l’intérieur, exactement comme je l’avais pressenti plus tôt.
Dès qu’ils virent Gubong, leurs yeux s’écarquillèrent de surprise et ils s’inclinèrent.
« Maître Gubong… ! »
« Vous allez tous bien ? »
Gubong sourit en les saluant. À en juger par leurs paroles, ils devaient être des disciples de second rang.
Les disciples qui échangeaient des salutations avec Gubong tournèrent leur attention vers nous.
« Euh, Maître… qui sont-ils ? »
Gubong hésita un instant, souriant maladroitement.
« Ils sont là pour nous aider aujourd’hui. Ce sont des invités d’honneur de la secte principale, alors montrez-leur le respect qui leur est dû. »
En entendant cela, je lâchai un rire sec.
« Le respect qui m’est dû ? C’est celui qui était le moins respectueux qui dit ça. Tu ne trouves pas ? »
« Je ne sais pas. »
« … Ahem. »
En entendant notre conversation, Gubong s’éclaircit la gorge avec gêne.
« Maître… qu’est-il arrivé à votre visage ? Est-ce que la Sœur Aînée Seol Yeong… encore… ? »
« Ce n’est rien de tout ça. Ne vous en faites pas pour ça. »
La mention de Seol Yeong suggérait qu’elle devait souvent le frapper. Fascinant.
« Gubong est probablement plus fort que Seol Yeong, pourtant. »
Mais compte tenu de sa nature rigide et colérique, il n’était pas surprenant qu’il se fasse corriger.
« Assez parlé de ça. Est-ce que tout est prêt ? »
Gubong changea rapidement de sujet, ramenant la conversation sur le droit chemin.
Le but de notre venue était de nous approvisionner, après tout.
Dès qu’il en parla, l’expression des disciples devint étrange.
Le remarquant, Gubong fronça les sourcils et demanda immédiatement.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Eh bien… »
« Parlez vite. »
Pressé par Gubong, l’un des disciples finit par répondre.
« Il semble qu’il y ait eu quelques problèmes avec la famille Baeksa. »
« Quoi… ? »
En entendant cela, l’expression de Gubong se durcit.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Il y a eu… quelques soucis durant le processus d’achat… »
« Conduisez-moi là-bas immédiatement. »
Avant que le disciple ne puisse finir, Gubong l’interrompit et donna l’ordre. Le disciple hocha la tête précipitamment et commença à montrer le chemin.
« Et maintenant ? »
Il semblait que les choses tournaient mal dès le départ.