Chapitre 73
༺ Une petite égratignure (1) ༻
Peu de temps après, Yung Pung revint dans ma chambre.
La situation ne s'était pas vraiment améliorée, mais j'ai quand même dit aux deux filles d'aller prendre leur petit-déjeuner.
Wi Seol-Ah ne semblait pas totalement satisfaite de cet arrangement, mais elle m'a écouté, attirée par la promesse de nourriture.
Je devais aussi manger… mais j'ai décidé d'attendre un peu, pensant que ce dont Yung Pung voulait discuter avec moi était probablement assez urgent, vu l'heure matinale à laquelle il était passé.
Même après son retour, Yung Pung semblait toujours un peu mal à l'aise.
Qui aurait cru que le génie, futur représentant de la secte du Mont Hua, était du genre à être facilement perturbé par ce genre de choses… ?
« Est-ce parce qu'il se fait corriger par ses aînés ? »
À mes yeux, ce n'étaient que des actes nés d'une affection fraternelle, mais le point de vue de Yung Pung pouvait être différent.
Je m'adressai à Yung Pung, dont le regard semblait errer sans but.
« Maître Yung Pung, qu'est-ce qui vous amène si tôt ce matin ? »
« Oh. »
Yung Pung sourit, comme réveillé par mon interpellation.
Ou était-ce parce qu'il ne se sentait plus gêné ?
« Ce n'est rien d'important. Le chef de secte vous cherchait. »
« Le Seigneur… ? Si tôt le matin ? »
La Fleur de Prunier Céleste me cherche ?
Je me suis brièvement demandé pourquoi, avant de me souvenir de la chose qui se trouvait en moi.
« Dois-je aller le voir maintenant ? »
« Il a dit que vous pouviez venir quand vous seriez libre. »
Je n'étais donc pas obligé d'y aller tout de suite.
Heureusement, il semblait que j'allais pouvoir manger avant de me retrouver empêtré dans quelque chose de gênant.
« Avez-vous déjà mangé ? »
J'ai posé la question à Yung Pung, qui courait déjà partout dès l'aube.
Même si j'étais à peu près sûr de connaître la réponse, étant donné qu'il était déjà impeccablement vêtu de son uniforme.
« Oh, j'étais en chemin pour faire un peu d'entraînement matinal après le petit-déjeuner. »
« …Si tôt le matin ? C'est louable. »
« Hein… ? La plupart des gens ne sortent-ils pas s'entraîner si tôt le matin ? »
De quoi diable parle-t-il ?
Je ne pus répondre à la question innocente de Yung Pung.
Les matins des taoïstes commençaient bien plus tôt que ceux des gens ordinaires.
On disait que les taoïstes devaient capter l'énergie qui persistait juste après l'aube, ils devaient donc se lever entre 5 et 7 heures du matin.
…Alors que je me réveillais généralement quand le soleil était déjà bien levé.
Aujourd'hui était une exception, car je n'avais pas réussi à trouver le sommeil la nuit dernière.
｢Dis simplement que tu n'as pas pu dormir à cause de la respiration que tu entendais à côté de toi.｣
« … »
…Hum.
Namgung Bi-ah n'avait pas bougé d'un pouce après s'être endormie.
Elle était restée allongée calmement, respirant légèrement, mais cela avait suffi à me tenir éveillé toute la nuit.
Grâce à cela, je n'avais pratiquement pas dormi.
« …Je suppose que je peux profiter de l'air frais du matin grâce à ça. »
La brise matinale était toujours rafraîchissante.
Mais je n'avais pas envie de la respirer autant… se lever si tôt était difficile, après tout.
Yung Pung, pour une raison quelconque, eut les yeux brillants en m'entendant parler.
Pourquoi fait-il ces yeux-là ?
Yung Pung répondit à la question qui me traversait l'esprit.
« Jeune Maître, je pense que c'est le destin qui a voulu que nous nous croisions en ce moment. »
« …Comment est-ce le destin alors que vous êtes venu me voir parce que vous aviez quelque chose à me dire ? »
« Alors, que diriez-vous de nous entraîner ensemble ? »
…C'était comme parler à un mur.
Tout comme lorsque nous voyagions ensemble vers le Mont Hua, Yung Pung, pour une raison obscure, voulait s'entraîner avec moi.
Que ce soit parce qu'il était un maniaque de l'entraînement ou qu'il avait une autre intention, je ne le savais pas, mais il me demandait toujours de m'entraîner avec lui chaque fois que nous nous rencontrions.
« …Non, je vais pass— »
Je devais manger et je préférais m'entraîner seul, j'envisageais donc de le rejeter à nouveau.
Mais j'étais soudain curieux de savoir comment les gens du Mont Hua s'entraînaient.
Il me demandait chaque jour de m'entraîner, cela signifiait-il que notre méthode d'entraînement était différente ?
Et je pensais aussi qu'il était impossible qu'il fasse un entraînement stupide et absurde si tôt le matin.
« Hmm… Si ça ne vous dérange pas d'attendre que je prenne mon petit-déjeuner d'abord, alors… »
« Ouais ! »
J'ai donc accepté l'offre de m'entraîner avec lui.
Pensant qu'il n'y avait aucun risque que ça me tue.
Que je prendrais ça comme un entraînement matinal un peu plus intense que d'habitude.
J'ai réalisé bien plus tard,
Que la curiosité est un vilain défaut.
…Cela dit, je savais déjà que quelque chose comme ça arriverait,
Alors pourquoi me suis-je infligé ça à nouveau…
Putain de vie…
* * *
Alors que cela ne faisait même pas 2 heures que l'entraînement avait commencé,
« …Ughh… Pant… »
J'étais au sol, gémissant de douleur.
Je me sentais sale à cause de la sueur,
Et la douleur que je ressentais dans chaque os résonnait jusque dans ma tête.
Putain…
Je pouvais à peine respirer…
Yung Pung, qui avait commencé l'entraînement en même temps que moi, continuait comme si ce genre d'exercice n'était rien pour lui.
Il m'avait même dit qu'il prévoyait de gravir la montagne avec des sacs de sable autour des poignets et des chevilles après ça…
« Ce type est-il fou ? »
Je ne m'étais pas entraîné paresseusement après ma résurrection.
Je m'entraînais dès que je trouvais du temps libre, donc je pensais être assez dur avec moi-même,
Et je comprends que c'était « assez », mais tout ce que j'avais fait était tout simplement incomparable à ceci.
Je voyais d'autres étudiants de troisième génération s'entraîner à côté, mais Yung Pung s'entraînait particulièrement plus que les autres.
« Jeune Maître, allez-vous bien ? »
Yung Pung s'approcha bientôt de moi, inquiet de me voir au sol.
Je vis des perles de sueur sur son front, mais c'était absurde car son expression semblait presque rafraîchie.
« Jeune Maître… »
« Hmm ? »
« …Allez-vous bien ? »
« …Pardon ? »
Du point de vue de Yung Pung, cette question devait sembler absurde.
« Mon corps était-il vraiment si faible ? »
C'était probablement parce que je n'avais pas mis tous mes efforts dans l'entraînement.
Je sentais que je devais renforcer mon régime d'entraînement.
J'avais honte de vivre encore ma vie de manière un peu paresseuse, même après ma régression.
J'étais encore à moitié évanoui à cause de mon corps épuisé, mais heureusement, j'avais tiré quelque chose de cette situation.
Cela m'avait servi de signal d'alarme.
« …Bien que je ne m'entraînerai pas autant. »
Je soulevai mon corps douloureux avec force.
Je ne pouvais pas me lever facilement, j'ai donc dû utiliser un peu de mon Qi, mais j'ai fini par y arriver.
｢Ça va aller ?｣
Alors que j'essuyais la sueur de mon visage, l'Aîné Shin demanda.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
｢Est-ce prudent de solliciter ton corps aussi imprudemment, avec la chose qui est en toi ?｣
L'Aîné Shin faisait référence à la collision potentielle de Qi qui pourrait se produire à l'intérieur de mon corps et l'endommager.
Mon Qi de flamme destructeur, le Qi du Mont Hua et la chose mystérieuse qui se trouvait en moi.
J'ai vraiment un tas de merdes dans mon corps, n'est-ce pas ?
Le propriétaire du corps ne s'en souciait même pas alors qu'il y avait deux choses qui vivaient dans son corps sans payer de loyer…
De plus, on m'avait dit que c'étaient des choses qui pouvaient exploser à tout moment, donc je ne pouvais que rire.
Cependant,
« Je vais bien. »
Je savais ce qui inquiétait l'Aîné Shin, mais j'allais bien.
Ce n'était pas par insouciance, du genre « ça aurait déjà explosé si ça devait le faire ».
Mais j'étais capable de prédire que quelque chose comme ça pouvait arriver.
Je connaissais aussi en quelque sorte le moyen de résoudre tout cela.
Ce n'était pas un remède, certes.
Mais plutôt une solution ou une prévention.
« …Je ne voulais vraiment pas faire ça. »
Même si ce que je pensais était correct, je devais quand même bien y réfléchir.
Je le devais.
Je relevai mes cheveux trempés de sueur et demandai à Yung Pung.
« Allez-vous partir après avoir fait plus d'entraînement ? »
« Hmm ? Oh, oui, bien sûr, je n'en suis qu'à peu près à la moitié. »
« Quoi… ? »
« Dommage… On dirait que vous ne vous sentez pas bien aujourd'hui ? »
« …J'ai eu du mal à m'endormir la nuit dernière. »
« Oh ! Alors il est logique que vous vous sentiez fatigué si soudainement ! »
Je n'étais pas fatigué à cause de ça, mais j'étais heureux de pouvoir utiliser cela comme excuse.
Je secouai la tête face aux paroles absurdes de Yung Pung.
Je devrais apprendre de lui en tant qu'artiste martial, mais je me demandais pourquoi je me sentais si réticent à le faire.
｢C'est parce que tu ne connais pas encore la beauté de l'entraînement. Tsk tsk… Ta douleur disparaîtrait si tu courais juste un tour… Je n'arrive pas à croire que tu abandonnes sans faire un tour.｣
…Est-ce que les gens du Mont Hua sont anormaux, ou est-ce moi qui suis bizarre ?
Honnêtement, je ne savais plus à ce stade.
Je me suis lavé de ma sueur avec de l'eau et j'ai changé de vêtements.
Quand j'ai regardé à l'intérieur de ma chambre, Namgung Bi-ah faisait une sieste, comme si elle n'avait pas assez dormi.
Wi Seol-Ah dormait à côté d'elle, et comme elles étaient toutes les deux si jolies, elles ressemblaient à des sœurs de sang.
Je n'aimais pas les voir dormir confortablement alors que je pouvais à peine marcher en ce moment.
Je me suis donc approché d'elles et j'ai pincé leurs deux nez.
« Mmph ! »
« … ? »
Wi Seol-Ah s'est levée tout de suite parce qu'elle ne pouvait pas respirer, tandis que Namgung Bi-ah a ouvert les yeux avec somnolence mais ne s'est pas levée.
Elle ne s'est pas réveillée même après ça… ?
Quand Wi Seol-Ah s'est levée, j'ai vu que ses cheveux, soigneusement coiffés par Hongwa, étaient tout ébouriffés par son sommeil.
J'ai parlé après avoir vu ça.
« Tu vas te transformer en cochon si tu dors juste après avoir mangé, tu sais ? »
« …Oomph… Hmm ? »
Wi Seol-Ah n'était pas encore totalement réveillée, alors je lui ai juste tapoté la tête et je me suis levé.
Namgung Bi-ah, quant à elle, dormait déjà comme si elle ne s'était jamais réveillée.
« Jeune Maître… »
« Hmm ? »
« Où allez-vous ? »
« Le chef de secte m'appelle. »
« Cela prendra-t-il du temps ? »
« Hmm… Je ne suis pas sûr, mais je ne pense pas que cela prendra si longtemps. »
« Reviendrez-vous avant l'heure du coucher… ? »
« Probablement, étant donné que j'ai besoin de dormir. »
Je ne voulais pas dormir dans la rue.
J'en avais déjà eu assez dans ma vie précédente.
« Alors tout va bien ! Faites un bon voyage ! »
Après avoir dit cela avec un sourire, Wi Seol-Ah s'est recouchée à côté de Namgung Bi-Ah.
Je l'ai laissée faire, puisqu'elle serait bientôt emmenée par Hongwa pour travailler de toute façon.
J'ai soulevé mon corps douloureux et je me suis dirigé vers la maison du chef.
J'ai remarqué que les étudiants de la secte du Mont Hua me jetaient des regards sur le chemin, mais je les ai ignorés alors qu'ils me fixaient comme si j'étais une sorte d'animal rare.
Je m'en fichais tant qu'ils n'avaient pas de mauvaises intentions.
Quand je suis arrivé devant sa porte, j'ai entendu la Fleur de Prunier Céleste dire : « Entre. »
Je n'ai même pas encore dit un mot… Il a une bonne ouïe.
Quand je suis entré prudemment dans le bâtiment, j'ai pu sentir à nouveau le parfum du thé à la prune verte, comme la dernière fois que je suis venu ici.
Et il y avait des collations cette fois.
« Vous m'avez dit que vous n'en aviez pas la dernière fois, en avez-vous acheté ? »
« C'est vrai, je suis descendu au marché hier parce que je n'avais rien ici. N'ont-ils pas l'air délicieux ? »
Ils avaient l'air sucrés et délicieux en effet…
Mais j'avais passé l'âge de manger des sucreries, alors j'ai juste souri.
« Quelle était la raison pour laquelle vous m'avez appelé ici ? »
La Fleur de Prunier Céleste laissa échapper un rire creux quand je lui ai demandé pourquoi j'avais été appelé dès que je me suis assis.
« J'espérais que vous profiteriez d'abord d'un thé… Je vous jure, vous autres du clan Gu, vous êtes toujours pressés… »
« Oh. »
J'ai pu imaginer le second Aîné à travers la Fleur de Prunier Céleste une fois de plus.
Tout était bien chez lui, sauf le fait qu'il était quelque peu similaire à ce vieil ours de feu…
C'était insensé.
J'avais soif de toute façon, alors j'ai mangé un yakgwa qui était devant moi et je l'ai fait passer avec du thé.
La Fleur de Prunier Céleste reprit la parole après avoir remarqué mon expression quelque peu insatisfaite.
« Ce n'est pas grand-chose, mais vous souvenez-vous de la hutte que nous avons visitée hier ? »
« Oui… L'endroit où réside l'Épée de la Fleur de Prunier, n'est-ce pas ? »
C'était un endroit où l'Épée de la Fleur de Prunier était soignée par le Guérisseur Immortel, donc il n'y avait aucune chance que je l'oublie.
La Fleur de Prunier Céleste parla après m'avoir tendu une lettre.
« Pourriez-vous y aller et remettre cette lettre à Tae ? »
« Moi ? »
C'était un peu soudain.
Parce que c'était quelque chose de difficile à discuter avec des étrangers.
Alors pourquoi étais-je chargé de faire cela alors qu'il y avait tant d'étudiants de troisième génération au Mont Hua ?
Par exemple, quelqu'un comme Yung Pung, Yung Pung, ou Yung Pung.
Je n'ai pas réussi à garder mes expressions sous contrôle et j'ai accidentellement révélé un visage confus.
La Fleur de Prunier Céleste a ri en voyant cela.
« Il semble que vous soyez confus quant à la raison pour laquelle je vous demande de faire cela. »
« Honnêtement oui, car ce genre de chose est difficile à discuter avec des étrangers. »
« …La plupart des gens de la secte du Mont Hua ne savent pas où se trouve l'Épée de la Fleur de Prunier. »
Je me suis senti engourdi après avoir entendu la Fleur de Prunier Céleste.
Ils ne savent pas ?
« Et peu savent qu'elle est malade non plus. »
« Alors pourquoi ai-je été le seul autorisé à apprendre une chose aussi importante… ? »
« … »
Si la plupart des gens ne le savaient pas, alors cela inclurait très probablement Yung Pung et les autres étudiants de troisième génération, les étudiants de deuxième génération, et même les étudiants de première génération.
Alors pourquoi suis-je informé d'une affaire aussi importante alors que je viens d'arriver ici à l'improviste juste pour rendre le trésor ?
La Fleur de Prunier Céleste a-t-elle réfléchi à cela ?
Mais la Fleur de Prunier Céleste a eu du mal à répondre à ma question.
Il semblait même éviter le contact visuel, est-ce juste une erreur de ma part… ?
J'ai demandé au cas où.
« Avez-vous… peut-être oublié ? »
« …Ahem ! Bien sûr que non ! »
J'en étais certain après avoir vu sa réaction.
…Il avait vraiment oublié une telle chose ?
J'en étais plus certain après avoir entendu la fausse toux de la Fleur de Prunier Céleste.
Je pensais qu'il avait peut-être un plan puisqu'il m'avait soudainement emmené chez le Guérisseur Immortel, mais il y était en fait allé sans plan.
Secte du Mont Hua… leur avenir sera-t-il vraiment assuré ?
｢…Oh mon Dieu, aidez-nous tous…｣
Même l'Aîné Shin demandait l'aide de Dieu.
« Même ainsi, pour un étranger comme moi de s'occuper de cela et non le chef— »
« Yakgwa. »
« Hein ? »
« Vous avez mangé le yakgwa. »
« Qu'est-ce que vous… ? »
Je me demandais de quoi parlait la Fleur de Prunier Céleste, alors j'ai regardé autour de moi,
Et j'ai trouvé un espace vide sur le plat qui contenait les yakgwas.
Un morceau du plat manquait parce que je l'avais mangé.
« …Va-t-il vraiment me faire faire ça juste pour un morceau de yakgwa ? »
Je voulais croire que ce n'était pas vrai, mais je suis resté sans voix après avoir regardé la Fleur de Prunier Céleste qui évitait le contact visuel comme s'il était embarrassé.
L'image héroïque de la Fleur de Prunier Céleste que j'avais imaginée dans ma tête était complètement écrasée et en miettes.
J'ai parlé à la Fleur de Prunier Céleste.
« Mon Seigneur… »
« …Oui. »
« Maintenant je comprends pourquoi vous êtes ami avec le Second Aîné… »
« …Ahem. »
La Fleur de Prunier Céleste a détourné la tête après avoir entendu mon commentaire sur lui et le Second Aîné.
Il semblait qu'il était aussi embarrassé par ce fait.