Chapitre 714
Un jour, lors d’une séance d’entraînement, le Souverain de l’Épée s’adressa à Wi Seol-ah.
En entendant cela, Wi Seol-ah pencha la tête, perplexe.
Elle ne comprenait pas.
Imprégner quelque chose dans l’épée ?
Une épée n’était pas un récipient, alors que pouvait-elle bien y mettre ?
Enfant, Wi Seol-ah ne pouvait pas saisir le sens de ces mots.
Ou plutôt, elle choisit de ne pas comprendre. À l’époque, elle était trop impatiente pour penser à autre chose qu’à son entraînement immédiat.
Ce n’est qu’après avoir dépassé le royaume de Hwagyeong que Wi Seol-ah commença à comprendre les paroles de son grand-père.
Quelle danse de l’épée devait-elle exécuter ?
Quel chemin son épée devait-elle tracer ?
Où devait-elle placer sa force, et comment devait-elle guider son Qi ?
Avant de méditer sur de telles techniques, elle réalisa qu’elle devait réfléchir à ce qu’elle insufflait dans son épée.
Quelles pensées et quelles émotions devait-elle apporter à sa lame ?
Le Maître Céleste qui l’avait instruite avait dit un jour :
Quelle part de soi pouvait-on placer dans la lame ?
C’était un concept difficile, pourtant c’était exactement tel qu’énoncé.
C’était ce qu’ils appelaient l’Unité de l’Épée et de l’Âme — le rêve de tous les épéistes de ne faire qu’un avec leur lame.
Elle commença à en saisir le sens lorsqu’elle ressentit cet alignement pour la première fois.
Mais pourtant...
« Placer mon être dans l’épée... »
Que signifie même « moi-même » ?
Même en entrevoyant une compréhension, elle ne pouvait pas totalement la saisir, car Wi Seol-ah ne savait pas ce qu’elle était vraiment.
« Qui suis-je ? »
Qu’était-elle exactement ?
Wi Seol-ah réfléchit sans fin, mais peu importe ses pensées, elle ne le savait toujours pas.
Finirait-elle par comprendre un jour si elle continuait à réfléchir en silence ?
Et si elle découvrait un jour qui elle était vraiment...
Cela changerait-il quelque chose ?
Wi Seol-ah se sentit inexplicablement effrayée par cette pensée.
« ... »
Ses yeux clos s’ouvrirent.
Alors que ses paupières lourdes se soulevaient, sa vision trouble fut la première chose qu’elle remarqua.
Quelques secondes plus tard, Wi Seol-ah réalisa qu’elle était portée dans les bras de quelqu’un.
Bien que surprise, elle ne se débattit pas.
Instinctivement, elle savait dans les bras de qui elle se trouvait.
« Tu es réveillée ? »
Le propriétaire de ces bras, Gu Yangcheon, lui parla tout en marchant.
« ...Oui. »
Une réponse faible.
Son corps, épuisé et affaibli, semblait inerte. Malgré sa fatigue, Wi Seol-ah demanda :
« ...Ai-je perdu ? »
« Oui, tu as perdu », répondit Gu Yangcheon avec désinvolture.
Wi Seol-ah hocha la tête silencieusement face à sa réponse directe.
Voyant cela, Gu Yangcheon gloussa doucement et demanda :
« Cela te dérange ? »
Probablement. Le combat avait été très serré.
« Ça aurait vraiment pu basculer d’un côté comme de l’autre. »
Juste une petite différence.
Si Wi Seol-ah avait contrôlé une épée de plus.
Ou si elle avait imprégné un peu plus de son intention dans son ultime attaque.
Le vainqueur n’aurait pas été le Dragon Divin, mais Wi Seol-ah.
« Hmm. »
Gu Yangcheon réprima une légère douleur montant en lui. Il avait érigé à la hâte une barrière de Qi pour bloquer l’impact de leur affrontement.
Bien qu’il l’ait complètement dévié, cela avait suffi à lui causer des blessures internes mineures.
Ces blessures n’étaient pas graves — elles disparaîtraient en moins d’une journée.
Le problème était...
« Le fait que j’aie été blessé tout court. »
Le choc entre ces deux-là avait été assez puissant pour l’atteindre.
Le fait que leur niveau ait atteint ce point lui laissait un mélange étrange de sentiments.
« Wi Seol-ah, je comprends. »
Elle avait été la plus grande artiste martiale de sa vie passée. Il n’était pas surpris, connaissant la force qu’elle maniait à son apogée.
Peu importe ses efforts pour éviter de tenir une épée, il était inévitable que cela arrive une fois qu’elle en aurait saisi une.
Mais...
« Qu’en est-il du Dragon Divin ? »
Qu’était-il exactement ?
Chaque coup de son Poing Divin des Cent Pas portait une intention.
Cela ne semblait pas délibéré, pourtant ses mouvements en étaient imprégnés.
Comparé aux autres, il surpasserait facilement des figures comme la « Tempête de la Forêt » et vaincrait probablement l’Épée d’Huile sans grand effort.
« Et il n’a qu’une vingtaine d’années ? »
C’était absurde.
Gu Yangcheon avait acquis ses capacités par la réincarnation.
Mais le Dragon Divin affichait un niveau bien au-delà de ce qu’il avait atteint dans sa vie précédente.
« Même s’il est plus faible que le Moine Fantôme, il est radicalement différent de ce qu’il était par le passé. »
Le nom de Dragon Divin lui allait bien et peut-être même le surpassait-il.
Et, notamment...
« Je n’ai pu sentir aucune trace de l’aura du Démon de Sang. »
Même la partie dont Gu Yangcheon se méfiait était absente. Il avait pensé que le Dragon Divin devait avoir été victime des météores errants.
Mais il n’y avait aucun signe de cela.
« Aurais-je pu le manquer ? »
C’était possible, mais Gu Yangcheon en doutait.
Le Dragon Divin avait probablement atteint ce niveau par pur talent et effort.
Si c’était le cas...
« Il est fou. »
Il n’y avait pas d’autre explication. Gu Yangcheon en était convaincu.
« Quel genre de vie a-t-il dû mener pour finir ainsi ? »
Il avait trouvé ce moine étrange depuis qu’il l’avait vu s’empiffrer de boulettes. Maintenant, c’était clair — le Dragon Divin défiait toute imagination.
Même sans cheveux, il était une force avec laquelle il fallait compter.
Un pur génie, né pour transcender les âges.
Même avec tous les éloges imaginables, cela ne suffisait pas à l’expliquer.
« Il faut littéralement sculpter ses os et sa chair pour cela. »
Atteindre une telle pureté de Qi et de force à cet âge exigeait une vie de dévouement acharné à l’entraînement.
« Bien que je soupçonne qu’il ait consommé pas mal de pilules suprêmes. »
Pourtant, en avaler des douzaines ne suffirait pas à élever quelqu’un à ce niveau. Même cela avait des limites.
« Si c’était si simple, j’aurais transcendé depuis longtemps. »
Gu Yangcheon, qui prenait occasionnellement des pilules comparables au Dokcheon-dan, savait mieux.
« ...Ce type est authentique. »
Parmi les rares véritables artistes martiaux dans le Zhongyuan actuel, rempli d’imposteurs, le Dragon Divin était authentique.
Et ainsi, Gu Yangcheon avait laissé couler.
« J’étais prêt à intervenir et à tout détruire. »
Il avait prévu de tout brûler si l’Alliance avait continué ses manigances.
Mais il l’avait toléré parce que le Dragon Divin était réel.
C’était aussi une excuse silencieuse pour l’avoir écarté intérieurement.
« Pas mal. »
Armure Radieuse Jaune.
Dans sa vie précédente, il n’avait jamais vu la technique ultime de Shaolin.
Le Moine Fantôme ne l’avait jamais utilisée, alors il l’avait manquée.
« ...Cette vie semble être radicalement différente. »
Même s’il était plus faible que le Moine Fantôme de son passé, le Dragon Divin actuel possédait un potentiel illimité.
Gu Yangcheon, un artiste martial pourtant distant des voies martiales, ressentit un léger élan d’ambition.
Le Dragon Divin était extraordinaire.
Ce qui le faisait se demander...
« Va-t-il interférer ? »
Le Dragon Divin se mettrait-il en travers des plans que Gu Yangcheon avait établis pour l’avenir ?
Si c’était le cas, il le tuerait.
Il réfléchit attentivement.
« Je ne sais pas encore. »
Il ne pouvait pas décider. Il devait observer encore un peu.
« Que peut-il lui être arrivé ? »
Qu’est-ce qui avait causé un tel changement chez le Dragon Divin ?
Était-ce les boulettes ? Les boulettes avaient-elles été la clé ?
Le Dragon Divin n’avait-il tout simplement pas mangé de boulettes dans sa vie passée ?
Mais honnêtement, était-ce normal pour un moine de manger des boulettes en premier lieu ?
« Qui diable l’a nourri ? »
Sûrement, le Dragon Divin ne les avait pas trouvées tout seul.
Gu Yangcheon voulait voir le visage de celui qui avait fait cela.
Ils ne pouvaient pas être normaux.
Juste à ce moment-là...
« ...Je suis déçue. »
Wi Seol-ah, toujours dans ses bras, parla doucement.
Quoi ?
Gu Yangcheon cligna des yeux, puis se souvint.
« Ah, je lui ai demandé, n’est-ce pas ? »
C’est vrai. Il lui avait demandé si elle était déçue.
Bien sûr qu’elle le serait. Wi Seol-ah devait savoir à quel point le match avait été serré.
En tant que personne ayant mené le duel elle-même, elle ne pouvait pas l’ignorer.
Mais alors...
« Oh... Ce n’est pas la défaite qui me déçoit. »
Les mots de Wi Seol-ah le laissèrent perplexe.
« Hmm ? Alors de quoi es-tu déçue ? »
« ... »
Pas la défaite ? Alors qu’était-ce ?
Gu Yangcheon demanda à nouveau, mais Wi Seol-ah évita son regard au lieu de répondre.
« ...Qu’est-ce que c’est ? »
Qu’est-ce que cela pouvait bien être ?
Pourquoi ne répondait-elle pas après l’avoir rendu curieux ?
Pourtant, il ne la pressa pas davantage.
À en juger par sa réaction, elle n’aurait pas répondu même s’il avait insisté.
Remarquant la légère rougeur des oreilles de Wi Seol-ah, il pensa brièvement à la taquiner mais décida de ne pas le faire. Il gloussa simplement doucement.
« Allons te faire examiner et prenons un repas. Elle nous attend. »
Namgung Bi-ah était déjà sortie pour attendre.
« ...Oui... »
« Que veux-tu manger ? »
« De la viande. Je veux de la viande. »
« Euh, très bien. Allons-y pour ça. »
Gu Yangcheon soupira intérieurement de soulagement.
Elle était toujours la même Wi Seol-ah.
Et pour lui, c’était tout ce dont il avait besoin.
Après la fin du deuxième jour des finales, tout Hanan bourdonnait d’histoires.
Naturellement, les discussions portaient sur les matchs du tournoi.
« Tu as entendu ? Ils disent que le Dragon de l’Épée du Mont Hua... »
« Le duel exécuté par le Roi du Poison était comme un chef-d’œuvre... »
« Je n’aurais jamais imaginé qu’il y avait autant de maîtres cachés dans le Zhongyuan. »
Les événements du premier jour étaient presque tombés dans l’oubli. Tout au plus, les gens mentionnaient encore la scène où Dokbong avait écrasé l’Épée d’Huile.
Parmi la mer d’histoires partagées, un sujet dominait par-dessus tout.
« Le plus jeune maître à atteindre Hwagyeong — c’était vraiment un duel remarquable. »
« Le nom de Dragon Divin n’est pas seulement approprié, il est bien mérité. »
« Approprié ? J’ose dire qu’il pourrait être le plus grand Dragon Divin de l’histoire. »
« Penser que j’aurais été témoin d’un tel match de mon vivant... C’était comme un rêve. »
La plupart des histoires tournaient autour du duel du Dragon Divin.
Comment pouvait-il en être autrement ? La vue était si éblouissante et intense qu’elle laissa une marque indélébile sur tous ceux qui en furent témoins.
« Peut-être la réincarnation du Souverain Bouddha Radieux ? »
Le Souverain Bouddha Radieux (Hwang Ah Bulyeong) — un héros légendaire de Shaolin qui avait autrefois étouffé une catastrophe sanglante.
Certains commençaient à croire que le Dragon Divin pouvait se tenir côte à côte avec une telle figure.
Et pourquoi pas ? Avec un talent de cette ampleur, cela semblait tout à fait possible.
À travers ce tournoi, le Dragon Divin avait cimenté sa présence.
En tant qu’espoir de Shaolin et le plus fort parmi les Cinq Dragons et Trois Pics, il était désormais reconnu comme un futur leader du Zhongyuan.
Mais il n’était pas le seul à avoir laissé une telle impression.
« Et qu’en est-il de la successeure du Souverain de l’Épée ? »
« Cette jeune femme était incroyable aussi ! Elle a vraiment été à la hauteur du titre d’héritière du Souverain de l’Épée. »
« La façon dont ses épées contrôlées flottaient dans les airs, si belle... Qui savait que les arts martiaux pouvaient être si élégants ? Je n’avais entendu que des rumeurs, mais elles étaient vraies. »
« Et son apparence aussi... »
L’Épée de la Danse au Clair de Lune.
L’art martial signature du Souverain de l’Épée était renommé pour sa grâce. Son aura dorée et les trajectoires de ses épées, qui semblaient porter l’éclat du clair de lune, étaient fascinantes.
Particulièrement frappante était la capacité à manifester du Qi en épées contrôlées.
Façonner le Qi en formes physiques exigeait un niveau de précision extraordinaire. Le transformer en épées et les manier dans les airs témoignait d’une maîtrise inimaginable.
Pour quelqu’un d’aussi jeune, à peine dans la vingtaine, exécuter de telles techniques était naturellement stupéfiant.
En conséquence, Wi Seol-ah gagna un nouveau titre, murmuré subtilement parmi la foule.
« L’Épée du Croissant de Lune... Elle semblait vraiment être le Souverain de l’Épée renaissant. »
« Un titre approprié. »
L’Épée du Croissant de Lune (Seomwol-geom).
C’était probablement inspiré par l’entaille en forme de croissant que Wi Seol-ah avait affichée à la fin de son duel.
En entendant le nom, Gu Yangcheon pensa en lui-même :
« L’Épée du Croissant de Lune... Comparé à sa vie passée, cela semble un peu léger. »
Dans sa vie passée, Wi Seol-ah était connue sous le nom de Petite Sainte de l’Épée (So Geomseong).
Bien que le nouveau titre ne soit pas aussi grandiose, il n’était pas mauvais.
Glou.
Assis dans une auberge de haut standing, Gu Yangcheon sirota son thé.
Il trouvait le son des bavardages en bas intrigant, choisissant de ne pas les bloquer avec une barrière de Qi. Il voulait entendre les histoires qui se répandaient sur Tang Soyeol et Wi Seol-ah.
Écoutant attentivement et filtrant le bruit, il surprit une conversation à proximité.
« ...Il semble que la Secte Emei ne fasse aucun mouvement. Elles se font probablement discrètes après ce qui s’est passé la dernière fois. »
Cheol Ji-seon, assis à côté de lui et mangeant, continua de parler.
Il était tard dans la nuit, et ils étaient venus dans cette auberge de la ville pour une raison : recueillir des informations sur la façon dont les rumeurs se propageaient.
Aux mots de Cheol Ji-seon, Gu Yangcheon jeta un coup d’œil dans sa direction, levant une main pour former une barrière de Qi autour d’eux.
Hummm.
Il était maintenant temps d’entrer dans le vif du sujet.
« Tu dis que tous les observateurs ont disparu ? »
« Oui, du moins selon les rapports. »
« Dommage. J’espérais qu’ils seraient un peu plus imprudents. »
Il semblait donc que l’Immortelle de Poudre n’était pas totalement incompétente.
Eh bien, après l’avertissement qu’ils avaient reçu, s’ils faisaient encore des mouvements, ils auraient dû quitter leur poste depuis longtemps.
« Et qu’en est-il des autres ? »
« Le Seigneur Hwangbo a envoyé un message. Il dit que les préparatifs sont terminés et attend votre parole. »
« Bien. »
La vitesse de progression était satisfaisante.
L’empressement du Seigneur Hwangbo à assumer le poste tant convoité de chef de l’un des Quatre Grands Clans était évident.
Ce désir le rendait facile à manipuler.
« Dis-lui d’attendre encore un peu. »
« Compris. »
Il restait moins de dix jours. Pour s’assurer que tout s’aligne parfaitement, attendre le bon moment était crucial.
« La pièce la plus importante n’est pas encore prête. »
Gu Yangcheon pensait qu’il était temps que des nouvelles arrivent quand...
« Oh, et une chose de plus... Le Seigneur Hwangbo a envoyé un autre message. »
Gu Yangcheon tourna son attention vers Cheol Ji-seon, remarquant la légère hésitation dans sa voix.
« Parle. C’est bon. »
« ...Le chef Ilryong escorte un artiste martial capturé du Hubei. Un membre du Culte Démoniaque qui a attaqué Wudang... »
Cheol Ji-seon parla lentement, et à chaque mot, la respiration de Gu Yangcheon devint plus mesurée.
« Ils disent que son nom est Tang Deok. »
Clink.
Gu Yangcheon posa doucement sa tasse de thé, choisissant de ne pas prendre une autre gorgée.
Le regard de Cheol Ji-seon devint curieux, observant la réaction de Gu Yangcheon.
Demanderait-il si Gu Yangcheon allait bien ? Ou peut-être s’enquérirait-il de la façon dont ils pourraient extraire Tang Deok ?
Mais non, Cheol Ji-seon ne demanderait ni l’un ni l’autre. Du moins, pas le Cheol Ji-seon que Gu Yangcheon connaissait.
Au lieu de cela, il demanderait ceci :
« Alors... Yangcheon, était-ce ton œuvre ? »
« ... »
À la question de Cheol Ji-seon, Gu Yangcheon laissa un léger sourire se dessiner sur ses lèvres.
Comme prévu, l’homme était vif.
« Oui. »
Il avait trouvé la bonne réponse.
Notes du traducteur : Les 2 prochains chapitres apparaîtront aujourd’hui, mais plus tard. J’ai besoin de 6-7 heures pour régler certaines choses. J’espère que vous allez bien ))