Chapitre 71
༺ Les Morts-Vivants (2) ༻
La nuit était accompagnée d'une lune éclatante,
D'une couverture étendue,
D'une bougie qui éclairait à peine la pièce,
Et de la présence d'un seul homme et d'une seule femme en son sein.
Tout le monde savait ce que cela signifiait.
Ce n'était pas comme si je n'avais pas eu une telle expérience dans ma vie précédente, alors je savais dans quel genre de situation je me trouvais.
Cependant, le problème était la personne qui se trouvait dans la pièce avec moi.
« …Que fais-tu ici ? »
Namgung Bi-ah pencha la tête, confuse, se demandant pourquoi je lui avais posé cette question.
Peu importe comment je voyais les choses, on aurait dit qu'elle se préparait pour vous-savez-quoi, mais… il s'agissait de Namgung Bi-ah.
Il était impossible qu'une personne aussi distraite qu'elle ait pu intentionnellement créer cette atmosphère.
Sachant cela, je demandai à Namgung Bi-ah :
« Ils nous ont probablement donné deux chambres séparées, alors pourquoi es-tu ici ? »
« …Ils ont dit… qu'il n'y avait plus de chambres ? »
« Qui ? »
« Le chef de secte… »
La Fleur de Prunier Céleste a fait ça ?
Il était pourtant impossible qu'ils soient à court de chambres, la Secte du Mont Hua n'était pas un petit clan…
Alors que je m'interrogeais, l'Aîné Shin fit irruption.
｢Les Seigneurs de la Secte du Mont Hua ont hérité d'un bon sens, et ils sont prompts à agir en conséquence.｣
« …N'est-ce pas toi qui prétendais ne pas savoir ce qu'était le Mont Hua il y a un instant ? »
｢…La vie est parfois ainsi faite.｣
En me tournant vers Namgung Bi-ah, je remarquai qu'elle avait déjà changé de vêtements et que ses cheveux étaient légèrement humides.
À cause du clair de lune, sa peau déjà diaphane semblait briller davantage.
Elle était incroyablement belle.
« …Soupir. »
Mais même ainsi, que fait-elle ?
Même si elle était aussi peu perspicace, ne savait-elle vraiment pas dans quelle situation nous nous trouvions ?
Alors que je continuais à contempler Namgung Bi-ah, inexpressive devant moi, je ne pus m'empêcher de penser :
« …Je dois admettre qu'elle est incroyablement belle. »
La vue de Namgung Bi-ah, assise sur sa couverture tout en regardant la lumière de la lune qui, à son tour, se reflétait sur elle, était d'une beauté extrême.
L'aura violente et froide que l'Épée Démoniaque dégageait dans mes souvenirs était d'un charme différent de l'élégance et de la beauté que possédait la Namgung Bi-ah de cette vie.
« Son visage est une arme. »
Même si je ne voulais pas l'admettre, je ne pouvais nier le fait que Namgung Bi-ah était magnifique.
Surtout quand nous étions face à face, à nous regarder…
Je n'aurais probablement pas pu garder l'esprit clair si j'avais fait face à Namgung Bi-ah ainsi dans ma vie précédente, à cet âge-là.
J'aurais probablement été charmé par elle immédiatement.
Mais qu'en est-il maintenant ?
Pourrais-je garder mon sang-froid ?
Honnêtement, je n'en étais pas sûr.
C'est à quel point Namgung Bi-ah était stupéfiante.
À cause des pensées qui inondaient mon esprit, je fronçai les sourcils et me détournai d'elle.
J'avais l'impression que je ne pouvais plus rester ici.
« …Il semble qu'il y ait eu un problème, alors tu peux dormir dans cette chambre. Je vais aller dormir avec les escortes. »
Je leur demanderais juste une chambre de plus… ils nous en donneraient certainement une autre, étant donné que c'était pour un membre du clan Namgung.
｢Espèce d'idiot…｣
Je savais ce que l'Aîné Shin allait dire et je n'avais aucune intention de l'écouter.
Tout ce que je ressentais, c'était le besoin de sortir d'ici au plus vite, mais…
– Agrippement
Je sentis qu'on me tirait en arrière ; une main s'était accrochée à mes vêtements.
En me retournant, je vis Namgung Bi-ah tirer fermement sur mes vêtements.
Elle s'y agrippait si fort qu'il ne serait pas facile d'échapper à son emprise.
« Que fais-tu… »
« Ne pars pas. »
Namgung Bi-ah avait l'air sérieuse en prononçant ces mots.
Que lui répondre ?
Sérieusement, comment suis-je censé réagir à ça… ?
« Alors, dois-je dormir avec… »
« Ne peux-tu pas ? »
« Je veux dire, pourquoi le pourrais-je… ? »
« Parce que tu es… mon fiancé. »
Namgung Bi-ah ne semblait même pas sûre d'elle-même, son expression paraissant étrange.
Après avoir réfléchi un moment, Namgung Bi-ah finit par parler, les lèvres tremblantes.
« Je vais… dormir en tenant simplement ta main… »
« Hein ? »
Quoi ?
…Ai-je mal entendu ?
Qu'est-ce que je venais d'entendre ?
Alors que je restais visiblement figé face à ses paroles choquantes, Namgung Bi-ah semblait visiblement plus calme après les avoir prononcées.
N'était-ce pas moi qui étais censé dire une telle réplique… ?
« …Ce n'est pas acceptable ? »
« Où as-tu appris une telle réplique… ? »
« …Hongwa m'a dit que ça marcherait. »
Hongwa n'est-elle pas la servante qui a toujours été avec Wi Seol-Ah ?
Quand sont-elles devenues si proches ?
Parce que sa réplique n'avait pas fonctionné, Namgung Bi-ah commença à réfléchir profondément, ce que je trouvai amusant.
Je trouvais drôle qu'elle ait lâché ces mots sans même en comprendre le sens…
Et que j'en sois le destinataire.
À cause de cela, j'ai laissé échapper un rire, ce qui fit s'agrandir les yeux de Namgung Bi-ah.
« Tu as souri… »
« …Désolé, j'ai trouvé ça drôle. »
« Tu m'as souri. »
« Euh… »
J'avais essayé de trouver une excuse parce que je pensais qu'elle en serait blessée,
Mais je m'arrêtai de parler.
Je le devais.
Parce que Namgung Bi-ah souriait.
C'était très léger, mais suffisant pour qu'il soit clair qu'elle souriait.
Puis, comme envoûtée, ma main atteignit lentement la joue de Namgung Bi-ah.
J'avais tendu la main vers elle de mon propre chef.
Espèce d'idiot, qu'est-ce que je suis en train de faire ?
En réalisant ce que j'avais fait, j'essayai rapidement de retirer ma main, mais je découvris que je ne pouvais pas, car Namgung Bi-ah avait saisi la main qui touchait sa joue.
Je sentis la chaleur de sa main.
La joue de Namgung Bi-ah était froide,
Mais ma main était chaude grâce à mon Qi.
Cependant, contrairement à son visage froid, sa main qui agrippait la mienne était encore plus chaude que la mienne.
L'expression sur son visage me fit même trembler sur mes jambes et je fis de mon mieux pour l'ignorer.
Namgung Bi-ah, qui appuyait sa joue contre ma main, parla.
« …Dormons ensemble. »
Sa joue était plus rouge que d'habitude en prononçant ces mots.
* * * *
C'était minuit.
J'étais extrêmement fatigué car j'avais dû courir toute la journée, mais je n'arrivais pas à m'endormir facilement ce soir.
Le clair de lune filtrait à travers la fenêtre légèrement entrouverte.
La lumière de la lune éclairait les cheveux de Namgung Bi-ah pendant qu'elle dormait.
Je regardais Namgung Bi-ah.
｢Elle s'est endormie rapidement.｣
L'Aîné Shin apparut soudainement après être resté silencieux pendant un long moment.
Je ne pus m'empêcher de rire doucement après l'avoir entendu.
« Tu es allé quelque part ? »
｢Aller quelque part, mon cul, je me suis juste assoupi un peu.｣
« Je parie que tu as fait une bonne sieste. »
｢Oui, c'est le cas.｣
L'Aîné Shin n'était pas capable de dormir et ne pouvait pas se cacher.
Il était juste resté silencieux.
Et bien que je le sache, je ne savais pas si je devais le remercier ou non.
Quand les choses commençaient à chauffer, l'Aîné Shin restait silencieux, mais ce qu'il voulait voir arriver ne s'était pas déroulé comme il l'aurait préféré.
Namgung Bi-ah n'avait en fait aucune intention cachée derrière ses paroles, après tout.
Elle voulait juste vraiment dormir avec moi.
Et pour le prouver, elle s'est endormie dès qu'elle s'est allongée.
Alors n'aurais-je pas dû simplement dormir ailleurs après tout ?
« …Elle s'endort plutôt rapidement. »
Son visage inexpressif était-il dû au fait qu'elle dormait beaucoup ?
J'avais même ces pensées amusantes.
｢Qu'en penses-tu ?｣
« À propos de quoi ? »
｢À propos de la fille qui s'est endormie à côté de toi.｣
Je ne pus rien dire face aux mots soudains que l'Aîné Shin prononça.
Je ne pouvais pas répondre facilement.
L'Aîné Shin le savait lui-même, alors il continua de parler.
｢Je sais que tes sentiments pour elle sont plus proches de la culpabilité que de l'affection.｣
« … »
｢Je ne sais pas quel genre de péché tu as commis à ton âge pour te sentir ainsi, mais je suis sûr que tu sais toi-même pourquoi elle te regarde de cette façon.｣
Je ne pouvais pas le nier.
Je le savais à la façon dont elle me regardait de temps en temps lorsqu'elle venait vers moi.
Mais… Pourquoi ?
Juste pourquoi ?
Pourquoi Namgung Bi-ah essayait-elle d'être avec moi même dans sa nouvelle vie ?
Pourquoi ressent-elle cela envers moi alors que je n'ai rien ?
Je tendis lentement la main vers Namgung Bi-ah qui dormait en émettant un ronronnement.
C'était pour écarter ses cheveux qui la chatouillaient sur le visage.
Alors que ma main était sur le point de toucher ses cheveux,
— …La lune est-elle levée… ?
J'entendis la voix qui me hantait dans mes souvenirs.
À cause de la voix qui poignarda mon cœur, la main qui était sur le point de toucher ses cheveux revint vers moi.
Cette nuit pluvieuse n'avait pas encore eu lieu.
Et je voulais m'assurer qu'une telle chose ne se reproduise plus jamais.
La lune qui brillait dans le ciel était toujours la même.
Je me souvenais qu'elle regardait sans cesse la lune chaque fois que la nuit tombait.
Même les derniers instants qu'elle avait passés dans mes bras m'étaient clairs.
« Jusqu'ici… »
J'acceptais lentement le fait que Namgung Bi-ah n'était pas la même personne que celle que j'avais connue dans ma vie passée.
Pour le dire autrement.
Cela signifiait que l'Épée Démoniaque n'existait plus.
Pourtant, je n'osais toujours pas être proche d'elle.
Parce que ce que je ressentais pour elle n'était pas nécessairement de l'amour.
Je n'étais pas dans une situation où je pouvais me permettre d'aimer quelqu'un dans ma vie précédente, car j'étais occupé par d'autres choses.
« Mais qu'en est-il maintenant ? »
Je me suis demandé.
Si c'était différent d'autrefois.
Je connaissais la réponse à ma question immédiatement, mais je n'en étais pas sûr.
Quoi qu'il arrive, je ne pouvais m'empêcher d'hésiter.
Parce que j'avais déjà tout perdu une fois, et cela rendait plus difficile le fait de s'accrocher à quoi que ce soit une seconde fois.
« …Il semble que j'aie encore peur. »
À cause de toutes les choses que j'ai vécues dans le passé, je ne savais pas si je devais avoir peur ou non.
Parce que je ne pouvais être sûr de rien de ce que je faisais.
Si je gâchais tout, je perdrais encore tout.
De plus, je me sentais encore plus ainsi en ce moment parce que j'étais dans une situation où je pouvais mourir à tout moment.
– Sursaut
Namgung Bi-ah rapprocha son corps du mien.
Il semblait qu'elle faisait un cauchemar car elle fronçait les sourcils, alors je lui ai touché le milieu du visage avec mon doigt.
« …Hmm. »
Puis elle fit un bruit étrange et bougea à nouveau son corps.
J'ai souri inconsciemment après avoir vu cela.
Cela ne faisait que quelques mois que j'avais régressé.
C'était donc encore difficile pour moi.
* * * *
La nuit était passée et bientôt ce fut le matin.
Accompagné par le bruit des poules caquetant au loin,
Namgung Bi-ah se réveilla, luttant pour bouger son corps.
Elle dormait toujours beaucoup le matin, il lui était donc difficile de se lever.
Elle fut capable de voir quelqu'un à travers sa vision embrumée alors qu'elle n'était pas encore totalement réveillée.
« Tu es réveillée ? »
Gu Yangcheon était assis dans la chambre.
« …Oh. »
Namgung Bi-ah réalisa alors qu'elle s'était endormie à côté de lui la nuit dernière.
Grâce à cela, elle avait pu dormir sans aucune puanteur.
Elle n'avait pas eu les cauchemars qu'elle faisait toujours, et il lui semblait même plus facile de se réveiller le matin par rapport à d'habitude.
Elle n'avait pu ressentir cela qu'après l'avoir rencontré.
Ce sentiment devint encore plus fort que d'habitude parce qu'elle avait dormi directement à côté de lui ce jour-là.
Gu Yangcheon parla en regardant Namgung Bi-ah.
« Je ne savais pas que tu t'endormirais aussi vite. »
« …J'avais sommeil. »
« Tu devrais d'abord te débarrasser de tes croûtes de sommeil. »
« … ! »
Namgung Bi-ah se frotta rapidement les yeux après l'avoir entendu, mais elle ne sentit étrangement rien.
Gu Yangcheon parla alors en riant.
« Je mentais, il n'y a rien. »
« … ? »
Namgung Bi-ah, qui fixait Gu Yangcheon après qu'il l'eut taquinée, ressentit quelque chose d'inhabituel.
C'était différent de d'habitude.
Son aura ? Ce n'est pas ça…
Qu'est-ce qui était différent ?
Gu Yangcheon demanda alors que Namgung Bi-ah était perdue dans ses pensées.
« Je vais aller manger, tu veux venir ? »
« Je vais veni—… Oh ! »
Puis Namgung Bi-ah réalisa enfin ce qui était différent.
Gu Yangcheon lui parlait avec désinvolture !
Quand cela a-t-il commencé à arriver ?
Même le sentiment habituel qu'il essayait de la repousser avait disparu.
En une seule nuit.
Namgung Bi-ah, après avoir réalisé cela, sentit quelque chose battre à l'intérieur de sa poitrine.
« …Hein ? »
C'est quoi ce sentiment ?
Namgung Bi-ah ne savait pas.
« Quoi ? »
Namgung Bi-ah secoua rapidement la tête quand Gu Yangcheon demanda.
Parce qu'elle ne voulait pas risquer qu'il revienne à son ancienne façon de lui parler en l'interrogeant à ce sujet.
Gu Yangcheon se leva lentement.
C'était parce qu'il avait dit qu'il voulait aller manger.
Namgung Bi-ah commença aussi à se lever, le suivant, mais,
« Jeune Maître ! Je suis là— »
« Oh… »
Wi Seol-Ah, qui était introuvable hier, apparut soudainement.
Wi Seol-Ah, qui accourait avec un sourire éclatant, se figea après avoir vu les deux.
De même, Gu Yangcheon se figea aussi comme une statue après avoir vu Wi Seol-Ah.
Il sentit une sueur froide couler lentement sur son front.
Dans cette atmosphère glaciale, la seule qui maintenait une expression calme était Namgung Bi-ah.