Chapitre 65
༺ Guérisseur Immortel (1) ༻
Je n'en croyais tout simplement pas mes yeux.
Enfin, c'était compréhensible, étant donné que la première chose que j'ai vue en me réveillant ce matin était un vieil homme assis dans ma chambre. Et pas n'importe quel vieil homme, en plus.
La Fleur de Prunier Céleste, Dohwa.
Il était l'actuel Seigneur de la secte du Mont Hua ainsi que le maître le plus vénéré parmi les clans taoïstes.
C'était un manieur d'épée si respecté qu'on le comparait souvent à l'Empereur de l'Épée, Wi Hyogun.
Et un tel maître était assis dans ma chambre.
– Sip.
Il avait même une tasse de thé, sortie de nulle part.
Non seulement ça, mais qu'est-ce que c'est que ça… ?
Est-ce une brochette ?
« Euh. »
Quand j'ai essayé de lui parler, la Fleur de Prunier Céleste m'a arrêté d'un geste de la main.
J'étais confus par son attitude quand, soudain, il a croqué dans sa brochette.
« Désolé, je n'ai pas encore pris mon petit-déjeuner. »
« … Pardon ? »
« C'est dur pour moi de bouger quand j'ai faim, être vieux, c'est nul. »
« … Oh, je vois. »
Hein ?
Quoi…
C'est quoi ce type ?
｢… Quel maniaque excentrique.｣
J'ai toussé par accident aux mots de l'Aîné Shin.
Comment peux-tu porter un jugement aussi sévère sur l'un des tiens ?
｢L'un des miens, mon œil… Quand ce gamin est né, j'étais déjà un cadavre, petit morveux.｣
Gamin…
J'imagine qu'il était vrai que la Fleur de Prunier Céleste était un très jeune enfant du point de vue de l'Aîné Shin,
Mais ça restait vraiment bizarre.
Après avoir fini son thé et sa brochette, il s'est essuyé la bouche.
« Je m'excuse, j'allais venir directement ici, mais cette brochette avait l'air incroyablement délicieuse, alors je n'ai pas pu m'empêcher de l'acheter… »
« Non… Ce n'est pas un problème du tout. »
« Haha, tu es vraiment un gentil gamin. »
Après avoir terminé son thé, la Fleur de Prunier Céleste a commencé à parler.
« Alors, tu es le petit-fils de Gu Ryoon, c'est bien ça ? »
« … Non, je ne suis pas le petit-fils du Second Aîné. »
« Hmm ? Tu n'es pas le petit-fils de Gu Ryoon ? »
« Non. »
Nous partagions le même sang, certes.
Mais je n'étais pas son descendant direct.
« Bizarre, je pensais que tu l'étais puisqu'il m'a dit qu'il envoyait l'un de ses petits-enfants. »
« Le Second Aîné ne s'est jamais marié. »
« Je sais, mais qui sait, peut-être qu'il a pu avoir un enfant quelque part. »
« Hein… ? »
C'était même possible ?
Plus je lui parlais, plus il me semblait extraordinaire.
｢Il n'est probablement pas normal, si l'on considère qu'il a parié un trésor de clan lors d'un concours de boisson.｣
Je me suis empêché de tousser bruyamment devant le commentaire de l'Aîné Shin.
C'est vrai.
N'est-ce pas le type qui a perdu un trésor de clan sur un simple pari ?
Il n'a pourtant pas l'air du genre à faire une chose pareille…
Il avait vraiment l'air d'un taoïste.
« Puisque vous saviez que j'arriverais ici, cela signifie que vous avez reçu la lettre du Second Aîné, n'est-ce pas ? »
« Exact, il m'a dit de bien traiter son petit-fils puisqu'il était celui qui m'apportait la pierre. »
Petit-fils, hein… C'était un peu étrange d'être appelé ainsi, je n'y étais pas habitué.
Mais il était logique que le Second Aîné écrive la lettre de cette façon.
La Fleur de Prunier Céleste a parlé en me regardant.
« Je m'excuse de venir si tôt le matin, mais je ne pouvais pas attendre quand j'ai appris que tu étais arrivé. »
C'est pour ça que vous avez débarqué dans la chambre de quelqu'un alors qu'il dormait encore… ?
Maintenant que j'y pense, c'était naturel puisque cette affaire impliquait le trésor qui symbolisait leur clan…
« … Phew, je me souviens encore de toutes les réprimandes que j'ai reçues des autres aînés quand ils ont appris ce que j'avais fait avec la pierre. »
« … »
Hmm ?
Il ressent bien un sentiment de culpabilité et de responsabilité envers le trésor, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, Aîné Shin ?
｢… Ne me demande pas.｣
La voix tremblante de l'Aîné Shin contenait clairement une pointe d'embarras.
« Cependant, une chose pareille ne devrait plus arriver… Je serais une bête plutôt qu'un humain si je buvais à nouveau avec ces types. »
Quand il fait référence à « ces types », je suppose que cela inclut le Second Aîné.
Quel genre de réunion était-ce pour rassembler de telles figures ?
Grâce à cela, cependant, mes attentes concernant l'élégance de la Fleur de Prunier Céleste avaient été instantanément brisées. Presque autant que celles de l'Aîné Shin.
｢Pourquoi suis-je soudainement inclus là-dedans !｣
Pense à tout ce que tu as fait jusqu'à présent, comment pourrais-je ressentir le moindre respect envers toi ?
｢Pour l'amour du ciel… Je ne suis pas une personne qui devrait recevoir ce genre de traitement.｣
Ouais, tu n'es pas une personne, tu es un fantôme.
La Fleur de Prunier Céleste a poussé un profond soupir de frustration et m'a parlé.
« Bien, alors où est le trésor, gamin ? »
Après avoir discuté un peu, il a enfin posé la question sur le trésor.
« Je suis en possession du trésor. »
« … C'est bon à entendre, alors— »
« Cependant, je ne peux pas vous le donner tout de suite. »
« Hmm… ? »
La Fleur de Prunier Céleste est resté interdit devant mes mots alors que je redressais ma posture.
« J'ai été chargé de remettre le trésor directement au Seigneur de la secte du Mont Hua. »
« Exact, et ce Seigneur de la secte est juste devant toi. »
« Ne serait-il pas possible que vous ne soyez pas réellement le Seigneur de la secte ? »
La Fleur de Prunier Céleste a décroché un instant à ma réponse, il était clairement stupéfait.
Il a soudainement éclaté de rire au milieu de la pièce.
« Est-ce que j'ai l'air d'un imposteur pour toi ? »
« Pas du tout. Je suis peut-être jeune et j'ai encore beaucoup à apprendre, mais je suis certain de regarder le chef de la secte du Mont Hua. »
Le parfum des fleurs de prunier qui flottait dans l'air malgré son immobilité parfaite, et le Qi qui a commencé à bouger quand je l'ai observé.
Je pouvais dire que cette personne était la Fleur de Prunier Céleste rien qu'en le regardant.
La Fleur de Prunier Céleste a demandé :
« Alors pourquoi ? »
« Parce que je dois faire cela de la bonne manière, contrairement à lui. Moi, Gu Yangcheon, je suis venu ici en représentant le Clan Gu pour rendre le trésor du Mont Hua. »
Même en parlant, j'ai dégluti sans m'en rendre compte.
Je n'arrivais pas à croire que je devais faire une chose pareille si tôt le matin.
Quelle corvée…
｢Pourquoi ne lui donnes-tu pas simplement ici et maintenant ?｣
Ne fais pas comme si tu ne savais pas, tout a été orchestré depuis le début…
｢Tes sens ne fonctionnent qu'à des moments comme celui-ci… Même si tes sens sont nuls quand il s'agit d'une certaine autre chose.｣
Ce n'est pas comme si je savais que ce type allait apparaître de nulle part au petit matin.
La Fleur de Prunier Céleste m'a juste regardé sans m'interrompre.
Il semblait vouloir me laisser finir.
« Par conséquent, je ne peux pas simplement vous donner le trésor alors que nous ne sommes même pas au Mont Hua. »
« Je vois… Mais gamin, je crois que tu oublies quelque chose. »
J'allais demander de quoi il s'agissait, mais ma bouche ne pouvait plus bouger.
Mon corps tremblait sous la pression écrasante qui pesait sur mes épaules.
Malgré son petit gabarit, il a libéré tellement de Qi qu'il a instantanément rempli toute la pièce.
« As-tu oublié que je pourrais simplement le prendre par la force sans t'écouter ? »
J'ai résisté à la pression et j'ai commencé à faire circuler mon Qi.
Ce n'était probablement pas la meilleure décision, mais je devais le faire pour pouvoir respirer.
J'ai pu constater que c'était l'intention de la Fleur de Prunier Céleste depuis le début.
La première preuve était que l'Aîné Shin, d'habitude si bavard, restait silencieux.
Et la seconde,
« Je peux encore utiliser mon Qi. »
La Fleur de Prunier Céleste m'a laissé juste assez d'espace pour utiliser mon Qi afin de voir de quoi j'étais capable.
Je ne savais pas pourquoi tout cela arrivait, mais s'il le voulait, je le ferais.
Si vous étiez faible dans ce monde maudit, vous ne pouviez rien y faire.
Après avoir fait circuler lentement mon Qi dans mon corps, mes épaules, qui étaient opprimées, ont pu bouger.
« … Waouh. »
La Fleur de Prunier Céleste semblait impressionné.
Alors que je parvenais à peine à résister, ma voix est sortie faiblement :
« … Je ne pense pas que vous le ferez. »
« Pourquoi donc ? »
– Pressssss !
La pression est devenue plus lourde.
Ce type fou, pourquoi a-t-il rendu plus difficile pour moi de répondre après avoir posé une question ?
« Ouff… »
J'ai décidé d'utiliser plus de mon Qi tout en gémissant.
J'ai pensé que c'était peut-être la bonne réponse après tout.
｢Pas trop, il pourrait s'emballer à nouveau.｣
« Je sais… ! »
Une aura de feu a commencé à s'attarder autour de mes épaules.
Mais je n'ai pas laissé les flammes grandir et je les ai compressées à la place.
Grâce à cela, je me suis senti assez bien pour parler clairement.
« Comme je l'ai dit plus tôt, je suis certain que vous êtes le Seigneur de la secte du Mont Hua. »
Les yeux de la Fleur de Prunier Céleste se sont illuminés.
« Même ainsi, que ferais-tu si je prenais le trésor de toute façon parce que je n'aimais pas tes manières ? »
« Si c'était le cas, alors je ne pourrais rien y faire. Je ne mourrai pas… alors je rapporterais simplement ce qui s'est passé après mon retour au clan. »
« Haha… Tu ne penses pas aux conséquences, je vois. Tu es très semblable à Gu Ryoon. »
Pardon… ?
C'est la plus grosse insulte que j'ai entendue de toute l'année…
Mais je ne pouvais pas me permettre de montrer que j'étais agacé, alors j'ai souri de force.
｢… Qu'est-ce que c'est que ce visage monstrueux que tu fais.｣
. . .
En même temps que les mots de la Fleur de Prunier Céleste, le Qi qui remplissait toute la pièce a instantanément disparu.
« Es-tu là ? »
L'homme qui est entré dans ma chambre après avoir entendu la Fleur de Prunier Céleste était Shinhyun, qui était parti pour le Mont Hua la nuit dernière.
« Oui, mon Seigneur. »
Il vient de l'appeler à l'intérieur ?
… Ils ne savent pas que c'est ma chambre ?
« Une fois que les invités du Clan Gu auront terminé leurs préparatifs, nous monterons doucement, alors dis-le aux aînés. »
« Oui, mon Seigneur. »
Après le départ de Shinhyun,
La Fleur de Prunier Céleste m'a regardé, moi qui étais légèrement épuisé, et a parlé.
« Par le passé, Gu Ryoon m'a parlé de toi. »
« Le Second Aîné ? »
« Oui, il disait toujours que tu étais difficile à gérer parce que tu causais beaucoup de problèmes. »
« … Haha. »
Ce vieil homme a dit du mal de moi à un étranger… ?
« Et ce type utilisait maintenant des mots qu'il n'avait jamais utilisés auparavant pour se vanter de toi. »
« … Se vanter de moi ? »
« Oui, il avait l'air si différent que je ne pouvais pas l'oublier. »
« … Ahem. »
La Fleur de Prunier Céleste a ri.
« Je m'excuse. Non seulement je suis venu ici tôt le matin, mais je t'ai même un peu secoué. »
J'ai toussé pour éclaircir ma voix après l'avoir entendu.
« … Je sais que je manque beaucoup d'expérience en ce moment, alors je ne pouvais pas comprendre pourquoi vous avez choisi de faire cela, mais vous devez avoir une bonne raison. »
｢As-tu enrobé ta langue de sucre ou quelque chose comme ça, tu sais vraiment comment utiliser ta bouche…｣
Je devais faire quelque chose puisque le type en face de moi était un surhomme qui pouvait facilement effacer une montagne s'il le voulait.
« Gu Ryoon, ce type n'a jamais écouté quand je l'ai supplié pendant ces dernières années de rendre le trésor, alors sais-tu quel marché nous avons conclu pour qu'il le rende ? »
« Je ne sais pas. »
« Il m'a dit de te guider. »
« … Hein ? »
J'étais abasourdi.
Le Second Aîné a dit quoi ? Je pensais qu'il m'avait juste donné le trésor parce qu'il était trop paresseux pour y aller lui-même.
… C'était aussi effrayant d'apprendre qu'il n'avait pas rendu le trésor gagné lors d'un pari de boisson pendant quelques années.
La Fleur de Prunier Céleste a continué à parler en riant comme pour ignorer mes pensées :
« … Il ne semble pas que tu en aies besoin à mes yeux, cependant. »
« Pas du tout, comment pourrais-je— »
« Gamin, trop d'humilité peut être un poison. J'étais aussi certain que l'Épée du Dragon du Mont Hua allait être le plus grand prodige de cette génération, mais après t'avoir vu, j'ai changé d'avis. »
Je n'avais rien à répondre à cela.
Je n'aurais jamais osé entendre une telle chose dans ma vie passée, donc c'était complètement nouveau pour moi,
Mais je me sentais aussi légèrement coupable parce que je n'étais capable d'entendre cela qu'après ma régression.
Que puis-je y faire cependant…
J'ai pratiquement abandonné.
Puisque j'ai décidé de recevoir tous ces compliments sans vergogne.
« Alors, que dois-je faire ? »
« … Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Peu importe comment je regarde les choses, il ne semble pas que tu aies besoin de conseils… mais une perle de Qi ne suffirait pas. »
« Non, je pense qu'une perle de Qi suffirait— »
« Oh ! Oui, nous pouvons faire ça. »
« Hein ? »
« Bien, nous pourrons en parler après être montés. »
Qu'est-ce que c'est, pour l'amour de Dieu… !
Pourquoi décider par vous-même sans même me dire ce que c'est… ?
« Bien… On se voit plus tard. »
｢Tu ne lui réponds même pas, pourtant.｣
… Ahem.
« Bien, viens me trouver quand tu monteras, car il semble que nous ayons tous les deux beaucoup à nous dire. Par exemple, une récompense. » Après avoir dit cela, la Fleur de Prunier Céleste a pointé mon bas-ventre.
« Et ce Qi que tu abrites dans ton corps. »
« … ! »
Je n'ai pas pu m'empêcher de trembler aux mots que la Fleur de Prunier Céleste a prononcés en souriant.
Peut-être a-t-il remarqué ?
« Oui, Seigneur. »
« Bien, viens me voir après avoir pris ton petit-déjeuner. Mourir de faim ne te fera aucun bien. »
Après avoir dit cela, la Fleur de Prunier Céleste est sorti par la fenêtre—
Attendez, pourquoi sortir par la fenêtre et non par la porte… ?
｢… Quel maniaque… Vraiment.｣
…
… J'ai dû être d'accord avec l'Aîné Shin cette fois-ci.
* * * *
Après la tempête, je suis sorti avec un visage creux.
Muyeon m'attendait avec un regard figé sur le visage.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Rien… du tout. »
On aurait dit qu'il avait vu un fantôme ou quelque chose comme ça.
J'ai ignoré Muyeon pour le moment et j'ai cherché Wi Seol-Ah.
D'habitude, cette fille frappait à ma porte dès le matin, mais elle ne l'a pas fait aujourd'hui.
« Où est-elle ? »
« Est-ce… que vous parlez de Wi Seol-Ah ? »
« Ouais, et pourquoi es-tu si raide ? »
« … J'ai pu serrer la main du Seigneur Fleur de Prunier Céleste. »
« … Hein ? »
« Je peux mourir heureux maintenant. »
« … Euh, d'accord. »
J'ai secoué la tête en voyant mon escorte décrocher.
Quelle tête ferait-il s'il découvrait qu'il avait partagé de nombreuses conversations et repas avec l'Empereur de l'Épée, connu pour être le plus grand épéiste du monde ?
Cette pensée m'a intrigué.
« Bref, où est-elle allée ? »
« J'ai entendu dire qu'elle était allée quelque part car elle avait quelque chose à faire avec l'Aîné Wi. »
« L'Aîné Wi ? »
Elle est allée quelque part avec l'Empereur de l'Épée ? Dans le Shaanxi ?
« Où cela peut-il être ? »
Muyeon m'a tendu quelque chose.
« C'est le sceau d'approbation du clan. »
Puisqu'il portait le symbole du clan Gu sur le papier, ce n'était clairement pas un faux.
Et je ne pense pas que l'Empereur de l'Épée mentirait sur une chose pareille.
« Elle sera en sécurité puisqu'elle est avec l'Empereur de l'Épée. »
Alors que j'allais me diriger vers la salle à manger pour le petit-déjeuner après avoir pensé cela, quelqu'un est sorti de la chambre voisine.
La personne qui est sortie en se frottant les yeux ensommeillés était Namgung Bi-ah.
« … Oh. »
Namgung Bi-ah a lentement agité la main quand elle m'a trouvé.
Est-ce sa façon de me saluer le matin… ?
Elle semblait très paisible, on aurait dit qu'elle ne savait pas ce qui s'était passé ce matin.
Après l'avoir fixée un moment, je lui ai parlé.
« Tu veux prendre le petit-déjeuner ? »
Namgung Bi-ah a légèrement hoché la tête en entendant ma question.