Chapitre 64
༺ Pas à toi (2) ༻
Arrivé à la ville de Huayin, là où se situe le Mont Hua, je m'attendais plus ou moins à ce que nous gravissions immédiatement la grande montagne pour atteindre la secte.
Cependant, la nuit était déjà tombée lorsque nous avons atteint les environs de la montagne, nous n'avons donc pas eu d'autre choix que de trouver un endroit où passer la nuit.
Grâce au fait que Huayin soit le centre du Mont Hua, de nombreuses personnes de la secte nous ont accueillis à bras ouverts.
Nous avons d'ailleurs pu trouver un logement facilement grâce à cela.
Après que l'équipe de Shinhyun nous a aidés à trouver un endroit où loger, il est reparti vers la secte du Mont Hua, laissant derrière lui quelques étudiants de deuxième génération pour nous accompagner, nous informant qu'il reviendrait demain pour nous emmener avec lui.
Par précaution, j'ai demandé s'il ne serait pas préférable que nous gravissions la montagne maintenant, puisque nous pourrions livrer le trésor plus tôt. Cependant, il a répondu que l'organisation actuelle était plus sûre pour nous.
Je n'ai pas vraiment compris ce qu'il voulait dire par ces mots, mais j'ai décidé de suivre ses instructions malgré tout.
Pour commencer, je me sentais assez épuisé et je n'avais pas vraiment envie de gravir cette immense montagne. Alors, j'ai gardé le silence.
« Voici vos raviolis~ ! »
Après avoir attendu un moment à table, la nourriture que nous avions commandée est arrivée les uns après les autres.
Sans la moindre hésitation, j'ai rempli mon estomac jusqu'à la gorge avec les plats servis.
Alors que je me gavais littéralement de raviolis à une vitesse folle, Wi Seol-Ah, assise à côté de moi, m'a tendu un verre d'eau.
Elle a vraiment fait de son mieux ces derniers jours.
« Merci, mais tu devrais manger un peu aussi. »
« J-je n'ai plus faim. »
« … ? »
Alors que je regardais Wi Seol-Ah avec un doute manifeste sur le visage, elle a gonflé ses joues de colère.
Son expression était vraiment, vraiment drôle, et juste au moment où j'ai pressé ses joues rebondies avec mes mains,
Cela a produit un drôle de bruit : « Pffft- ! »
Toute la scène était si amusante que j'ai éclaté de rire. Cependant, Wi Seol-Ah est instantanément devenue boudeuse à cause de mon geste.
« T… Toi ! »
« Désolé, désolé, je ne le referai plus. »
C'était un mensonge.
Je vais certainement le refaire, c'est juste trop drôle.
Alors que je taquinais Wi Seol-Ah, quelqu'un s'est assis à côté de moi avec son repas.
Ce n'était nul autre que Yung Pung, qui s'était approché de la table en tenant un bol de nouilles entre ses mains.
« …Je suis déçu de moi-même. J'aurais dû vous recommander un restaurant plus délicieux, Monsieur. »
Fait-il référence au meilleur restaurant de raviolis de tout le Shaanxi dont il avait parlé plus tôt ?
C'était honnêtement un peu décevant, mais je m'en fichais, pour être honnête, tant que je pouvais terminer le travail pour lequel j'étais venu ici le plus rapidement possible.
« Est-ce que ça ne te dérange pas de ne pas les accompagner ? »
Alors que Shinhyun et les autres étaient partis pour la secte du Mont Hua, Yung Pung était resté ici avec nous.
J'ai pensé que c'était peut-être à cause du trésor que j'avais sur moi, mais plus j'y réfléchissais, moins cela semblait être la raison pour laquelle on lui avait dit de rester.
« Ce n'est pas un problème… »
Yung Pung semblait déçu pour une raison quelconque.
Je n'avais pas envie de demander la raison de cette expression, alors je l'ai complètement ignorée.
En jetant un coup d'œil vers Wi Seol-Ah, qui avait déjà rempli son estomac, je l'ai vue s'enfourner encore plus de nourriture dans la bouche.
Puis, alors que Namgung Bi-ah déposait un peu de nourriture dans son assiette, Wi Seol-Ah a juste fait un bruit de « Hmph ! ».
Cette scène se répétait depuis quelques jours.
Le problème avec tout cela, c'est que… après s'être comportée ainsi avec Namgung Bi-ah, Wi Seol-Ah se sentait toujours coupable de ses actions.
Alors pourquoi le fait-elle en premier lieu… ?
Wi Seol-Ah agissait toujours comme si elle ne voulait pas de la nourriture que Namgung Bi-ah lui donnait, mais quelques instants plus tard, elle la mangeait quand même.
C'était comme regarder un oiseau indécis qui ne savait pas quoi faire ni comment agir.
Il semblait qu'elle faisait de son mieux pour prétendre qu'elle n'aimait pas Namgung Bi-ah.
Cependant, étant donné son jeune âge, elle n'était pas très douée pour ça.
｢N'est-ce pas plutôt mignon, que ce soit si flagrant ?｣
…Hmm.
Après l'avoir observée un moment, me demandant pourquoi elle agissait ainsi avec Namgung Bi-ah, j'ai posé ma main sur la tête de Wi Seol-Ah inconsciemment.
…C'était un mensonge. Je voulais juste lui caresser la tête, là, tout de suite.
Lorsque j'ai posé ma main sur sa petite tête ronde, le corps de Wi Seol-Ah a tressailli instantanément.
J'ai immédiatement essayé de retirer ma main, pensant qu'elle n'aimait pas que je la touche ainsi,
– Attrape !
Cependant, Wi Seol-Ah a saisi ma main avant que je ne puisse la retirer.
…Cela signifie qu'elle veut que je la caresse davantage, n'est-ce pas ?
J'ai continué à lui caresser la tête, pensant qu'elle ne détestait pas mon contact.
En caressant ses cheveux lisses et soyeux, j'ai pu voir les lèvres de Wi Seol-Ah se courber en un sourire.
｢Je suppose que tu es un homme, après tout.｣
Qu'est-ce que tu racontes tout à coup ?
｢Tu fais juste semblant de ne pas savoir ? Ton cœur est pourtant assez honnête.｣
Après avoir entendu les mots de l'Aîné Shin, j'ai essayé de me concentrer sur l'état de mon cœur et j'ai réalisé qu'il battait effectivement beaucoup plus vite que d'habitude.
Mon corps et ma tête avaient-ils des esprits séparés ou quelque chose comme ça ?
J'ai ignoré cette pensée absurde et j'ai continué à caresser ses cheveux doux. Cependant, peu après, j'ai senti le regard de quelqu'un sur moi.
« …Hein ? »
Assise à côté de Wi Seol-Ah, je pouvais voir Namgung Bi-ah pencher la tête vers moi tout en me fixant d'un regard vide.
Plus précisément, son regard était dirigé vers la main avec laquelle je caressais la tête de Wi Seol-Ah.
« Pourquoi me fixes-tu si intensément ? »
« … »
Namgung Bi-ah n'a pas répondu à ma question.
Son regard ne quittait tout simplement pas mes mains, comme si elle était en transe.
Ce regard était vraiment inconfortable.
Lentement, j'ai vu Namgung Bi-ah baisser les yeux.
Et après que ses yeux furent fixés sur le sol, le sommet de sa tête se retrouva face à moi.
｢…Waouh.｣
Pour des raisons inconnues, l'Aîné Shin semblait assez surpris par ses actions.
« Qu'est-ce que tu… »
Alors, l'idée qu'elle me demandait peut-être de lui caresser la tête m'a traversé l'esprit.
Je me suis dit qu'il était impossible que ce soit le cas, mais je ne voyais aucune autre raison pour qu'elle agisse ainsi.
Non, impossible.
Cependant, pour en être sûr, j'ai retiré ma main de la tête de Wi Seol-Ah et je l'ai tendue vers Namgung Bi-ah pour confirmer mon hypothèse.
J'hésitais à faire une chose pareille, mais je voulais quand même m'assurer que mon intuition était la bonne.
« Ah… »
Wi Seol-Ah a laissé échapper un son de déception.
Alors que ma main était sur le point de toucher la tête de Namgung Bi-ah,
« Quelqu'un est au 2e étage ? »
J'ai entendu des pas venant de l'escalier. Des gens montaient vers l'étage où nous étions.
« Cette voix est… »
Yung Pung, assis à côté de moi, s'est mis à trembler en entendant cette voix.
J'ai retiré ma main dès que je les ai entendus arriver à cet étage, tandis que Namgung Bi-ah tournait la tête vers l'escalier.
Compte tenu de sa réaction, Yung Pung était-il au courant de l'identité des personnes qui montaient ?
Les personnes arrivées à l'étage me semblaient un peu familières.
C'était principalement dû à l'uniforme, identique à celui de Yung Pung.
Des gens de la secte du Mont Hua ?
Est-il normal que des artistes martiaux du Mont Hua descendent de la montagne si tard dans la nuit ?
Je ne connaissais pas grand-chose aux procédures de leur clan, mais je pensais que cette action était tout de même assez inappropriée.
« …Hein ? Qui d'autre à part nous— »
L'homme en tête des nouveaux venus s'est arrêté net en nous voyant.
Plus précisément, il s'est figé lorsque son regard s'est posé sur Yung Pung, assis à côté de moi.
Yung Pung s'est levé en voyant l'homme.
« …Aîné. »
« Hmm. »
À en juger par la façon dont Yung Pung s'adressait à l'homme, il semblait que les nouveaux venus étaient également des étudiants de troisième génération.
C'était la première fois que je voyais des étudiants de troisième génération de la secte du Mont Hua en dehors de Yung Pung.
Maintenant que je les regardais clairement, ils avaient vraiment l'air plus jeunes que les étudiants de deuxième génération.
« …Yung Pung. »
Le jeune homme semblait un peu choqué en regardant Yung Pung. Pourquoi réagissait-il comme ça ?
« Aîné, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Qui est-ce qui— »
Lorsque les artistes martiaux derrière le jeune homme ont regardé Yung Pung, ils ont également été stupéfaits pendant un moment.
Que se passe-t-il ici ?
Alors que l'atmosphère gênante persistait dans la pièce, le jeune homme a repris ses esprits et a demandé à Yung Pung :
« …As-tu terminé le travail qui t'avait été assigné ? »
« Oui… »
« Où est le reste de ton équipe ? »
« Ils avaient des affaires à régler, alors ils sont partis en avance, tandis que l'Aîné Shinbyuk et l'Aîné Shinsuk se reposent maintenant à un autre étage. »
« Je vois… »
« … »
« … »
La conversation s'est arrêtée là.
Même avec mes sens limités, j'ai pu comprendre que cette situation avait pris une tournure vraiment inconfortable.
｢…Mon seigneur, au moins tu es conscient que tu n'as aucun sens des convenances.｣
…Aîné Shin.
Après être resté silencieux pendant un moment, Yung Pung a repris ses esprits en jetant un coup d'œil vers moi.
« Oh, voici le Jeune Maître Gu du clan Gu. C'est un invité très important de notre secte du Mont Hua. »
Ce n'est qu'après avoir entendu ces mots de Yung Pung que le jeune homme a tourné son regard vers moi.
Eh bien, pour être plus précis, il ne m'a regardé qu'après avoir jeté un coup d'œil à Namgung Bi-ah d'abord, puis à Wi Seol-Ah ensuite.
Quelle ordure… ?
« Euh, oui… Je suis un étudiant de troisième génération de la secte du Mont Hua, Yung Sung. »
La voix de Yung Sung tremblait en prononçant ces mots.
En le voyant regarder Namgung Bi-ah à plusieurs reprises, j'ai eu l'impression de voir le visage de Yung Pung en Yung Sung.
｢Arrête de regarder cette enfant et tourne ton regard vers ta fiancée.｣
Hein ?
En entendant les mots de l'Aîné Shin, j'ai tourné mon regard vers Namgung Bi-ah, pour découvrir qu'elle lançait un regard noir à Yung Sung.
…Un regard noir ? Cette fille si effacée lance un regard noir à quelqu'un ?
C'était très léger.
Je n'ai pu le remarquer que parce que je la connaissais depuis longtemps. Cependant, si des gens qui l'avaient rencontrée pour la première fois l'avaient vue, ils n'auraient pas pu remarquer ce détail comme moi.
Pourtant, elle était bel et bien en train de le fusiller du regard en ce moment.
Remarquant le comportement indécent de Yung Sung, Yung Pung a toussé légèrement… En reprenant son calme, Yung Sung a alors dit :
« Il doit y avoir une raison pour laquelle tu as été chargé de t'occuper des invités… Très bien, nous irons les saluer aussi puisqu'ils sont là. »
« Hmm… »
« Je m'en vais maintenant, reposez-vous bien. »
J'ai répondu à l'inclinaison de Yung Sung par la mienne.
Il semblait se passer quelque chose en coulisses, car les artistes martiaux ont commencé à partir immédiatement après avoir pris congé.
J'ai également pu remarquer l'incongruité à cause de l'air réprimé que dégageait Yung Pung.
Observer cette scène m'a rappelé ce que Yung Pung m'avait dit une fois.
– Les autres étudiants n'aiment pas vraiment s'entraîner avec moi.
Je me suis souvenu du souvenir de Yung Pung me disant ces mots avec un regard sombre sur le visage.
Est-il victime de harcèlement ou quelque chose comme ça ? Le Dragon de l'Épée lui-même… ? Harcelé ?
Ayant lu dans mes pensées, l'Aîné Shin a pris la parole.
｢…Cela arrive quand quelqu'un a un talent débordant.｣
…Hein ?
｢Il est impossible qu'un dragon puisse tenir dans un étang où ne nagent que des carpes.｣
J'ai pu comprendre le raisonnement derrière ses mots.
Un étudiant au talent monstrueux, et compte tenu de l'âge de Yung Pung, il était très probablement le plus jeune du groupe.
De plus, comme il avait réussi à devenir un Épéiste de la Fleur de Prunier alors qu'il était beaucoup plus jeune qu'eux, il était inévitable qu'ils soient jaloux de lui et qu'ils ne l'apprécient pas.
Alors c'est pour ça qu'il se fait harceler, hein ?
J'ai entendu l'Aîné Shin faire des bruits de langue.
｢Même ainsi, pour que ce soit si flagrant… Il est impossible que l'échelon supérieur du clan ne soit pas au courant de cela… Le clan est vraiment mal géré. De mon temps, ce n'était pas comme ça… !｣
« Pourquoi est-ce que ça finit toujours par toi qui te compares à eux ? »
｢Soupir… Tsk, tsk…｣
Même en faisant claquer sa langue, la voix de l'Aîné Shin était définitivement teintée de déception.
Sur ce, j'ai juste poussé un soupir et j'ai secrètement jeté un coup d'œil vers Yung Pung.
Comme prévu, son visage était devenu plus sombre qu'avant.
Remarquant mon regard, les lèvres de Yung Pung se sont courbées pour former un sourire maladroit…
« Finissons notre repas ! »
Il a fait de son mieux pour paraître aussi joyeux que possible, cependant, le repas s'est terminé peu après.
Comme j'étais déjà rassasié,
Alors que Namgung Bi-ah n'avait pas mangé grand-chose, pour commencer.
Et remarquant l'atmosphère gênante, Wi Seol-Ah a arrêté de manger elle aussi.
Après avoir terminé son repas, Yung Pung est allé là où séjournaient les étudiants de deuxième génération.
Je me suis aussi levé pour aller dans ma chambre, mais Namgung Bi-ah m'a bloqué le chemin.
« Dame Namgung ? »
Me demandant ce qui lui arrivait, j'ai appelé son nom car il semblait qu'elle avait quelque chose à me dire. Cependant, elle s'est juste agitée sur place et n'a rien dit.
｢Espèce d'idiot, tends juste ton bras.｣
Pardon ?
｢Arrête d'essayer d'utiliser ta tête qui ne fonctionne même pas, pour commencer, et tends juste ton bras vers sa tête.｣
J'ai juste écouté l'Aîné Shin et j'ai tendu mon bras vers elle.
J'ai senti qu'il allait être vraiment furieux contre moi si je ne l'écoutais pas maintenant, alors j'ai jugé sage de suivre ses ordres.
Lorsque j'ai lentement tendu mon bras vers elle, Namgung Bi-ah a écarquillé les yeux.
Lorsque ma main s'est approchée, Namgung Bi-ah a penché la tête vers ma main.
Alors qu'elle était sur le point d'entrer en contact avec la tête de Namgung Bi-ah, une autre main est apparue de nulle part et a commencé à lui caresser la tête à la place.
C'était la petite main blanche de Wi Seol-Ah.
« … ? »
Namgung Bi-ah a semblé stupéfaite au début, car c'était une main autre que la mienne qui lui caressait la tête, mais après avoir réalisé qu'il s'agissait de Wi Seol-Ah, elle a plié les genoux pour ajuster sa taille.
Je suppose qu'elle se sentait mal pour Wi Seol-Ah car elle était sur la pointe des pieds pour atteindre sa tête. C'était dû au fait que Namgung Bi-ah était assez grande pour une femme alors que Wi Seol-Ah était encore assez petite.
Après lui avoir caressé la tête pendant un moment, Wi Seol-Ah a arrêté ses actions.
Après que Wi Seol-Ah a arrêté de la caresser, Namgung Bi-ah a relevé la tête une fois de plus.
Wi Seol-Ah a parlé d'une voix plutôt fière…
« J'ai réussi ! »
En la voyant se comporter ainsi, Namgung Bi-ah a doucement caressé la joue de Wi Seol-Ah.
Mais ensuite, elle m'a regardé avec un regard vide sur le visage une fois de plus.
M'a-t-elle vraiment arrêté juste pour ça ?
« …La prochaine fois… »
Namgung Bi-ah n'a pas terminé ce qu'elle allait dire.
Il semblait qu'elle voulait me dire quelque chose, mais elle a préféré retourner dans sa chambre à la place.
Je me demandais ce qui lui arrivait.
｢As-tu vu ses oreilles ?｣
L'Aîné Shin a demandé au hasard.
Des oreilles ?
｢Les oreilles de ta fiancée étaient rouges.｣
Les oreilles de Namgung Bi-ah ?
Je n'avais pas vraiment pu le remarquer à cause de la rapidité avec laquelle elle était retournée dans sa chambre.
Quoi qu'il en soit, alors que je restais là, me demandant toujours pourquoi elle m'avait arrêté comme ça,
« …J'aime bien la sœur… »
« Hein ? »
J'ai entendu Wi Seol-Ah marmonner quelque chose pour elle-même.
« Mais je ne la laisserai pas l'avoir. »
Elle semblait assez sérieuse en prononçant ces mots.
J'allais demander ce qu'elle marmonnait, car elle agissait aussi un peu bizarrement en ce moment,
Mais Wi Seol-Ah a rapidement dit : « Bonne nuit ! » et a bondi rapidement loin de moi.
Il semblait qu'elle se dirigeait vers la chambre où logeaient les servantes.
« …Quoi. »
Et à cause de cela, je me suis retrouvé seul ici.
Je n'arrivais pas à m'habituer à ces comportements étranges qu'ils avaient pour une raison quelconque.
Après avoir divagué un moment, je me suis aussi dirigé vers ma chambre.
Ma tête ne fonctionnait pas correctement à cause de la fatigue que je ressentais.
Dès que je suis entré dans ma chambre, j'ai enfoui mon visage dans le lit moelleux.
J'avais réussi tant bien que mal à arriver jusqu'ici.
Maintenant, tout ce que j'avais à faire, c'était de partir après avoir réglé toutes mes affaires ici.
On m'avait confié la tâche de gravir la grande montagne pour rendre le trésor et ramener ma petite sœur à la maison,
J'ai juste décidé d'y penser demain.
Je vais juste dormir pour l'instant.
｢Soupir…｣
J'ai entendu les soupirs de l'Aîné Shin, mais je n'avais aucune énergie pour demander pourquoi.
Je m'en occuperai demain matin…
Après avoir pensé cela, je me suis endormi immédiatement.
* * * *
– Cui ! Cui !
Je me suis réveillé au son des oiseaux qui gazouillaient dehors et aux traces de lumière du soleil qui filtraient à travers la fenêtre.
J'étais dans un état de sommeil si profond que je n'avais même pas fait les cauchemars que je faisais habituellement en dormant.
Grâce à cela, j'ai pu me réveiller plus rafraîchi que d'habitude.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai eu un si bon sommeil ?
En sortant du lit, j'ai commencé à m'étirer ; le bruit des os qui craquent avec des craquements sonores émanait de chaque partie de mon corps.
« …Ouf, ça fait du bien. »
« As-tu bien dormi ? »
J'ai entendu une voix juste à ce moment-là.
Évidemment, j'ai pensé que c'était juste l'Aîné Shin qui parlait dans ma tête.
« Oui, as-tu aussi passé une bonne nuit ? »
« Oui, je ne sais pas si c'est parce que je suis vieux, mais je me sens toujours si somnolent. »
« De quoi parles-tu, quel genre de fantôme— »
J'ai arrêté le reste de mes mots avant qu'ils ne puissent sortir de mes lèvres.
Quelque chose était étrange ici.
La voix de l'Aîné Shin a-t-elle toujours été aussi claire ?
J'entendais habituellement sa voix directement dans ma tête plutôt que par mes oreilles.
Cependant, aujourd'hui, sa voix était très claire et elle semblait même différente de d'habitude.
…Que se passe-t-il ?
Alors que je luttais encore pour découvrir l'incongruité que je ressentais, étant encore à moitié endormi, la voix de l'Aîné Shin a résonné dans ma tête.
｢…Ce n'est pas moi.｣
…?
Des sueurs froides ont commencé à couler sur mon visage aux paroles de l'Aîné Shin.
Avec la chair de poule parcourant tout mon corps, j'ai tourné la tête vers la source de ce son.
Un vieil homme avec un sourire était assis à cet endroit.
…Dans une chambre qui n'était autre que la mienne.
« Qui… êtes-vous ? »
Le vieil homme a souri à ma question.
« J'ai vécu une longue vie, mais c'est la première fois qu'on me traite comme un fantôme… »
À chaque mot et mouvement du vieil homme, quelque chose dans le bas de mon abdomen a commencé à s'agiter et à bouger.
｢…Oh.｣
Puis j'ai entendu la voix de l'Aîné Shin teintée de surprise. On aurait dit que le Qi des fleurs de prunier qu'il avait supprimé jusqu'à présent avait commencé à s'échapper.
Mon esprit doit me jouer des tours, n'est-ce pas ?
La lumière du soleil qui entrait par la fenêtre semblait avoir un léger parfum de fleurs de prunier mélangé.
Le vieil homme a calmement commencé à se caresser la barbe avec sa main.
J'ai bientôt pu le sentir clairement alors que je commençais à dégriser de mon sommeil.
Le parfum ne venait pas de la fenêtre.
Le parfum qui remplissait toute la pièce provenait de ce vieil homme.
« Enfant, j'ai entendu dire que Gu Ryoon t'avait envoyé ici. »
Le vieil homme a mentionné le nom du Second Aîné.
J'ai caché la sensation de sueur froide dans mon corps et j'ai dégluti.
L'homme m'a regardé et a souri légèrement.
Et il a baissé la main qui caressait calmement sa barbe.
C'est alors que j'ai pu voir le symbole de la fleur de prunier sur sa poitrine.
Après avoir vu cela, mes yeux ont tremblé violemment ; comme si un tremblement de terre avait lieu à l'intérieur.
Ignorant mes yeux tremblants, le vieil homme s'est calmement présenté.
« Ravi de te rencontrer, je suis le Seigneur de la secte du Mont Hua, Dohwa. »
Mon cœur a raté un battement aux paroles du vieil homme.
…Pourquoi cet homme est-il dans ma chambre ?