Chapitre 609
Alors que je bougeais, je pouvais sentir ma vision s'aiguiser.
À quoi ressemblent mes pupilles en ce moment ?
Elles sont probablement semblables à celles du Seigneur du Palais.
[… Hein ?]
Les yeux du Seigneur du Palais s'écarquillèrent en me voyant.
Regardant droit dans son visage, je pris la parole.
« Si tu poses ne serait-ce qu'un doigt sur moi — oublie la rébellion ou quoi que ce soit d'autre — tu mourras de ma main en premier. Tu comprends ? »
[Ha-ha.]
Je fis un pas de plus, rayonnant de chaleur, et le Seigneur du Palais laissa échapper un rire.
Qu'est-ce qui pouvait bien l'amuser ? Cette vision ne faisait qu'alimenter ma colère.
[Penses-tu vraiment pouvoir faire cela ?]
Même si sa force avait diminué à cause de la malédiction, il restait le Seigneur du Palais.
En tant qu'homme ayant autrefois régné sur toute une région, il possédait une aura que je pouvais reconnaître instinctivement.
Le Seigneur du Palais était plus fort que moi.
Écrasant, même.
Mais quand bien même.
« Et alors ? »
Et alors, s'il était plus fort ?
Hwaruk.
L'énergie tourbillonna autour de ma main.
Elle se condensa et pivota, formant en quelques instants un jade de flammes dans ma paume.
« Et donc, tu penses que je devrais m'incliner devant toi ? »
Mon tempérament était bien trop mauvais pour cela. J'en avais déjà assez retenu.
De plus.
« Je ne considère pas comme humain quiconque s'en prend aux miens. »
Peu importait sa force, s'il osait toucher à ce qui m'appartenait, je le traquerais jusqu'au bout pour lui arracher la gorge.
Même s'il s'agissait d'un soi-disant « dieu », dont je ne pouvais ni confirmer ni nier l'existence.
Le jade de flammes aux reflets bleutés tournait sans cesse dans ma main.
Je pouvais sentir sa puissance s'intensifier à chaque rotation.
C'était le pouvoir de la rotation, une technique que j'avais apprise de mon père par le passé.
Le jade de flammes irradiait de chaleur tout en absorbant l'énergie froide environnante.
[…]
L'expression du Seigneur du Palais trahissait un sentiment d'étonnement persistant.
Tout en maintenant le jade de flammes, je diffusai ma perception d'énergie dans la zone.
Je restais vigilant, sachant que l'énergie froide pouvait se déplacer de manière imprévisible à tout moment.
Bien que je laisse ma colère s'exprimer pleinement, je gardais la tête froide et calculatrice.
Quand devrais-je la libérer ?
Comment devrais-je la libérer ?
C'était tout ce à quoi je pensais.
[Ha-ha.]
Le Seigneur du Palais, m'observant attentivement, laissa soudain échapper un autre rire.
« Tu ris ? »
Pensait-il que c'était une blague ?
Fronçant les sourcils, je fis un pas de plus vers lui.
[Mes excuses.]
La voix du Seigneur du Palais interrompit mon avancée.
[J'ai commis une grave erreur.]
« Qu'as-tu dit ? »
[Tes compagnons — je jure sur l'honneur du Seigneur du Palais qu'aucun mal ne leur a été fait.]
Je répondis immédiatement.
« L'honneur ? De quel honneur peut bien parler quelqu'un alité par la douleur ? »
Je parlai avec un sourire dédaigneux.
[Tu n'as pas tort. Dans ce cas, je jure sur mon nom, « Yucheon ». Je promets que tes compagnons sont sains et saufs.]
Le Seigneur du Palais, sans hésitation, reconnut sa faute et jura sur son nom.
En entendant ces mots, je diminuai légèrement l'énergie que je dégageais.
J'étais même un peu surpris au fond de moi.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il concède si facilement.
Bien sûr, je ne retirai pas le jade de flammes.
Alors que je continuais à fixer le Seigneur du Palais avec des yeux rayonnant de chaleur, il croisa mon regard et parla.
[Tu dois vraiment être son fils.]
Son fils ?
Entendre de tels mots dans une situation pareille — cela ne ressemblait guère à un compliment.
C'était comme s'il faisait allusion à un événement similaire par le passé.
Tsk.
Je claquai la langue.
Puis, je lançai nonchalamment le jade de flammes vers l'arrière.
Et à cet instant —
Whoosh — !! BOOM — !!!
Une énorme explosion résonna depuis l'entrée par laquelle j'étais arrivé.
Jetant un coup d'œil en arrière, je vis la porte de fer froissée, avec une petite ouverture béante.
« Je pensais l'avoir contrôlé dans une certaine mesure. »
Pour que le jade de flammes ne fasse que froisser la porte lors d'un impact direct…
Cela signifiait que la porte de fer n'était pas ordinaire.
Honnêtement, j'avais l'intention de la détruire complètement, alors ce résultat était légèrement embarrassant.
Puis.
Creeeeak — !!!
La porte de fer froissée s'ouvrit, et un homme entra.
C'était l'homme que j'avais vu plus tôt, le soi-disant Lion Noir qui avait ouvert la porte.
L'homme entra, prenant la mesure de la situation.
« Seigneur du Palais — ! »
Voyant la scène, l'homme commença immédiatement à émettre une aura féroce.
Se tenir près du Seigneur du Palais alors que je rayonnais de chaleur — c'était plus qu'assez pour susciter la suspicion… Non, ce n'était pas juste de la suspicion.
« Ce n'est pas un malentendu. »
Après tout, j'avais menacé le Seigneur du Palais. Ce n'était absolument pas un malentendu.
« Espèce de bâtard… ! »
Le visage de l'homme se tordit en un rictus grotesque, comme s'il avait vu un fantôme.
Cette situation allait devenir problématique.
Mais alors —
[Général.]
C'est le Seigneur du Palais qui arrêta l'homme.
À son appel, le général se figea sur place.
[Recule.]
« Seigneur du Palais… ? »
[C'est moi qui ai agi grossièrement en premier.]
Reconnaissant sa faute, le Seigneur du Palais s'adressa à l'homme.
[Retourne à ton poste immédiatement. C'est un ordre.]
Malgré l'ordre, l'homme resta immobile, ce qui provoqua une immense pression émanant du Seigneur du Palais.
Le poids de celle-ci était incomparable à ce qu'il m'avait montré plus tôt.
Voyant cela, je dus le réévaluer.
« Cet homme. »
Il dissimulait encore plus de puissance.
C'était une force que je n'avais pas encore pleinement saisie.
[Général, désobéis-tu à mes ordres ?]
« Non, monsieur… J'obéis. »
À l'avertissement du Seigneur du Palais, le général retira son aura.
Cependant, son regard vers moi restait acéré.
Je l'observai tranquillement pendant un moment.
Puis, avec des pas délibérés —
Tap.
Je tournai le dos au Seigneur du Palais et commençai à m'éloigner sans un mot.
« Tu oses… ! »
L'homme, furieux de mon comportement, commença à parler à nouveau.
[Général.]
Le Seigneur du Palais l'arrêta une fois de plus dans son élan.
Alors que j'approchais de la porte ouverte, je tournai la tête pour jeter un dernier regard au Seigneur du Palais.
« Plus tôt, tu m'as posé une question, n'est-ce pas ? »
La question que le Seigneur du Palais m'avait posée juste avant — si je considérais toujours Woo Hyuk comme un ami.
« Ai-je besoin de répondre maintenant ? »
[Et si non ?]
« Je répondrai plus tard. »
Bien que cela ressemble plus à un avis qu'à une suggestion, ce n'était pas une question facile à trancher immédiatement.
La raison était simple.
« Je n'ai jamais été du genre à prendre pour argent comptant une seule version de l'histoire. »
Si Woo Hyuk avait vraiment fomenté une rébellion sous le pseudonyme de Vioe-gun, la première chose à comprendre était pourquoi.
« Il n'y a aucune chance qu'il ait fait quelque chose comme ça sans raison. »
Il devait y avoir une raison. C'était la première pensée qui me venait à l'esprit.
Quand je parlai avec cette intention, le Seigneur du Palais posa une autre question.
[Alors, dis-tu que tu vas chercher Vioe-gun pour discuter ?]
« Oui. »
Je le trouverais et je lui demanderais.
Lui demander si c'était vrai, et si oui, pourquoi il l'avait fait.
C'était la voie la plus claire à suivre.
Entendant ma réponse, le Seigneur du Palais sourit faiblement et demanda encore.
[Et si tu trouves ses raisons convaincantes, que feras-tu ? Rejoindras-tu sa rébellion ?]
À cela, je fronçai profondément les sourcils.
« Ai-je l'air fou à tes yeux ? Je ne suis pas du genre à m'impliquer dans des situations aussi bordéliques. »
Comprendre ses raisons était une chose.
L'aider en était une tout autre.
« Ils peuvent bien mijoter dans leur propre chaos pour ce que j'en ai à faire. Ce ne sont pas mes affaires. »
Ce que je voulais était simple.
Savoir pourquoi il avait fait ce choix.
Et s'il s'avérait que ses raisons n'avaient aucun sens pour moi —
« Je lui remettrai les idées en place. »
Je le frapperais jusqu'à ce qu'il retrouve la raison.
Ça, je pouvais le faire.
Après tout, dans ma vie passée, Woo Hyuk avait fait la même chose pour moi chaque fois que je m'éloignais trop de la raison.
Mes pensées clarifiées, je recommençai à marcher.
L'aura froide persistait derrière moi.
Mais je ne sentis ni n'entendis la voix du Seigneur du Palais m'appeler.
C'était sa façon de dire qu'il ne m'arrêterait pas.
Alors je continuai à marcher.
En marchant, mes pensées dérivèrent.
Par où devrais-je commencer pour démêler ce pétrin ?
Trouver Woo Hyuk était ma priorité absolue dans cette situation.
Mais avant cela —
« Avant même de m'occuper de cette histoire de rébellion. »
Je devais traiter la raison pour laquelle j'étais venu dans la Mer du Nord en premier lieu.
Je pensai à l'ornement que j'avais glissé dans mes robes.
Namgung Bi-ah.
On ignorait toujours où elle se trouvait.
Et son état actuel était tout aussi mystérieux.
« Je dois la trouver en premier. »
« Où es-tu, et que fais-tu ? »
Un sentiment d'urgence et de malaise envahit mon esprit.
Ils avaient dit qu'il n'y avait aucun corps à l'endroit où l'ornement avait été trouvé.
Si c'était vrai, alors elle aurait pu simplement le laisser tomber et partir.
« Mais comment pourrais-je comprendre quoi que ce soit avec juste cet ornement… »
M'arrêtant brusquement, je restai immobile.
« Un ornement. »
Celui que Namgung Bi-ah avait laissé derrière elle.
En y réfléchissant, une réalisation me vint.
« Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ? »
Il y avait un moyen — une seule méthode pour déterminer l'emplacement de Namgung Bi-ah, peu importe où elle pouvait se trouver.
Vrrr — !
Vrrr, vrrr — !
Une faible vibration émanait de sa taille.
Sentant la sensation subtile, la femme qui était inconsciente ouvrit les yeux.
« ... »
Bien qu'elle ait brusquement repris conscience, elle ne bougea pas dans la précipitation.
Soulevant ses paupières lourdes, elle inspecta d'abord les environs.
Ce qu'elle vit était un espace sombre.
Où était-elle ?
Ses yeux ne s'étaient pas encore habitués à l'obscurité, et elle ne pouvait pas voir clairement.
Clank !
« … ! »
Le contact froid du métal la fit sursauter.
Ses mains étaient liées.
Elle vérifia pour trouver des chaînes de fer autour de ses poignets.
Alors qu'elle essayait de bouger, la curiosité prenant le dessus —
« Ugh… !! »
Un gémissement léger s'échappa de ses lèvres.
Une douleur vive irradiait de sa taille.
Maintenant qu'elle y pensait, elle avait subi une blessure à l'épée à cet endroit.
C'était enveloppé dans des bandages, preuve que quelqu'un avait soigné ses blessures.
Devait-elle s'en estimer heureuse ?
Elle n'en était pas sûre.
Alors qu'elle endurait la douleur cuisante dans sa taille —
Vrrr, vrrr — !
Les vibrations continuaient, la faisant froncer les sourcils et tourner la tête.
Attachée à sa taille se trouvait une tige ornée de joyaux, vibrant incessamment.
Ce n'était autre que le Croc du Tonnerre.
En le voyant, ses yeux brillèrent d'une faible étincelle de reconnaissance.
« … Pourquoi est-ce que… ? »
Pourquoi le Croc du Tonnerre vibrait-il ?
Juste au moment où la question commençait à se former dans son esprit —
« Tu es réveillée, semble-t-il. »
« … ! »
Une voix l'appela depuis l'avant.
Surprise, elle tourna brusquement la tête vers la source.
Il était là.
« Quel est ton état ? »
Woo Hyuk, son regard glacial fixé sur elle.
Non.
C'était Vioe-gun, le Loup Bleu, regardant Namgung Bi-ah de haut.