Chapitre 52
༺ Le Dragon à la Fleur de Prunier (1) ༻
Le Clan Namgung, pilier des Factions orthodoxes, est un clan spécialisé dans l'art de l'épée qui a atteint les sommets.
Avoir entraîné son corps sans relâche et avoir mis tout son savoir dans sa lame,
Et n'avoir jamais cessé son entraînement même après avoir atteint le sommet,
Voilà ce que signifiait être un manieur d'épée.
Le Qi que les descendants du Clan Namgung utilisaient et tous les arts de l'épée qu'ils avaient inventés prouvaient qu'ils étaient des maîtres de la lame,
Et ils furent considérés comme les plus grands jusqu'à ce que l'Empereur de l'Épée fasse son apparition dans le monde, ce qui porta un coup à la réputation du clan.
« Empereur de l'Épée » était un titre qui appartenait à Wi Hyogun.
Et bien que Namgung Jeolcheon, le Seigneur du Ciel et un autre des Vénérables Célestes, ait lui aussi obtenu un titre, ce n'était pas celui qu'il désirait.
Il voulait marcher au-dessus du ciel en tant que manieur d'épée, mais comme ce titre avait déjà été donné à Wi Hyogun, tout cela n'avait aucun sens pour lui.
De plus, bien que Namgung Cheonjun ait pu obtenir le titre d'« Épée de Foudre » en tant que l'un des jeunes prodiges du monde,
Il n'était toujours pas le plus grand d'entre eux malgré son talent.
C'était Gu Huibi, le Phénix de l’Épée.
Pour ne rien arranger, Namgung Cheonjun n'avait même pas été capable de gagner le titre de « Dragon de l'Épée ».
Il était seulement appelé le Dragon de Foudre parce que c'était l'élément qu'il utilisait, mais il n'avait pas réussi à obtenir le titre de Dragon de l'Épée malgré son appartenance à un clan réputé pour ses arts de l'épée.
À cause de cela, Namgung Cheonjun avait fait tout ce qu'il pouvait pour changer cela, mais le résultat fut le même.
Le titre de « Dragon de l'Épée » appartenait au Mont Hua plutôt qu'au Clan Namgung dans cette génération.
Le Dragon de l'Épée à la Fleur de Prunier du Mont Hua est le plus jeune manieur d'épée de la secte et un homme qui sera plus tard connu sous le nom d'Empereur de l'Épée à la Fleur de Prunier.
C'était un homme doté d'un talent infini pour l'épée, un génie capable de faire fleurir des pruniers dès son plus jeune âge, se garantissant ainsi un avenir brillant.
Et cet homme se tenait maintenant juste devant moi.
Il semblait avoir deux ou trois ans de plus que moi, les cheveux soigneusement attachés.
Et bien qu'il fût un bel homme aux yeux dégageant une impression d'innocence, il y avait aussi une pointe de sérieux dans son regard.
« Jeune Maître. »
Le Dragon de l'Épée me posa une question.
« Comment se fait-il que je puisse sentir le Mont Hua en vous ? »
Et c'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais foutu.
* * * *
Cela s'est produit il n'y a pas si longtemps.
Cela fait une semaine que j'ai atteint le 4e royaume des arts de la flamme, et cela fait 15 jours que je suis parti pour le Mont Hua.
Je me souviens des yeux de Muyeon tremblant comme des fous quand il m'a vu le matin, soudainement au 4e rang des arts de la flamme.
Pour comparer avec avant, j'avais maintenant l'impression que je pourrais facilement battre quelqu'un comme Namgung Cheonjun si nous devions nous battre en duel à nouveau.
Bien sûr, ce serait différent s'il s'était lui aussi amélioré pendant ce temps.
J'avais maintenant l'impression d'avoir atteint une puissance équivalente à celle des jeunes prodiges du monde.
Du point de vue de Muyeon, c'était un exploit immense pour moi d'atteindre cet état à un si jeune âge.
Et bien que tout cela soit arrivé grâce à une sorte de miracle…
Au final, ce qui comptait, c'est que j'avais atteint le 4e royaume des arts de la flamme.
J'étais désormais capable de renforcer mon corps tout en gardant la chaleur à l'intérieur plutôt que de la projeter à l'extérieur,
Ce qui rendait beaucoup plus facile l'utilisation de mon Qi sans imposer un lourd tribut à mon corps.
Bien sûr, cette technique consommait une tonne de Qi, donc je ne pourrais probablement pas l'utiliser pendant de longues périodes.
Kriieek- !
Thud- !
Un démon s'effondra au sol après avoir poussé un cri.
Comme un corps aussi massif tombait au sol d'un coup, la poussière se répandit partout.
Quand j'ai regardé le démon au sol, c'était une créature qui ressemblait à un cheval.
Cheval Démoniaque Vert, c'était son nom, je crois.
« Ce truc est sorti de nulle part et m'a foutu une peur bleue. »
– Flamme !
Une fois la chasse terminée, j'ai retiré le Qi dont j'avais recouvert mon corps.
La raison pour laquelle j'ai tué un démon à l'improviste, c'est qu'alors que je me promenais, une porte des démons était apparue juste devant moi.
Et comme je voulais tester mon 4e royaume des arts de la flamme, je suis passé devant les escortes pour combattre le démon moi-même.
Et Muyeon n'a pas pris la peine de m'arrêter, remarquant le nouveau niveau de puissance que j'avais atteint.
Je me sentais vraiment différent par rapport à avant, quand je combattais des démons.
Le tribut imposé à mon corps par la chaleur avait été considérablement réduit.
Et la destructivité ainsi que la vitesse de mes attaques s'étaient également améliorées.
Je pense que j'étais maintenant au même niveau que les artistes martiaux de premier ordre.
Et c'était extrêmement rapide compte tenu de mon jeune âge.
Pour comparer, Gu Huibi a atteint le 4e royaume des arts de la flamme à l'âge de 17 ans.
Et elle était considérée comme la plus grande du Clan Gu de l'histoire, donc je n'ose pas imaginer toute l'attention que je recevrais une fois rentré à la maison.
« Je recevrais probablement le plus d'attention de la part du Second Aîné. »
Il courrait probablement vers moi avec un sourire monstrueux.
Et d'un autre côté, je suppose que le Premier Aîné ne serait pas non plus ravi de cela.
Il n'a pas bougé depuis l'interaction entre moi et Gu Jeolyub, mais je suppose qu'il prépare quelque chose dans l'ombre.
J'espère juste que ce n'est rien de mauvais.
« Si possible, je préférerais juste qu'il ne fasse rien du tout. »
J'espérais qu'il ne deviendrait pas encore plus avide et qu'il conserverait sa position actuelle.
Ce serait une corvée de se débarrasser d'un vieux loup qui essaierait d'utiliser ses crocs.
« Mais s'il montre ses crocs, je devrai tous les arracher. »
« Vous avez dit quelque chose, Jeune Maître ? »
« Rien, j'ai juste une carie, mais elle ne fait pas mal alors je n'ai pas pris la peine de l'arracher. »
« Une carie ? »
« Ouais, j'espère qu'elle restera indolore, je devrai l'arracher dès qu'elle commencera à faire mal. »
Si je la laissais là même si elle me faisait souffrir, tout finirait par pourrir, donc je devais les arracher.
« L'enquête est terminée ! »
L'un des escortes a crié.
J'ai demandé à Muyeon avec une expression intéressée.
« Qu'allez-vous faire des os et du cuir ? »
« Nous en prendrons une petite partie, mais je pense que nous devrons laisser le reste derrière nous. »
« Quel dommage. »
Les os et les cuirs de démon se vendaient pour une bonne somme d'argent.
Le cuir des démons était beaucoup plus solide et durable que le cuir animal, donc il était très recherché.
Et bien qu'il s'agisse du cuir du rang le plus bas de démons, cela pouvait quand même se vendre à un bon prix, alors j'étais un peu déçu.
« Et nous ne sommes même pas à mi-chemin… »
J'avais l'impression que ça faisait longtemps, mais nous avions encore beaucoup de chemin à parcourir.
Je me sentais comme un idiot d'être parti dans ce voyage après m'être fait avoir par la Pilule Céleste.
« Nah, c'est de la Pilule Céleste dont on parle ici… ouais, ça vaut le coup pour la Pilule Céleste. »
Je passais toutes mes journées à me consoler avec cette pensée.
Les longs voyages n'étaient vraiment pas faits pour moi.
Après m'être assis dans la calèche et avoir attendu que nous repartions, Wi Seol-Ah, qui était à côté de moi, a commencé à me renifler.
Hein, est-ce qu'elle est devenue un chien maintenant… ?
Je lui ai donné une pichenette sur la tête à cause de ses actions étranges.
« Aïe ! »
Wi Seol-Ah a reculé après avoir poussé un court cri.
Et c'est là que je me suis souvenu que l'Empereur de l'Épée conduisait cette calèche.
J'ai frappé sa petite-fille juste devant lui, et à cause de ça, des sueurs froides ont coulé sur mon visage tandis que j'avais aussi la chair de poule.
Quand j'ai jeté un petit coup d'œil à l'Empereur de l'Épée, il était toujours sur son cheval, ne se souciant pas vraiment de ce qui s'était passé.
« …Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu me renifles tout d'un coup ? »
Je ne pouvais pas demander « Pourquoi tu agis comme un chien ? » devant l'Empereur de l'Épée, alors je lui ai demandé de la manière la plus gentille possible.
Wi Seol-Ah a parlé en se frottant le front.
« Je peux sentir l'odeur des fleurs sur le Jeune Maître. »
« Quelle odeur de fleurs ? »
« Je ne sais pas… mais je pouvais la sentir. »
Aux paroles de Wi Seol-Ah, j'ai pointé le coin de la calèche.
« Ça vient probablement de là, pas de moi. »
Dans le coin de la calèche, il y avait une petite boîte qui contenait le trésor.
J'avais dû chercher une boîte à cause de toute l'odeur qui resterait autour de moi si je la mettais dans ma poche.
Grâce à cela, c'était plus facile pour moi de la stocker sans avoir toute cette odeur autour de moi.
Je jetais un coup d'œil à la boîte de temps en temps au cas où quelque chose arriverait, mais c'était bon.
C'était mieux que d'absorber accidentellement le Qi d'un trésor…
« …Non, ça vient vraiment du Jeune Maître. »
J'ai ignoré les marmonnements de Wi Seol-Ah.
Je l'avais vue se parler à elle-même en tenant la boîte avec le trésor à l'intérieur plus tôt, alors je la laissais tranquille, pensant qu'elle agissait bizarrement aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'elle disait ? « Bonjour, grand-père inconnu, qui êtes-vous ? » Quelque chose comme ça.
Je ne voulais pas lui parler car elle était probablement très fatiguée aujourd'hui.
Je n'avais certainement pas peur parce qu'elle se parlait à elle-même.
« Il n'y a pas de fantômes dans ce monde. »
Je ne croyais pas aux fantômes, même après ma résurrection.
…Je vais le redire, mais je n'ai pas peur des fantômes…
Il n'y a aucune chance qu'un humain démoniaque ait peur des fantômes.
J'ai ignoré les sueurs froides qui, pour une raison quelconque, coulaient sur mon visage, et j'ai fermé les yeux.
La seule chose en tête était d'atteindre le Mont Hua dès que possible.
« Un voyage aussi long, impossible que je refasse une chose pareille. »
Après mon retour de ce voyage, je vais juste rester à la maison pendant au moins un an, c'était ma promesse envers moi-même.
La calèche a continué à parcourir une longue distance.
Pendant que j'étais à moitié endormi.
Avant que la nuit ne tombe, nous devions aller aussi loin que possible, alors nous avons continué sans aucun arrêt.
Et après avoir voyagé longtemps, la calèche s'est soudainement arrêtée.
Et parce qu'elle s'est arrêtée si brusquement, mon corps a été projeté vers l'avant.
« Woah ! »
Wi Seol-Ah était aussi sur le point de tomber.
Alors que j'étais à peine réveillé, j'ai d'abord entouré Wi Seol-Ah de Qi et je l'ai bloquée avec mon bras pour qu'elle ne se blesse pas.
Ce n'était pas une chute violente, mais il valait mieux prévenir que guérir.
Grâce à cela, seuls les cheveux de Wi Seol-Ah étaient décoiffés, mais elle n'était blessée nulle part.
J'ai ensuite ouvert la porte et je suis sorti de la calèche.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
J'ai parlé sur un ton légèrement colérique sans même m'en rendre compte.
C'était probablement parce que mon sommeil avait été interrompu.
Quand je suis sorti de la calèche avec un froncement de sourcils, quelqu'un se tenait devant les escortes.
« …Hein. »
Ma bouche s'est fermée immédiatement alors que j'allais demander ce qui se passait. La personne qui bloquait la calèche semblait familière.
Une tenue blanche avec un symbole de fleur de prunier rouge.
Et l'épée sur ses hanches qui portait le symbole de la fleur de prunier.
Il n'y avait qu'un seul endroit où les artistes martiaux portaient de tels vêtements.
L'endroit que le Démon Céleste et moi avions détruit.
« Je m'excuse de vous avoir arrêtés soudainement, mais je suis venu ici car j'étais curieux de quelque chose. »
Le jeune homme a parlé doucement.
La voix correspondait à son apparence douce.
C'était une apparence familière ainsi qu'une voix familière.
Elle appartenait à nul autre que la personne que j'avais achevée en lui brisant le cou…
Le dernier survivant du Mont Hua.
« Je suis Yung Pung du Mont Hua. »
C'était l'Empereur de l'Épée à la Fleur de Prunier, non, il était actuellement appelé le Dragon de l'Épée à la Fleur de Prunier.
« Est-ce vraiment correct pour vous de faire une chose aussi dangereuse, en tant qu'artiste martial du Mont Hua ? »
Muyeon s'est plaint à Yung Pung.
Il ne semblait pas qu'il soit sorti de nulle part pour nous arrêter.
J'étais censé parler à Yung Pung en ce moment car j'étais le chef de l'équipe, mais comme j'étais encore confus par ce qui se passait, Muyeon a dû intervenir.
En entendant les mots de Muyeon, Yung Pung s'excuse.
« Je m'excuse. Je ne voulais pas bloquer la route avec une telle méthode, mais je devais le faire car je devais vérifier quelque chose. »
« Vérifier quoi ? »
« Je voulais vérifier si cette calèche contenait le Mont Hua. »
La direction que Yung Pung a pointée était la calèche dans laquelle j'étais.
Qu'est-ce qu'il veut dire ? Le Mont Hua à l'intérieur de la calèche ?
Tout le monde semblait confus par les mots aléatoires que Yung Pung avait prononcés.
« Je suis venu vérifier car j'ai ressenti un sentiment familier de loin, mais il semble qu'il n'y ait rien de problématique ici après tout. »
Il semblait vraiment soulagé, car il a poussé un soupir de soulagement.
« Bien que, je sois toujours curieux d'une chose. Si cette calèche ne contient pas le Mont Hua. »
Avec les mots de Yung Pung, j'ai remarqué une odeur familière.
C'était l'odeur de la Fleur de Prunier avec laquelle j'avais dû composer pendant ces nombreux jours.
L'odeur était très proche.
C'était parce que Yung Pung était arrivé juste devant moi en un instant, alors qu'il était loin il y a une seconde à peine.
« Jeune Maître. »
La voix de Yung Pung était tendre, mais aussi sérieuse.
Avec sa voix, j'ai aussi pu entendre la voix que j'avais entendue lors de la destruction du Mont Hua.
｢Pour quelle raison… !! Pourquoi nous faites-vous ça !!｣
« Comment se fait-il que je puisse sentir le Mont Hua en vous ? »
À la question de Yung Pung, mon cœur a raté un battement.
Puis je me suis dit.
Soupir, on dirait vraiment que je suis…
｢Foutu.｣
Foutu-
« Hein… ? »