Chapitre 53
༺ Le Dragon de la Fleur de Prunier (2) ༻
« Jeune Maître ? »
Yung Pung m’appela à nouveau.
Cependant, je n’étais pas vraiment en état de lui répondre sur le moment.
« Qu’est-ce que c’était que ça… ? »
Ai-je bien entendu ?
Je dois être en train d’halluciner.
C’est forcément ça.
Si ce n’était pas le cas, j’aimerais me tuer en me mordant la langue là, tout de suite.
« Je dois halluciner parce que je ne suis pas réveillé depuis longtemps, n’est-ce pas ? »
Oui, je dois être encore à moitié endormi puisque je ne suis pas totalement conscient.
Après avoir remis de l’ordre dans mes pensées, je me rappelai que je devais répondre rapidement à la question de Yung Pung.
« …Ce n’est rien- »
｢Woah, hé ! Tu peux m’entendre, gamin ?｣
« Oh, bordel de merde ! »
Je criai haut et fort, surpris par cette voix soudaine que j’entendais pour la deuxième fois.
À cause de cela, Yung Pung, qui se trouvait juste devant moi, parut également surpris, la confusion brillant dans ses yeux.
Je ne pris même pas la peine de regarder sa réaction et me cachai rapidement derrière lui.
Yung Pung s’exclama avec étonnement :
« J-Jeune Maître ! Que faites-vous !? »
« N-N-N’avez-vous pas entendu ça !? »
« Entendu quoi… Que vous veniez de jurer à haute voix ? »
« Non… Pas ça ! Une voix de vieil homme, le genre de type bien agaçant. »
« De quoi parlez-vous… »
｢Petit morveux ! Pour qui tu te prends à me traiter d’agaçant !?｣
« Vous voyez… !! Vous ne pouvez vraiment rien entendre !? »
Je reposai la question à Yung Pung, mais il me regarda comme si j’étais un fou.
C’était compréhensible, puisque je m’étais soudainement caché derrière lui alors qu’il essayait simplement de me poser une question.
Mais bordel, il ne peut vraiment pas l’entendre ? Comment peut-il ne pas entendre une voix aussi forte ?
Une voix télépathique ? Non, c’était différent.
C’était comme si la voix résonnait directement à l’intérieur de mon cerveau…
｢Petit morveux, comment oses-tu m’insulter, toi qui te ferais dessus si je te fixais du regard ne serait-ce qu’un instant quand j’étais en vie.｣
« Quand j’étais en vie ? Alors c’est vraiment un fantôme… !? »
｢Tais-toi, gamin ! Pourquoi avoir peur d’un truc aussi insignifiant alors que tu as une paire de couilles !｣
…Depuis quand ce truc s’est-il accroché à moi ?
Je ne suis jamais allé dans un cimetière ou un endroit hanté, alors pourquoi cela arrive-t-il soudainement… !
｢Depuis quand ça s’est accroché à ton cul, c’est toi le responsable de tout ça.｣
En entendant les mots de l’esprit maléfique-
｢Esprit maléfique !? Esprit maléfiiiiique !?｣
…En entendant les mots du fantôme, je stoppai mes pensées.
Qu’est-ce que tu veux dire par « je suis responsable » ?
｢C’est toi qui as secrètement dévoré cette chose et maintenant tu fais comme si tu n’avais rien fait de mal ! Tu n’as donc aucune once de honte !?｣
« Hein !? Qu’est-ce que tu racontes, que j’ai mangé ce truc ! »
« J-Jeune Maître ? »
J’ignorai Yung Pung qui me regardait avec effroi.
Comparé à lui, j’étais beaucoup plus pressé, je n’étais donc pas en situation de me soucier de mon apparence.
À mes mots, le fantôme répliqua, comme si mes paroles lui semblaient absurdes.
｢Petit morveux, tu ne savais vraiment pas ? Après avoir tout aspiré jusqu’à en être complètement rassasié ?｣
De quoi parlait-il ?
Qu’est-ce que j’avais mangé ?
｢Tu ne t’en souviens même pas, c’est absurde. Tu ne sais vraiment pas pourquoi tu as été capable de briser ce mur ?｣
Un mur ?
En entendant les mots du fantôme, je me rappelai une chose qui s’était produite plus tôt.
Le jour où mon art de la flamme a atteint le 4e royaume.
Et la forte odeur de prunier que j’avais sentie la veille.
Et le fait que la lumière émanant du trésor était devenue plus faible le lendemain.
Cette pensée me donna la chair de poule.
Ce n’est sûrement pas ça, n’est-ce pas ?
｢Hahaha ! Dieu merci, tu n’es pas complètement idiot.｣
…Oh Seigneur, sauvez-moi.
｢Comment oses-tu me traiter d’esprit maléfique alors que tu n’as pu briser ce mur que grâce à moi… Tu es vraiment un petit gosse pourri gâté.｣
Je ne savais pas que le trésor du Mont Hua était capable d’une telle chose.
Je veux dire, qui traite un objet possédé par un fantôme de « trésor » ? Quel genre de trésor est-ce là ? C’est juste un objet possédé par un esprit… !
｢Tu continues à l’ouvrir malgré tout ça… Tu m’impressionnes de bien des manières.｣
« Qui es-tu ? »
Est-ce qu’un fantôme possède vraiment ce trésor… ?
｢Fantôme ? Ne compare pas quelqu’un comme moi à un truc comme un fantôme.｣
Ma poitrine picote en même temps que les mots du fantôme.
Était-ce de la chaleur ? Pourtant, c’était trop frais et calme pour être de la chaleur.
Mon Qi se déplaçait tout seul, sans mon contrôle.
C’était une sensation vraiment dégoûtante de sentir le Qi circuler dans mon corps contre ma volonté.
On aurait dit que des centaines d’insectes grimpaient sur moi.
« J’ai l’impression que je vais vomir… ! »
La sensation était calme, mais toujours douloureuse alors qu’elle recouvrait tout mon corps.
Je serrai les dents et essayai de résister, mais ce n’était pas facile.
Et même pendant ce temps, le fantôme ne cessait de parler.
｢Je suis le 8e Seigneur de la génération du Mont Hua.｣
Ma poitrine ne cessait de picoter tandis que le fantôme continuait de parler.
La sensation dégoûtante atteignait maintenant aussi ma zone abdominale…
Yung Pung essaya de me donner un coup de main, confus, mais ma conscience continuait de s’estomper, sans aucune intention de revenir.
Ma vision devenait lentement blanche.
À la fin,
｢Je suis l’Épée Divine du Mont Hua, Shincheol.｣
Je perdis connaissance après avoir entendu ces derniers mots du fantôme.
* * * *
La Guerre du Démon de Sang.
C’était la guerre provoquée par les démons de sang il y a plusieurs siècles.
Avant que le Démon Céleste ne fasse son apparition dans le monde, la Guerre du Démon de Sang était considérée comme le plus grand désastre de l’histoire.
Mais même alors, il n’y avait pas beaucoup de récits à raconter concernant cette guerre.
Beaucoup disaient simplement que c’était un événement violent et cruel, et que le démon de sang, sur le point de transformer le monde en une mer de sang, avait été arrêté par les héros de l’époque, et que c’était tout.
Que ce soit parce que je ne m’intéressais pas vraiment à l’histoire, ou qu’il n’y avait pas beaucoup de traces, ou encore que ce récit particulier n’avait pas été partagé intentionnellement, je l’ignorais.
Mais je savais qu’il n’y avait que très peu d’informations sur le démon de sang.
Le Poing de Fer, Yeon Il-Cheon.
La Lumière de la Puissance, Cheolyoung.
L’Épée Divine du Mont Hua, Shincheol.
L’Épée Tonitruante, Namgung Myung.
Le Poison Céleste, Tang Jaemoon.
Peu importe le temps qui passait, les noms des cinq maîtres qui avaient mis fin au désastre du Démon de Sang resteraient gravés dans l’histoire du monde.
Au cours du processus, Yeon Il-cheol périt, et le plus grand clan de cette époque, le Clan de la Nature Dorée, disparut sans laisser de trace.
Et Tang Jaemoon du Clan Tang mourut également dans cette guerre, ce qui ébranla considérablement le clan.
Mais à la fin, les héros du monde réussirent à arrêter le désastre de sang et à tuer le Démon de Sang, ce fut donc un succès global.
C’était grâce à eux que le monde dans lequel nous vivons continuait d’exister. C’était quelque chose que j’avais entendu si souvent que mes oreilles commençaient à saigner.
Et dans le futur, lorsque le Démon Céleste menacerait le monde, il serait arrêté par Wi Seol-ah avec d’autres héros, donc je supposais que ce serait similaire.
C’est ce qui rendait la chose encore plus difficile à croire pour moi.
Je me pris la tête, qui me faisait atrocement souffrir, et demandai :
« …Qui es-tu, déjà ? »
｢J’ai dit que je suis Shincheol, petit morveux.｣
« …Donc, tu prétends être l’Épée Divine du Mont Hua… »
｢Tu sais combien de fois tu as posé la même question ?｣
« Ouais, probablement plus de dix fois maintenant. »
Après avoir retrouvé mes esprits, je me trouvais dans la calèche plutôt qu’à l’extérieur.
J’espérais que la voix que j’entendais n’était qu’un rêve, mais j’entendis cette voix agaçante dès mon réveil, ce qui brisa tout espoir.
｢Agaçante ? Petit morveux ! Tu es toujours aussi impoli !｣
C’était une voix de vieil homme, agaçante et dure. Et tu me dis que c’était l’Épée Divine du Mont Hua… ?
Il n’y avait aucun moyen qu’un membre d’un clan d’artistes martiaux ne connaisse pas le titre d’Épée du Mont Hua.
Si l’on devait choisir le nom le plus respecté du Mont Hua, le tout premier qui viendrait à l’esprit, en excluant le chef actuel de la secte, serait l’Épée du Mont Hua.
On disait que sa bonté et sa dignité s’étaient répandues non seulement au Mont Hua, mais dans le monde entier.
｢Les jeunes d’aujourd’hui… Tsk tsk. À mon époque, si un aîné disait quelque chose, les plus jeunes devaient le croire sans dire un mot.｣
On disait que l’homme qui avait gagné le titre d’Épée Divine du Mont Hua
pouvait faire fleurir des pruniers sur un arbre mort et desséché s’il passait à côté.
｢De plus, c’est un vieil homme qui parle, alors tu devrais me traiter avec respect, au lieu d’avoir peur…｣
« … »
…Et tu me demandes de croire qu’il est l’Épée Divine du Mont Hua ?
La bonté, mon cul, je sens bien qu’il a un cœur méchant. Et la dignité ?
« Ce serait plus crédible s’il disait qu’il était un esprit maléfique. »
C’est ce que je ressentais.
Ouais, c’est définitivement un esprit maléfique.
J’ai dû être possédé par un esprit maléfique en baissant ma garde.
« …Merde, devrais-je vraiment passer par un exorcisme ? »
｢Espèce de merde pourrie… ! Comment oses-tu me traiter ainsi !｣
Je me pris à nouveau la tête, qui recommençait à me faire mal.
Comment puis-je trouver le moindre signe du Mont Hua dans cette façon de parler si infecte ?
Il n’y avait aucun moyen que je croie qu’il était celui qu’il prétendait être.
Genre, pourquoi un héros du Mont Hua deviendrait-il un esprit maléfique pour une raison quelconque ? Impossible d’y croire.
｢Tu as dévoré tout ça avec joie avant, et maintenant tu te contredis.｣
« Qu’est-ce que tu veux dire par “j’ai mangé quelque chose” ? »
｢Tu continues à faire comme si tu ne savais rien, je suis curieux, gamin. Comment as-tu pu absorber le Qi du Mont Hua alors que tu n’es même pas du clan à la base ?｣
Je ne pus dire un mot en entendant la question de l’esprit maléfique.
Ce serait honnêtement bizarre de ne pas se souvenir de ce qui s’est passé avant.
La voix que j’avais entendue et l’odeur des fleurs de prunier que j’avais pu sentir cette nuit-là n’étaient pas un rêve, mais une réalité, c’est certain.
Cela signifierait que le fait que j’aie atteint le 4e royaume des arts de la flamme serait dû à ma capacité, l’Absorption Démoniaque, qui était entrée en jeu pour absorber l’énergie du trésor.
« Qu’est-ce qui s’est passé… »
Cela me faisait encore plus me demander si tout cela était arrivé à cause de mon Absorption Démoniaque.
Cela voudrait dire que j’avais absorbé le Qi sans le vouloir, sans même le toucher avec ma main, juste parce que le trésor était dans ma poche.
Je pensais que c’était une capacité qui ne pouvait absorber que le Qi des pierres démoniaques, mais maintenant aussi des trésors… ? Et je n’ai même pas eu besoin de le toucher pour que ça agisse tout seul ?
« …Je suis dans de beaux draps. »
Je n’en étais pas sûr avant, car l’apparence du trésor n’avait pas beaucoup changé,
Mais maintenant que je réalisais ce qui se passait, j’avais l’impression qu’il ne me restait plus aucune issue.
｢Je jure que ton corps est déjà occupé par une autre forme de Qi, alors comment cela peut-il être…｣
« …Avant ça, si tu es vraiment l’Épée Divine du Mont Hua, alors comment se fait-il que tu me parles en ce moment ? »
｢Comme je l’ai dit avant, c’est parce que tu as absorbé le Qi de la pierre, petit merdeux.｣
« Donc tu étais coincé dans le trésor depuis tout ce temps ? »
On dit que ça fait des centaines d’années que cette pierre existe, alors il est resté coincé là-dedans tout ce temps ?
Est-ce vraiment possible… ?
｢Pas tout à fait. Ça ne fait pas longtemps que j’ai ouvert les yeux.｣
« Ça ne fait pas longtemps, dis-tu… ? »
Qu’est-ce que ça veut dire, bon sang ?
｢Oui, quand tu as ramassé le trésor, c’est à ce moment-là que j’ai repris conscience.｣
Quand le Second Aîné m’a donné le trésor ? Ça n’a aucun sens.
Si c’était vraiment vrai, alors comment… ?
Peut-être était-ce un effet secondaire qui me donnait des hallucinations parce que j’avais absorbé trop de Qi du trésor…
J’eus même ce genre de pensées.
Et que ce soit vraiment l’Épée Divine du Mont Hua, ou un misérable fantôme qui essayait de me tromper pour me faire croire qu’il était le héros du Mont Hua,
Peu importait, cela ne changeait rien au fait que tout cela était une plaie pour moi.
｢Comme c’est drôle, je t’ai aidé au cas où tu perdrais la vie à force d’en faire trop pour briser ce mur, et pourtant je suis toujours traité comme un esprit maléfique !｣
Le fantôme parla.
Il avait probablement raison.
Je n’arrivais pas à briser le mur parce que mon corps ne pouvait pas supporter le Qi violent, mais grâce à l’absorption du Qi du trésor, j’avais pu le briser facilement.
Le problème, c’est que j’évitais ce sujet, mais après avoir entendu les mots de l’Épée Divine, j’étais certain d’une chose.
Le Qi qui s’était mélangé à mon corps.
Et l’odeur de prunes qui persistait autour de moi, peu importe mes efforts pour la cacher.
Et le fait que j’avais pu atteindre un certain niveau dans les arts martiaux de la secte du Mont Hua avec facilité, alors qu’il fallait aux artistes martiaux de la secte un entraînement sans fin pour y parvenir.
« …Qu’est-ce que je fais ? »
Quelque chose comme : « Héhé ! J’ai accidentellement absorbé le Qi du trésor. Désolé. » ne suffirait pas.
C’était déjà problématique que je possède maintenant le Qi du Mont Hua alors que je n’étais même pas accepté par la secte,
Mais c’était encore plus problématique que je ne sache même pas comment expliquer pourquoi je possédais un tel Qi.
Le fantôme rit alors que j’étais en plein conflit intérieur.
｢C’est ta faute pour avoir tout dévoré.｣
« Tu crois que je voulais faire ça… ? »
｢Tu as dévoré tout ce Qi comme une bête sauvage affamée cette nuit-là, et pourtant, maintenant, tu essaies de contredire tes propres actions.｣
C’est vrai… Combien en ai-je consommé pour que ce soit aussi visible ?
C’est encore plus agaçant, car ce n’était pas mon intention à la base.
Cette capacité démoniaque de merde… Elle gâche cette vie aussi, alors que j’essaie de vivre normalement.
J’ignorai mon irritation et demandai :
« …Laisse-moi poser une question. Pourquoi étais-tu là-dedans à la base ? »
Si c’était vraiment l’Épée Divine du Mont Hua, la raison pour laquelle il était dans le trésor,
Et si ce n’était pas vraiment lui, alors qui c’était, je devais tout savoir.
En entendant ma question, le fantôme devint silencieux un instant.
｢…Hmm.｣
Était-ce difficile pour lui de répondre, ou essayait-il d’être prudent, car c’était important ?
Après un moment, le fantôme commença à parler.
Contrairement à avant, la voix était plus calme.
｢…Je ne sais pas moi-même. Pourquoi étais-je là ?｣
En entendant les mots du fantôme, je poussai un profond soupir et ouvris la porte de la calèche.
Il ne savait pratiquement rien non plus.
Ou alors, il savait mais faisait semblant de ne pas savoir.
Ce qui signifierait qu’il ne voulait pas me le dire. En d’autres termes, aucune des deux options ne m’était utile.
L’Épée Divine du Mont Hua, mon cul, c’est définitivement juste un esprit maléfique.
Je vais juste sortir plutôt que de continuer cette conversation inutile.
Je devais vérifier ce qui se passait dehors, car j’avais manqué des choses pendant que j’étais inconscient.
｢Petit morveux… ! Je t’ai dit que ce n’est pas- !｣
« Pas quoi- »
« Oh ! Jeune Maître ! »
À cause de cette voix enthousiaste, le fantôme et moi-même cessâmes de parler.
C’était Yung Pung qui m’appelait.
Mais quelque chose était étrange.
L’apparence de Yung Pung était maintenant bien plus misérable que celle, soignée, qu’il avait auparavant.
Il était fermement attaché avec des cordes, à genoux sur le sol, et menacé par l’épée de Muyeon.
Et derrière lui se trouvait…
« Le Mont Hua… ? »
Des artistes martiaux portant le même uniforme blanc que Yung Pung faisaient face aux membres de mon équipage.
Peu importe comment je regardais la chose, ce n’était pas une confrontation amicale, alors je regardai Yung Pung.
Yung Pung sourit brillamment en me regardant.
« Haha ! Jeune Maître ! Maintenant, vous pouvez me donner un coup de main ! »
« …Quoi ? »
Sa voix était beaucoup trop enthousiaste, ce qui ne correspondait pas à la situation dans laquelle il se trouvait, j’étais donc confus.
｢…Pourquoi ce type agit-il comme ça ?｣
Il semble que quelque chose d’autre se soit produit.