Chapitre 508
« Montre-moi le processus et le résultat de l'utilisation de la Pierre Démoniaque Blanche sur Je Gal-hyuk. »
C'était ma requête au Docteur Divin.
Honnêtement, j'étais curieux. La Pierre Démoniaque Blanche était un élixir miraculeux à mes yeux, mais seulement parce que je possédais le pouvoir de l'Art d'Absorption Démoniaque.
Pour les autres, ce n'était qu'une simple pierre blanche.
Mais quand même...
« L'utiliser pour quelque chose ? »
L'idée d'usages alternatifs pour cette pierre m'intriguait. Bien que, pour être honnête...
« Je n'avais pas l'intention de le découvrir de cette façon. »
Je n'avais pas prévu de l'apprendre de manière aussi forcée. Comme je l'ai mentionné plus tôt, il s'agissait davantage des souhaits de Shin Noya que des miens.
« Qu'est-ce qu'il a dit déjà ? »
Avant que je ne cherche le Docteur Divin, Noya m'avait directement ordonné de formuler cette demande.
C'était inhabituel. Noya trouvait souvent mes actions absurdes, mais il ne m'avait jamais donné d'ordres directs comme celui-ci.
Il avait toujours insisté sur le fait qu'il était malvenu pour les morts de se mêler des affaires des vivants.
« Cela doit signifier que c'est important. »
Si Noya jugeait nécessaire d'agir ainsi, c'est que l'enjeu était de taille. Alors, sans discuter, j'ai décidé de m'exécuter.
Si je devais résumer le résultat…
« Un demi-succès. »
C'était un succès partiel. C'est ainsi que je le décrirais.
La raison pour laquelle je parle de succès partiel est que le Docteur Divin a initialement refusé ma requête.
Il a souligné que même avec la Pierre Démoniaque Blanche, il serait difficile d'agir immédiatement.
Derrière ses mots, j'ai senti une réticence à me faire pleinement confiance et un malaise à l'idée de me montrer ses méthodes.
J'ai songé à laisser tomber, mais en me rappelant que Noya était intervenu, j'ai décidé d'insister.
J'ai mis la Pierre Démoniaque Blanche dans la balance et, après une légère hésitation, le Docteur Divin a poussé un profond soupir et s'est plongé dans ses pensées.
Cela n'a pas duré longtemps.
Juste le temps pour moi de siroter mon thé.
Après ce bref instant, le Docteur Divin a présenté ses conditions.
La première était que cela devait se faire dans un lieu sûr ; la seconde était que rassembler les matériaux restants après l'utilisation de la Pierre Démoniaque Blanche prendrait du temps.
Et la troisième...
« Un serment contraignant. »
Un serment de silence. Il a dit qu'il me l'imposerait directement.
Une restriction imposée par un guérisseur. J'ai ressenti une pointe de curiosité quant à la manière dont cela pouvait différer des autres.
Le problème, c'est qu'à ce moment-là, même Shin Noya a tenté de m'en empêcher.
[Aucune étape supplémentaire n'est nécessaire. Il n'y a aucune raison d'aller jusqu'à accepter une restriction.]
Noya m'a dit d'arrêter, mais à ce stade, je n'avais aucune intention de reculer.
« Je le ferai. »
Ignorant les paroles de Shin Noya, j'ai répondu au Docteur Divin.
Ce n'est qu'alors que le Docteur Divin, semblant résigné, m'a adressé un signe de tête las.
C'était la fin de la conversation.
Pour le lieu sûr, je pouvais utiliser le domaine familial. Bien que cela ne semble pas particulièrement sécurisé, c'était mieux que n'importe où ailleurs.
Juste après avoir fini de parler, j'ai remis la Pierre Démoniaque Blanche au Docteur Divin.
C'était peut-être risqué de lui donner la pierre avant que les conditions ne soient remplies, mais j'avais confiance dans le fait qu'il ne s'enfuirait pas avec.
En voyant la Pierre Démoniaque Blanche, peut-être parce qu'elle était difficile à obtenir, le Docteur Divin l'a regardée avec un soulagement évident.
Était-ce donc si important ? Assez important pour supporter tout cela juste pour l'obtenir ?
« Est-ce que cela permettra vraiment à Je Gal-hyuk de parler ? »
Si cela fonctionne vraiment, que se passera-t-il ensuite ? Cette pensée a fait remonter les souvenirs amers de ma vie passée.
Vraiment...
« Aurais-je pu éviter de le tuer ? »
Je Gal-hyuk était comme un carrefour.
Il marquait le moment où j'ai commencé à réaliser que c'était une époque différente et que je vivais une vie différente.
Ne pas le tuer revêtait cette importance pour moi.
Mais quand même...
« Est-ce vraiment une bonne idée ? »
Je ne pouvais m'empêcher de me poser la question.
Est-ce vraiment sans danger, ou Je Gal-hyuk pourrait-il encore constituer une menace à l'avenir ?
S'il y avait ne serait-ce qu'une petite chance, ne vaudrait-il pas mieux le tuer maintenant ?
Plus j'y pensais, plus mes entrailles se glaçaient.
« …Toi. »
La voix du Docteur Divin m'a interpellé doucement.
« Tu as une nature inhabituellement perverse et un tempérament infect. »
« …Pourquoi m'insultez-vous tout à coup ? »
Ses mots, perçants comme une dague, m'ont fait froncer les sourcils. Se moquait-il de moi pour avoir utilisé la Pierre Démoniaque Blanche comme levier ? Alors que je commençais à plisser le nez en réponse, il a poursuivi.
« Mais je ne te vois pas comme une mauvaise personne. »
« … »
Sa déclaration calme et ferme m'a fait marquer une pause, car elle était aux antipodes des insultes qu'il venait de lancer.
« Tu ne peux même pas garder ton propre corps stable, et pourtant tu t'accroches à ceux qui t'entourent avec un soin presque désespéré. »
C'est faux. J'ai poussé et malmené les autres. C'est ainsi qu'ils survivront plus tard.
« Tu te comportes horriblement envers les autres, et pourtant tu nourris une culpabilité et une hésitation stupides en toi. »
Je n'ai jamais fait ça. Je frappe ceux qui doivent être frappés et je laisse tranquilles ceux qui doivent l'être.
Je n'ai jamais retenu mes coups, et j'étais sur le point de protester, mais les mots ne sortaient pas.
Pourquoi ?
« C'est parce que je vois tout cela que je pense qu'il doit y avoir une raison derrière ta façon d'agir avec la Pierre Démoniaque Blanche. »
Le Docteur Divin pensait qu'il y avait une raison à mes actes.
En entendant cela, les épines dans mon cœur ont semblé s'enfoncer plus profondément que jamais. J'ai ravalé ma douleur et j'ai répondu au Docteur Divin.
« Vous réfléchissez trop. Je suis juste une personne perverse. Vous inventez des raisons inutiles. »
Quelles que soient mes motivations, elles n'avaient pas d'importance. La responsabilité de mes actes m'incombait seul.
Je n'agissais pas pour obtenir sa compréhension.
Tout était à porter sur mes épaules.
C'était la bonne façon de faire.
Du moins pour moi.
Le regard du Docteur Divin contenait une étrange sympathie alors qu'il me fixait.
L'épine logée dans mon cœur a grandi.
Je l'ai ignorée, déglutissant avec difficulté. Nous avons croisé nos regards pendant quelques secondes seulement.
L'instant est passé, et le Docteur Divin s'est détourné en me parlant.
« Si c'est ce que tu ressens, alors qu'il en soit ainsi. Si notre conversation est terminée, tu peux y aller. »
Je me suis levé avec précaution. Notre discussion était close, et la question de savoir si je l'emmènerais au domaine familial était pour plus tard.
Le soleil se couchait et la nuit tombait. Il était temps de retourner dans ma chambre.
« …Père doit m'attendre. »
Ah, je ne veux pas y aller. Cette pensée a traversé mon esprit.
Alors que je sortais des quartiers du Docteur Divin avec une expression sombre, il a ajouté une dernière chose.
« C'est un avertissement, pauvre âme misérable. »
« …Pardon ? Un avertissement ? »
« Le Maître Céleste. Ce vieil homme est ici. Sois prudent. »
« … »
Le Maître Céleste est ici ?
J'ai montré une légère surprise face à cette révélation inattendue.
Après l'avoir entendu, j'ai à peine réussi à étouffer un rire.
« Docteur Divin, n'est-ce pas plus de l'inquiétude qu'un avertissement ? »
« Sors d'ici ! »
« Oui. »
Avec un sourire amer, j'ai ouvert la porte.
Avant de partir, j'ai adressé une légère révérence de respect au Docteur Divin.
Grincement. Claquement.
Une fois la porte fermée, j'ai repris le chemin de mes quartiers.
Le soleil s'était couché et des lanternes étaient allumées le long du sentier.
C'était peut-être notre dernière conversation.
J'avais l'impression qu'une pierre était logée dans ma poitrine.
« …Tsk. »
C'était comme si le Docteur Divin avait forcé le dragage de mes émotions enfouies. Le sentiment de devoir tuer ou non Je Gal-hyuk persistait, laissant un goût trouble.
Claque- !
Je me suis giflé violemment la joue. Ça piquait tellement que j'ai senti le goût du sang, alors je l'ai essuyé avec ma manche.
« Reprends-toi, idiot. »
Depuis que mon corps a changé, je sentais que quelque chose n'allait pas mentalement.
Une raison de plus pour rester concentré.
Je ne peux pas me laisser tomber.
« Souviens-toi de qui tu es. »
Pas dans un sens philosophique consistant à trouver un sens à l'existence.
Le vaurien de la famille Gu.
Ce surnom simple et clair est tout ce dont j'avais besoin de me souvenir.
[Petit.]
« Ne m'appelle pas comme ça. Je vais bien. »
La voix de Shin Noya était empreinte d'inquiétude, mais je lui ai demandé de ne pas s'agiter.
Je ne succomberai pas à ça.
Non pas parce que je suis fort.
Mais parce que je ne peux pas me le permettre.
En marchant, j'ai gardé mon calme, me concentrant pour rester serein.
Quand j'ai atteint mes quartiers, j'étais assez stable.
Puis…
Je me suis figé.
Au moment où je suis entré dans mes quartiers, je me suis arrêté net.
Je pouvais le sentir.
« Il fait chaud. »
La pièce semblait sensiblement plus chaude.
En sentant la chaleur, j'ai avancé avec prudence.
Les serviteurs à l'extérieur m'ont salué, mais leurs visages étaient tendus par l'anxiété.
Les gardes du clan Tang qui étaient censés surveiller les lieux… étaient introuvables. Mais ce n'était pas le moment de s'en soucier.
Gravissant les marches grinçantes, j'ai saisi la poignée de la porte et l'ai ouverte.
La pièce était sombre, pourtant elle semblait étrangement lumineuse.
J'ai vu deux tasses de thé sur la table, et quelqu'un assis calmement dans une posture digne.
Même dans l'ombre tamisée, je l'ai reconnu à ses yeux rouges.
Père.
À cette réalisation, j'ai fait un pas en avant.
Puis—
Whoosh- !
La pièce s'est illuminée instantanément, alors que de petites flammes s'embrasaient dans l'air. Elles étaient petites, mais remarquablement brillantes.
Assez brillantes pour que je plisse légèrement les yeux.
Supportant la luminosité, j'ai regardé vers mon père.
Sans me jeter un regard, il a soudainement sorti quelque chose de ses robes.
« … ! »
La vue de cet objet m'a coupé le souffle. Ce qu'il a sorti n'était autre qu'une Perle de Nuit.
Pourquoi a-t-il ça… ? Choqué par son apparition inattendue, mes yeux ont tremblé.
Puis, mon père s'est tourné et m'a regardé.
Face à son regard cramoisi, j'ai senti mon corps se raidir involontairement.
Déglutissant difficilement, je l'ai regardé parler.
« Assieds-toi. »
« … »
Cet ordre a contraint mon corps raidi à glisser sur le siège devant la table.
Avant même de m'en rendre compte, je m'étais agenouillé, les mains jointes avec déférence.
Ensuite, mon père a pris une gorgée de sa tasse de thé.
La Perle de Nuit trônait de manière inquiétante entre nous, installant une atmosphère tendue.
Thud.
Après avoir siroté son thé, mon père a posé la tasse et a parlé.
« Explique-toi. »
« … »
En entendant cela, j'ai réalisé…
J'aurais dû m'enfuir il y a bien longtemps.
« Explique-toi. »
Je n'avais pas grand-chose à dire en réponse à l'ordre de Père.
J'ai parlé aussi lentement que possible, prenant mon temps pour chaque mot.
Même en parlant, je devais mélanger diverses pensées intérieurement.
Bien que j'aie préparé des excuses à l'avance, je devais faire attention à ne pas faire d'erreurs en les délivrant.
« Mais quand même, ce ne sont que des excuses. »
Bon sang.
De toutes les choses, je ne m'attendais pas à ce qu'il apporte la Perle de Nuit que j'avais remise à la Compagnie Commerciale Baekhwa.
Quand est-il même allé là-bas ?
À cause de cela, j'ai dû rapidement ajuster mon histoire au fur et à mesure de mes explications.
Alors, l'explication (l'excuse) que j'ai donnée à Père était celle-ci :
Premièrement, je suis tombé accidentellement dans un lac et j'ai découvert un coffre secret du clan Tang.
Là, j'ai réussi à obtenir un stock de Perles de Nuit et de Pilules Dokcheon. Après avoir consommé les Pilules Dokcheon, j'ai connu une renaissance.
J'ai emporté les Perles de Nuit avec moi et je les ai vendues par l'intermédiaire de la Compagnie Commerciale Baekhwa.
Mais ensuite, un problème est survenu.
Dans le coffre, j'ai découvert des informations suggérant que le clan Tang préparait quelque chose d'inhabituel.
Comme il semblait que mes camarades pouvaient être en danger, j'ai essayé d'informer le Roi du Poison pour y mettre un terme.
« … »
Alors que je racontais, j'ai réalisé que j'avais fait une erreur.
L'histoire était pleine de contradictions et de lacunes.
D'une part, consommer les Pilules Dokcheon ne mènerait pas facilement à une renaissance complète. Et pourquoi suis-je allé jusqu'au lac Dokcheon juste pour tomber dedans ?
De plus, comment ai-je réussi à trouver un coffre caché après être tombé dans un lac ?
Et comment ai-je découvert des preuves des activités secrètes du clan Tang dans un coffre d'origine inconnue ?
Plus je parlais, plus je sentais le poids de ma bévue.
Du point de vue de Père, il devait penser : « Quel genre de bêtises est-ce là ? »
En plus de cela, admettre que j'avais vendu les Perles de Nuit trouvées dans le coffre du clan Tang revenait essentiellement à confesser un vol.
« …Bon sang. »
Je ne m'étais jamais attendu à ce que Père vienne ici, et si j'avais su que cela tournerait ainsi, j'aurais pris plus de temps pour trouver une approche différente.
« Et maintenant ? »
Terminant mon histoire, j'ai observé attentivement la réaction de Père.
Il m'a écouté en silence, ne m'interrompant pas une seule fois tout au long de l'explication.
Ce n'est qu'une fois fini qu'il a pris une gorgée de son thé.
Après s'être humecté les lèvres, il a légèrement plissé les yeux et m'a regardé, prêt à parler.
À ce moment-là, j'ai senti chaque muscle de mon corps se tendre.
J'allais probablement me faire gronder. Je n'avais pas été frappé par Père depuis notre dernière séance d'entraînement, mais il semblait que je pourrais bien y avoir droit.
J'ai détourné le regard, espérant que si je recevais des coups, ils ne feraient pas trop mal.
« Comment va ton corps ? »
« …Pardon ? »
Les mots sortant de la bouche de Père étaient inattendus.
Il s'enquérait de mon corps ?
« J'ai entendu dire que tu avais subi une renaissance. Quel est ton état ? »
« …Eh bien. »
La question inattendue m'a pris au dépourvu, et j'ai trébuché légèrement.
« …Le Docteur Divin… a effectué un diagnostic et a dit que j'étais en bonne santé. »
Ce n'était pas un mensonge. Le Docteur Divin m'avait effectivement examiné juste avant.
« Je vois. »
Père semblait satisfait de ma réponse, hochant la tête tout en détendant ses yeux précédemment plissés.
Le problème, c'est que ce n'était que momentané.
Thump.
J'ai senti une pression sur mon cœur, comme s'il était comprimé. L'air autour de moi a changé.
Alors que j'écarquillais les yeux, essayant de donner un sens à cette étrange sensation, il a parlé.
« Donc, c'est vrai que quelqu'un t'a empoisonné. »
A affirmé Père.
« Troisième fils. »
« Euh… Oui. »
« C'était un bon jugement d'informer le Roi du Poison pour gérer les choses avec justification, mais… »
Grincement.
Mes épaules semblaient lourdes, comme si quelque chose pesait sur moi.
L'intense pression de Père s'est abattue sur moi.
« …Bon sang. »
Je pensais être devenu plus fort, pourtant j'étais là, me mordant la lèvre, incapable de résister à une seule vague de pression.
« Je vais devoir te réprimander pour avoir essayé d'ingérer du poison toi-même. »
« …Je vous présente mes excuses. »
Ah, donc je vais me faire gronder de toute façon.
Cette pensée a traversé mon esprit, et juste au moment où je ravalais la boule nerveuse dans ma gorge—
Swoosh.
Père s'est soudainement levé. J'ai levé les yeux, pensant qu'il allait me frapper.
« Cependant. »
Le regard de Père n'était pas sur moi mais sur quelque chose au-delà de la porte.
« Il semble qu'il y ait quelqu'un qui doive être puni en premier. »
« …Patriarche ? »
Sentant quelque chose d'inhabituel, je l'ai appelé, mais il n'a pas répondu et s'est dirigé silencieusement vers la porte.
Whoosh- ! Sans que personne ne la touche, la porte s'est ouverte.
Grincement.
Père a fait un pas à l'extérieur, et—
Whoosh- !
« …Quoi ? »
La lumière a inondé la pièce.
Je pouvais le voir clairement.
Dans le ciel sombre et éclairé par la lune, il s'était momentanément transformé en un ciel bleu et lumineux.
Le soleil.
À cette heure, il aurait dû se reposer, pourtant il était soudainement apparu dans le ciel.
La vue était si insensée que je n'ai pas trouvé les mots pour réagir.
« Attends ici. »
Père m'a regardé avec son visage impassible habituel.
Whoosh.
Les cheveux noirs de Père sont lentement devenus du même rouge que ses yeux.
C'était une posture de combat que je ne l'avais jamais vu adopter, pas même dans ma vie précédente.
« Je serai de retour avant que le thé ne refroidisse. »