Chapitre 473
Il existe une femme sans nom.
Bien qu'on lui en ait donné quelques-uns au fil du temps, elle ne s'est jamais attachée à aucun d'entre eux.
Les noms sont des choses qui s'effacent avec le temps. S'y attacher ne ferait que compliquer les choses.
À chaque réinitialisation, ces noms ne subsistent que comme des souvenirs inconfortables.
Cette femme est condamnée à vivre encore et encore. Sa tâche est de répéter sa vie jusqu'à ce qu'elle atteigne le résultat escompté.
Combien de fois cela s'est-il produit ?
C'est arrivé si souvent qu'elle-même ne saurait en rappeler le nombre.
Le premier souvenir qui lui vient à l'esprit remonte à près de mille cycles.
Les chiffres n'ont plus aucun sens à ce stade.
Pour simplifier, elle compte par dizaines de milliers, bien qu'elle sache que c'est bien plus que cela. Mais elle a décidé de considérer cela comme dix mille vies.
Un nombre immense de vies.
Et à un moment donné, elle a perdu de vue le but derrière toute cette répétition.
Elle a répété ses pas vers ce qui semblait être la meilleure voie, et c'est ce qui l'a menée ici.
Malgré tout, elle s'efforce de se souvenir.
Elle a besoin de se rappeler les époques où elle avait un nom.
Et ces moments fugaces où elle pouvait sourire. C'est le seul carburant qui lui permet de continuer.
« ■■. »
Le nom, autrefois prononcé d'une voix brusque mais tendre, résonne faiblement. C'est un nom qu'elle n'entendra plus jamais.
Revenir au début efface tout, comme si rien n'était jamais arrivé.
Même les souvenirs les plus précieux deviennent des chimères.
Au cours de ses nombreuses vies, elle a accompli beaucoup de choses.
Une fois, elle fut la maîtresse de la plus grande guilde marchande du Zhongyuan.
Elle devint la chef du plus grand convoi armé de l'histoire.
Elle dirigea l'Alliance Murim.
Elle fut à la tête d'une prestigieuse famille martiale.
À travers toutes ces vies, elle a fait bien des choses.
Et pourtant, sa fin est toujours la même.
Un monde qui s'effondre.
Ou un monde qu'elle a elle-même détruit.
Alors que le monde s'écroule, le désespoir l'attend toujours. Peu importe la manière dont elle a vécu, la fin est immuable.
Rien ne change.
Elle a tenté d'innombrables actions pour changer son destin, mais le résultat est toujours identique.
Quel sens y a-t-il dans une telle répétition ?
Existe-t-il vraiment une meilleure voie ?
Pourquoi un tel destin lui a-t-il été imposé ?
Ce sont des questions qui la tourmentent depuis des éons.
Bien sûr, même ces questions finissent par s'émousser et se brouiller face à l'infini des cycles. Mais elle n'a jamais cessé.
Méditer là-dessus ne change rien.
Elle continue simplement de vivre.
Et ainsi, la femme —
Elle en est venue à détester celle qui lui ressemble.
Mais en même temps, elle l'envie.
Dans ses cycles sans fin, elle a perdu ses souvenirs, mais cette autre peut oublier et pourtant maintenir ses convictions.
La femme se souvient de centaines de ses propres vies passées, celles où elle a tenté de défendre ses croyances.
Il fut un temps où elle luttait pour sauver le monde, pensant que c'était sa mission, son but.
Comme cela semble risible maintenant.
De telles convictions inébranlables finissent inévitablement par se décomposer et s'éroder face au passage des années.
La femme en a fait l'expérience elle-même.
Désormais, il ne lui reste ni but ni croyance.
Ces choses ont rouillé depuis longtemps, et il n'en reste rien.
Tout ce qui lui reste, ce sont de vagues souvenirs.
« Je n'aime pas trop les plats épicés. Ce n'est pas bon. »
Elle se souvient de cette voix grognonne lorsqu'il se plaignait de sa cuisine.
« Il fait froid, n'est-ce pas ? »
Et cette tentative innocente de lui tenir la main avec une excuse maladroite.
« …Je vais avancer. Je suis désolé. »
Et la voix résolue de celui qui a offert sa propre vie pour la sauver.
Elle s'accroche à ces souvenirs de toutes ses forces.
Alors elle continue de vivre.
Avec le temps, elle a laissé aller beaucoup de choses.
Chaque fois qu'elle abandonnait quelque chose, elle avait l'impression que son cœur se déchirait.
Mais elle devait continuer à lâcher prise.
C'était le seul moyen de survivre.
Survivre ? Non.
Elle n'a jamais accordé une grande importance à sa propre vie.
Si elle meurt, elle recommencera simplement depuis le début.
Les choses qu'elle chérit ne sont pas comme ça.
Elle a laissé aller les petites choses, puis même celles qui comptaient le plus.
Le nom par lequel quelqu'un l'appelait autrefois.
La main qui tenait la sienne avec chaleur.
Les pas familiers qu'elle a toujours suivis.
À mesure que les jours passaient et qu'elle comptait les cycles infinis, elle a fini par réaliser quelque chose.
En essayant de protéger, elle a perdu la capacité de sauver.
Elle a rejeté, encore et encore.
La sensation de son cœur qui se déchire ne s'est jamais atténuée.
Elle devait lâcher prise.
Non pas pour que « moi » puisse survivre, mais pour que « lui » puisse le faire.
À la fin, le monde se brise, se tord et s'effondre toujours. Tout ce que la femme voulait, c'était une chose.
Plutôt que de chercher son propre oubli —
Elle voulait un monde sans fin fixée, où il pourrait continuer à vivre.
La conviction et la fierté — des choses émoussées par le temps — ne signifient plus grand-chose pour elle maintenant.
Pour la femme sans nom, cette seule chose est plus importante.
Et ainsi, elle a renoncé à rester à ses côtés.
Bien qu'il ait un esprit inébranlable, c'est quelqu'un qui sacrifierait facilement sa propre vie pour les autres.
Dans les vies où il vivait pour lui-même, il épuisait souvent toute sa force vitale.
Ironiquement —
Dans les vies où elle était absente, il survivait le plus longtemps. Jusqu'à ce que le monde finisse par pourrir.
Après de nombreux cycles, elle ne pouvait plus le nier.
Pour qu'il vive, elle ne doit pas être là.
Même en sachant cela, son refus de lâcher prise n'est rien d'autre qu'un attachement pitoyable et un désir égoïste.
N'est-ce pas vrai, même maintenant ?
Elle est incapable de renoncer à sa place à ses côtés, s'accrochant encore à lui.
Elle ressent une amère satisfaction en regardant son autre moi être proche de lui, mais elle ne peut se défaire de son horrible jalousie.
Même en sachant qu'elle doit tout abandonner, elle s'accroche encore à quelque chose.
Et c'est pourquoi elle est si choquée.
« Quelqu'un m'a dit un jour… »
Au début, elle l'avait détesté comme son ennemi mortel.
« Celui qui a fait reculer mon temps. »
Plus tard, il était devenu un ami cher.
Et finalement, il avait été celui qui lui avait donné un nom et l'avait appelée sa bien-aimée.
« Toi, n'est-ce pas ? »
Elle avait rejeté tout ce qu'elle avait autrefois chéri.
Le regard dans les yeux de Cheonma à ma question était sans aucun doute celui du choc.
Je ne l'avais jamais vue ouvrir les yeux aussi grands.
Son regard, habituellement empreint d'une froide arrogance, était maintenant rempli de surprise.
Cela m'a rappelé l'expression que Wi Seol-ah, dans sa vie actuelle, arborait parfois.
« À quoi est-ce que je pense ? »
J'ai rapidement chassé cette pensée.
C'était une erreur stupide, née du fait qu'elles se ressemblaient.
Comment cet être terrifiant pourrait-il être la même personne que cette fille naïve ?
C'était une simple illusion créée par leurs visages identiques.
Et même cela était un problème.
Si je comparais le visage de la Petite Étoile de l'Épée, maintenant effondrée derrière moi, et celui de Cheonma, à part la couleur des cheveux et des yeux, c'était la même personne.
Comment cela pouvait-il être ?
Et simultanément —
« Pourquoi ce bras réagit-il ? »
L'inimitié que je ressentais dans mon bras gauche me troublait aussi.
C'était la sensation que j'éprouvais en présence du Démon de Sang.
Pourquoi la ressentais-je ici, avec Cheonma ? Et pourquoi ne l'avais-je pas ressentie avec Wi Seol-ah ?
Qu'étaient ces deux-là l'une pour l'autre ?
À tout le moins… il semblait y avoir un lien entre Cheonma et le Démon de Sang.
Ce qui signifiait que Cheonma et Wi Seol-ah étaient liées.
Et par conséquent, le Démon de Sang et Wi Seol-ah l'étaient aussi.
« Le Démon de Sang et Wi Seol-ah ? »
Comment ?
Trop y réfléchir ne ferait que compliquer les choses.
Pour y répondre, il faudrait que je cherche comment le Maître de l'Épée a élevé Wi Seol-ah comme sa petite-fille, et ce n'était pas le moment.
« Pour l'instant… »
La seule chose qui importait était l'être debout devant moi — Cheonma.
Avec sa présence massive, rien d'autre ne pouvait occuper mon esprit.
Surtout qu'elle semblait, pour une fois, être prise au dépourvu.
« …Si je frappe maintenant, pourrais-je gagner ? »
Cette pensée a traversé mon esprit, mais je savais qu'elle était inutile.
Je venais de voir comment la Petite Étoile de l'Épée avait été totalement vaincue.
Non, je ne l'avais même pas vu correctement. C'était trop rapide pour être saisi.
« Bon sang, le chemin est long. »
En voyant cela, j'ai réalisé à quel point j'étais loin de mon objectif.
Même en tant que Fleur de Maîtrise, je n'étais pas de taille face à elle.
Se rappeler une vérité aussi évidente était profondément troublant.
« Hmm. »
Cheonma, qui était restée figée à mes mots, s'est vite reprise et a posé son menton sur sa main.
Elle semblait perdue dans ses pensées.
Et après un bref instant —
Crac !
Elle a relâché sa prise sur la faille.
Grincement, crac !
Alors que la force maintenant la faille fermée était relâchée, elle s'est ouverte comme si son pouvoir avait été supprimé.
Puis —
Vroum !
« … ! »
J'ai senti mon corps être attiré vers elle à nouveau, tout comme avant.
J'ai essayé à la hâte de rassembler mon énergie.
« Alors c'est ça. À la fin, il n'y a pas d'autre réponse. »
Cheonma a murmuré pour elle-même en me regardant.
« Cela a perdu de son attrait. »
Pour une raison quelconque, ses yeux semblaient un peu plus ternes.
« De quoi parlez-vous tout à coup… ? »
« Si tu franchis cette porte, tu retourneras dans ton monde d'origine. »
« …Quoi ? »
J'ai fixé la faille ouverte.
C'était donc le chemin du retour vers mon monde ?
« Pourquoi maintenant, de tous les moments ? »
Cela n'avait aucun sens.
Qu'avais-je même fait ici ?
« Et qu'est-ce que cela avait à voir avec le regret ? »
Cela semblait complètement sans rapport avec ce que Tang Jemoon m'avait dit.
Montrant la porte ouverte, Cheonma a parlé.
« Maintenant, va. »
« …Je n'ai toujours pas entendu votre réponse. »
Les mots ont glissé de ma bouche, et Cheonma a ricané.
« Tu n'as jamais demandé dans l'intention de recevoir une réponse. »
« … »
« Pensais-tu vraiment que je ne le saurais pas ? »
J'ai dégluti difficilement. Je pensais avoir réussi, mais il semblait qu'elle avait vu clair dans mes intentions.
Pour être précis, cela ne m'aurait pas dérangé d'entendre sa réponse, mais comme elle l'a dit, ce n'était pas mon but.
C'était seulement pour gagner du temps et la distraire.
Cependant…
« Est-ce que cela signifie… »
Cela pourrait-il signifier qu'elle était vraiment celle qui m'avait renvoyé ?
« …Pourquoi ? »
La question a glissé avant que je ne le sache.
Pourquoi ?
Pour quelle raison, et comment l'avait-elle fait ?
« Pourquoi feriez-vous… ? »
« Je ne sais pas. Je ne suis pas de ton monde. »
« Ne mentez pas. Vous sav… »
« Mentir ? »
En entendant mes mots, son front s'est plissé.
À cela, une immense pression a surgi de son corps.
« Toi, qui ne sais rien de moi, ne présume pas de juger. Mon humeur s'est considérablement assombrie. »
« … »
Ses lèvres se sont tordues dans une expression glaciale, et l'air lui-même semblait se déformer sous la pression qu'elle exerçait.
Je ne pouvais même plus respirer sous le poids de son aura.
« Tu n'étais jamais destiné à ce monde. Maintenant, disparais. »
« …Je n'ai… pas encore fini. »
« Tu as accompli la volonté de ce monde. Cette porte en est la preuve. »
C'est ce que Cheonma a dit.
Mais je n'avais rien fait.
« Peu importe le choix que tu fais, le résultat reste le même. »
C'est ce que Tang Jemoon m'avait dit.
Si c'était vrai, je n'avais encore rien accompli dans ce monde.
Peut-être voyant mon expression, le regard froid de Cheonma s'est fixé sur moi alors qu'elle parlait.
« Tu es dans l'erreur. »
« …Quoi ? »
« Quoi que tu fasses ici, rien ne changera. »
« Qu'est-ce que vous… »
« As-tu peur de voir l'Impératrice Épée Démoniaque mourir pour te sauver ? Veux-tu la secourir ? »
« … ! »
« Ou peut-être crains-tu que l'un des insectes derrière toi ne souffre ? »
Alors que les mots de Cheonma s'imprégnaient en moi, tout mon corps s'est figé.
Comment… comment savait-elle cela ?
Me laissant sous le choc, Cheonma a continué.
« Quels que soient les rêves que tu nourris, il y a des choses que même celui qui t'a envoyé ici ne comprend pas. »
« Vous… »
« Tant que j'existe, il n'y a rien que tu puisses changer. »
« Qu'est-ce que… qu'est-ce que vous êtes ? »
Comment pouvait-elle savoir de telles choses ?
« Quelle question stupide. Tu le sais déjà, n'est-ce pas ? »
Cheonma a ri en me regardant.
« Je suis Cheonma, et je n'ai aucun autre nom. Même si j'en ai eu un autrefois. »
Sur ce, Cheonma a doucement caressé ma joue.
Quoi qu'elle ait fait, mon corps est resté immobilisé, incapable d'échapper à son toucher.
Mon bras tremblait.
C'était comme si le toucher de Cheonma le faisait se tordre de malaise.
Remarquant mon bras, le regard de Cheonma s'est adouci alors qu'elle parlait.
« J'ai déjà oublié. »
Avec ses mots, la faille a grandi rapidement.
« Maintenant, tu devrais faire de même. »
Et sur ce, la faille m'a englouti tout entier.