Chapitre 46
༺ Phénix de l'Épée (5) ༻
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Voyant que je me sentais toujours fatigué, il ne semblait pas que j'aie dormi si longtemps.
« Qu'est-ce que tu racontes, tu ne vas pas manger alors que tu as besoin de grandir !? »
Je fus forcé de me réveiller par ce son qui me poignarda les oreilles.
En ouvrant les yeux, la première chose qui apparut dans mon champ de vision fut un ravioli.
…Pourquoi y a-t-il un ravioli ici ?
Est-ce vraiment un rêve ? Cela semblait probable, étant donné que je n'ai mangé que des raviolis ces derniers jours.
« …Des raviolis, hein ? Sont-ce des raviolis au bœuf ? »
« Petit frère, tu parles dans ton sommeil ? »
Accompagnant cette voix soudaine, une paire d'yeux rouges familiers apparut.
Mon cerveau ne commença à fonctionner que lorsque ces yeux furent en vue.
Ma vision floue s'éclaircit rapidement et, ce faisant, des traits de visage nets apparurent devant moi, formant un visage qui me révéla l'identité de l'individu en face.
« Sœur… ? »
« Oui, c'est ton incroyable et magnifique sœur. »
J'ignorai la dernière partie de sa phrase.
« Pourquoi es-tu ici ? »
« Je n'ai pas le droit d'être ici ? »
« Si, puisque c'est ma chambre. »
« Ce qui signifie que c'est aussi ma chambre. »
« …Qu'est-ce que tu racontes, es-tu ivre ? »
Gu Huibi tenta de me donner une pichenette sur la tête à cause de mes paroles, mais je bougeai rapidement pour esquiver.
L'un des sourcils de Gu Huibi se haussa visiblement à mon geste.
« Hein… Comment oses-tu m'esquiver ? »
« Pourquoi essaies-tu de me frapper dès que tu entres dans ma chambre ? »
« Comment oses-tu parler ainsi à ta grande sœur alors qu'elle est venue voir son petit frère qui a dit qu'il ne mangerait pas ? »
« …Tu aurais pu simplement demander à un serviteur de le faire. »
J'allais lui demander si elle était venue juste pour m'énerver, mais je décidai de ne rien dire.
Si je le faisais, je finirais probablement brûlé vif.
Gu Huibi leva à nouveau la main pour me frapper, mais elle la rabaissa peu après.
A-t-elle abandonné ?
Elle me tendit lentement une assiette de raviolis.
« Je les ai pris sur le chemin, alors ne meurs pas de faim et mange. »
« Tu es tombée par hasard sur autant de raviolis… ? »
« Tu parles trop. Veux-tu être brûlé jusqu'à devenir croustillant avec ces raviolis ? »
Avant qu'elle ne décide de mettre sa menace à exécution, je commençai rapidement à manger.
Grâce au fait qu'ils venaient d'être cuits à la vapeur, ils étaient encore chauds.
« …Merci. »
Bien que je me sente toujours mal à l'aise en sa présence, je ne pouvais nier le fait qu'elle était venue ici en pensant à moi.
Gu Huibi gloussa à ma réponse, trouvant cela apparemment amusant.
« "Merci" ? Les raviolis doivent vraiment être délicieux, car je ne sais pas depuis combien de temps mon petit frère n'avait pas prononcé de tels mots gentils. »
Vraiment ?
Eh bien, je suppose que ce n'est pas si surprenant.
Parce qu'à cette époque, le moi du passé détestait probablement tout le monde dans le clan, sans parler des membres de la famille.
« Je pensais ce que j'ai dit, mais il semble que tu aies toujours quelque chose à redire, même quand je dis simplement merci. »
« Ta manière grossière de parler n'a pas changé, pourtant je me demande ce qui s'est passé pour que tu changes si radicalement… Est-ce à cause de la fille Namgung ? »
Je recrachai le ravioli que j'avais dans la bouche aux mots de Gu Huibi.
J'avais commencé à m'étouffer avec.
« Tousse… tousse… »
« Je suppose que tu l'aimes tellement que tu peux t'étouffer avec ta nourriture. »
Je sentis son regard perçant sur moi alors que je toussais.
De quelles absurdités parlait-elle, cependant ?
« Pourquoi parles-tu de Namgung tout à coup ? J'ai cru que j'allais mourir. »
« Était-elle jolie ? »
« …Putain de merde. »
Gu Huibi n'écoutait même pas, elle ne se souciait que de ce qu'elle voulait entendre.
Pourtant, "était-elle jolie ?", a-t-elle demandé.
Si nous étions objectifs, alors Namgung Bi-ah était considérée comme belle par beaucoup.
Genre, beaucoup.
Il faudrait que j'amène quelqu'un au moins au niveau de Wi Seol-ah pour rivaliser avec la beauté de Namgung Bi-ah.
Le fait qu'elle soit couverte de sang tout en balayant une armée d'ennemis toute seule et en parvenant toujours à paraître belle était quelque chose que j'avais l'habitude de voir dans ma vie précédente.
Non pas que mon opinion sur elle importait, puisque je l'avais vue tant de fois que j'en étais devenu insensible.
« L'Épée de Foudre a dit qu'elle est jolie. »
« …Tu le connais bien ? »
« Je l'ai vu quelques fois, mais nous n'avons jamais beaucoup parlé, il avait l'air suspect de toute façon. »
Puisqu'il n'y avait qu'un nombre limité de prodiges pouvant devenir l'un des dragons et des phénix du monde, ils ont dû se croiser quelques fois.
Ce qui était étrange, c'était la façon dont Gu Huibi disait qu'il avait l'air suspect.
Ce bâtard de Namgung était plutôt doué pour jouer la comédie, les sens de Gu Huibi étaient-ils si bons ?
Alors que j'allais finir les raviolis, Gu Huibi sortit quelque chose de sa poche.
Je restai sans voix après avoir vu ce qu'elle avait sorti.
« …Sœur. »
« Quoi ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Tu ne peux pas le deviner juste en regardant ? »
Je peux, c'est pourquoi je demande, putain de merde.
La chose que Gu Huibi avait sortie n'était autre que de l'alcool blanc.
Pourquoi apporte-t-elle de l'alcool chez quelqu'un d'autre ?
Gu Huibi gloussa en voyant mon expression.
« Tu veux un verre ? »
« …Sois honnête, es-tu vraiment venue ici pour boire ? »
Je te jure, elle n'a pas toute sa tête.
Ignorant mes paroles, Gu Huibi sortit un verre pour l'alcool et commença à boire toute seule.
« Vas-tu partir après avoir fini de boire ? »
« Non ? Je vais dormir ici. »
Hmm…
C'était facilement la chose la plus folle que j'aie entendue ces derniers jours.
« Alors dors ici, je vais aller dormir ailleurs. »
« Comment peux-tu être si froid ? Comme ce serait agréable si nous, frère et sœur, dormions ensemble pour la première fois depuis un moment ? »
« Première fois depuis un moment, mon cul, quand avons-nous déjà dormi ensemble ? »
Nous n'avions jamais été aussi proches.
Pourtant, je restai sur mes gardes après avoir dit cela, afin de pouvoir esquiver si elle essayait de m'attaquer à nouveau.
Étrangement, Gu Huibi sourit simplement et regarda la lune.
Quoi… ? Avons-nous déjà dormi ensemble ?
Je n'avais jamais eu un tel souvenir, même dans ma vie précédente, alors quelle était cette étrange expression sur son visage ?
Gu Huibi se mit alors soudainement à rire comme si elle venait tout juste d'entendre mes paroles.
« Ouais. Nous n'avons même jamais dormi ensemble une seule fois. Tu es si froid. »
« …Quand vas-tu partir ? »
« Petit frère, pourquoi essaies-tu constamment de me mettre à la porte ? »
« Parce que c'est ma chambre ? »
N'est-ce pas évident… ?
Gu Huibi continua de boire comme si elle n'avait pas entendu ma réponse.
– Goutte à goutte
Après avoir passé du temps à boire à une vitesse effrayante, il semblait que Gu Huibi en était enfin aux dernières gouttes de son alcool.
Une fois les dernières gouttes tombées dans le verre, Gu Huibi le récupéra et se leva, déçue.
Allait-elle enfin partir ?
« Petit frère. »
Gu Huibi m'appela soudainement.
On aurait dit qu'elle était un peu ivre à force de boire si vite.
« Attends, est-elle ivre ? »
Je penchai la tête, confus.
Si elle avait atteint le 5e royaume dans les arts de la flamme, elle devait être bien au-delà du niveau d'un artiste martial de premier rang.
Ce qui signifierait que l'alcool ne devrait pas trop l'affecter.
Donc elle avait définitivement laissé l'alcool l'enivrer exprès.
C'était généralement le fait d'artistes martiaux qui aimaient boire, mais Gu Huibi avait-elle jamais aimé boire ?
Je n'en avais aucun souvenir.
« Hé. »
Gu Huibi agita ses mains.
Elle me faisait signe de venir vers elle.
Le clair de lune caché derrière elle illumina Gu Huibi tandis qu'elle agitait la main.
On aurait dit que ses cheveux roux brillaient plus intensément grâce au clair de lune.
« Tu veux faire un duel avec ta sœur puisque la lune est magnifique ? »
« Tu as vraiment bu trois bouteilles… ? »
Est-elle folle… ?
Et qu'est-ce qu'un duel a à voir avec la lune ?
Je fis tomber accidentellement un ravioli parce que ses paroles aléatoires m'avaient stupéfié.
Gu Huibi maintint simplement son sourire.
Je n'aimais pas la façon dont son visage devenait rouge à cause de l'alcool.
« Petit frère. »
« Oui. »
« Est-ce que tu vas bien ? »
« À propos de quoi ? »
Parle-t-elle du fait que je me fasse tabasser par elle ?
En toute honnêteté, je n'étais pas vraiment partant pour me faire tabasser, et je n'y étais pas prêt non plus.
Je voulais juste retourner dormir puisque je me sentais toujours fatigué.
Après avoir dormi, je veux me réveiller et…
« Ça, est-ce que tu vas bien après ne pas l'avoir combiné ? »
« … ! »
Je fis tomber mon ravioli suite aux paroles soudaines de Gu Huibi.
Je regardai Gu Huibi avec choc.
Le doigt de Gu Huibi pointait vers ma zone abdominale.
…Comment a-t-elle su ?
J'avais organisé le Qi que j'avais gagné du serpent géant, mais le Qi qui n'avait pas fini par s'incorporer à mon propre Qi continuait de persister dans mon corps.
Et le Qi qui persistait dans le corps d'un artiste martial lui servait de poison.
Même en sachant cela, je ne pouvais pas me permettre de risquer de les absorber, car cela pourrait m'endommager ou même me tuer.
Rien que d'y penser, c'était trop effrayant.
Pourquoi me retrouvais-je toujours dans des situations où j'avais l'option d'absorber du pouvoir ?
…Peut-être est-ce parce que je vais dans des endroits ou fais des choses qui me font les rencontrer.
La raison pour laquelle je ne lâchais pas le Qi persistant était à cause de ma cupidité.
La pensée avide que peut-être, je pourrais absorber ces Qi également.
C'était l'une des raisons pour lesquelles mon corps se sentait fatigué alors qu'il ne devrait pas l'être.
La solution au dilemme était simple : lâcher le Qi persistant.
Cela pouvait être fait pendant mon entraînement ou lors d'un combat.
Je parlai à Gu Huibi.
« …Est-ce pour ça que tu veux te battre avec moi si tard dans la nuit ? »
« Pas vraiment, je veux juste donner une leçon à un petit morveux. »
« Qu'est-ce que tu… »
On me rappela alors quelque chose.
C'était impossible, mais j'avais quand même mes doutes.
« Est-ce pour ça que tu me sortais toutes ces conneries plus tôt dans la journée aussi ? »
Quand Gu Huibi est apparue chez moi avec une chaleur écrasante,
Pour lui résister, j'avais besoin d'utiliser une partie du Qi persistant.
Gu Huibi tressaillit à mes mots, mais elle revint immédiatement à son expression habituelle.
« Petit frère, n'es-tu pas en train d'aller trop loin avec ça ? Pourquoi me ferais-je subir tout ça ? »
« Es-tu sûre ? »
« Tu continues de parler. Peut-être que tu te tairas quand j'aurai brûlé tous tes cheveux jusqu'à ce qu'ils soient croustillants ? »
Brûler tous mes cheveux… Comment peut-elle être aussi violente ?
À mon insu, Gu Huibi avait déjà une épée en bois à la main.
…Où a-t-elle même trouvé ça ?
Peut-être que sa raison principale pour venir ici était de se battre en duel ?
« Ta sœur te semble-t-elle maintenant être une blague parce que tu ne l'as pas vue depuis un moment ? Tu n'as pas grandi d'un pouce, mais ta confiance est au sommet. »
Gu Huibi a dit ces mots méchants avec un sourire maléfique, mais je ne les ai pas pris à cœur.
C'était la même chose que lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois depuis quelques mois pour Gu Huibi, et quelques années pour moi, et c'était la même chose en ce moment.
Je finis le ravioli dans ma bouche et me levai pour marcher vers Gu Huibi.
L'expression de Gu Huibi se transforma en une expression de choc visible.
Pourquoi avait-elle l'air surprise alors qu'elle m'avait appelé ?
« …Waouh, petit frère, tu ne t'enfuis pas cette fois ? »
« Tu ne veux même pas tant que ça me tabasser de toute façon, alors arrête d'essayer de me faire peur. »
Je passai devant Gu Huibi, me dirigeant vers la zone d'entraînement.
Je tournai la tête et parlai à Gu Huibi en le faisant.
« Si nous nous battons ici, tout le bâtiment sera détruit. »
« Comme c'est drôle de ta part de t'inquiéter pour le bâtiment alors que tu seras fini après un seul coup. »
Gu Huibi gloussa alors après ces mots.
Je l'ignorai et marchai lentement vers la zone d'entraînement.
D'habitude, je parlerais et riposterais après de tels mots, mais, même si j'ai vécu toute ma vie comme un connard, il n'était pas facile pour moi de répondre à quelqu'un qui était mort pour moi.
***
Que signifie avoir le même sang ?
Je n'avais jamais pensé que le fait d'avoir le même sang signifiait quoi que ce soit dans ma vie précédente.
C'était la même chose pour mon père et mes sœurs.
J'avais juste été malchanceux d'être né du même père qu'eux.
De plus, je n'étais même pas né du même ventre qu'elles.
Ma mère qui m'avait donné naissance était différente de leur mère.
Et comme pour rendre tout cela pire ;
La fille qui était la manieuse d'épée la plus talentueuse de l'histoire du Clan Gu,
Et d'un autre côté, le Jeune Maître le plus pathétique de toute l'histoire du Clan Gu.
Une telle comparaison m'a détruit.
Je ne pouvais pas blâmer cela pour tous mes péchés, mais je ne pouvais pas dire que cela n'avait pas joué un grand rôle en eux.
C'est ce qui rendait la fierté si effrayante et égoïste, et aussi pathétique.
J'avais toujours pensé à Gu Huibi comme à un monstre qui voulait me tuer quand j'étais jeune.
Pourquoi était-elle si obsédée par moi ?
À cette époque, j'avais pensé que c'était parce que j'étais facilement capable de prendre la place du successeur alors que Gu Huibi ne le pouvait pas.
Quelle ignominie.
Pourquoi aurais-je jamais pensé que Gu Huibi voulait la place du successeur alors que je ne savais pas que je marchais vers l'enfer avec mes propres pieds ?
Je me tins droit, face à Gu Huibi sur le terrain d'entraînement alors qu'elle pointait son épée en bois vers moi.
Le terrain d'entraînement était sombre car il était tard dans la nuit, mais ce n'était pas un problème pour les descendants de sang du clan Gu.
– Flamboiement !
Gu Huibi s'enveloppa lentement dans un Qi rouge.
Un exploit seulement possible après avoir atteint le 5e royaume des arts de la flamme destructrice.
Ce n'était pas juste un processus de maintien et de production de chaleur,
Mais plutôt l'harmonisation de ce processus avec son propre Qi, ce qui menait ensuite à son changement d'apparence.
Son apparence ressemblait à une flamme qui s'enflammait.
Ne craignez pas l'obscurité, car l'artiste martial du Gu brillera de sa propre lumière.
C'étaient les mots laissés par les ancêtres du Clan Gu.
Comme si elle soutenait ces mots, la flamme qui engloutissait Gu Huibi atteignit même son épée en bois.
Grâce à sa quantité excessivement écrasante de Qi, toute la zone d'entraînement était maintenant vivement éclairée.
J'observai Gu Huibi lentement et clairement.
Elle ne semblait pas très différente du visage que j'avais d'elle dans les souvenirs de ma vie précédente.
Le corps d'un artiste martial vieillissait plus lentement que celui des humains ordinaires.
C'est pourquoi, quand je regardais Gu Huibi, je me rappelais le passé tragique.
Son bras qui avait cessé de bouger à cause de la façon dont il avait été piétiné.
Et moi, qui avais regardé dans ces yeux rouges qui perdaient leur éclat alors qu'elle glissait lentement dans l'étreinte de la mort.
Est-ce qu'il pleuvait à ce moment-là aussi ?
Je me souviens juste que le temps n'était pas beau.
« Petit frère. »
｢Petit frère.｣
Les deux versions de la voix de Gu Huibi pouvaient être entendues.
Est-ce parce que je suis fatigué ?
Ce n'était probablement pas le cas.
C'était très probablement parce que je ne pourrais jamais oublier ce moment.
Maintes et maintes fois, si j'avais pu rencontrer Gu Huibi après ma mort.
J'avais toujours voulu lui demander une chose.
Ce qu'elle m'avait dit avec un sourire même alors qu'elle mourait.
Je voulais lui demander.
Pourquoi m'a-t-elle dit ces mots ?
Et pourquoi est-elle allée aussi loin pour quelqu'un comme moi ?
…Non pas que je l'entendrais jamais de sa part de toute façon.
« Tu ne vas pas venir vers moi ? »
｢S'il te plaît, sois heureux.｣
Je voulais juste demander.
« Non, j'arrive. »
Je fis un pas vers Gu Huibi.