Chapitre 44
༺ Phénix de l'Épée (3) ༻
Pourquoi faut-il que Wi Seol-Ah apparaisse toujours au pire moment possible… ?
Et pour couronner le tout, elle tenait des raviolis…
« Jeune Maître ! Je vous ai apporté des raviolis ! »
Oh, elle les tient à cause de moi.
M’a-t-elle entendu marmonner que je voulais manger des raviolis sur le chemin du retour ?
Si c’était le cas, je me sentais fier, bien que je sois toujours mécontent de la situation actuelle ;
Car je devais encore gérer le sanglier enragé devant moi.
« Jeune Maître… ? Pourquoi êtes-vous agenouillé comme ça ? » demanda Wi Seol-Ah.
Ouais… Je me demande aussi pourquoi je suis agenouillé…
Alors que je cherchais à me relever,
« Petit frère. »
Gu Huibi parla, comme si elle attendait ce moment.
Grâce à cela, je me suis figé en plein mouvement ; les genoux à moitié pliés.
« Celle-là, là-bas, qui est-ce ? »
Les yeux de Gu Huibi étaient fixés sur Wi Seol-Ah tandis qu’elle parlait.
Je ne sais pas ce que cette femme volcanique va lui faire…
Gu Huibi fit un pas de plus vers Wi Seol-Ah.
Frouch !
Et j’ai instantanément chargé mon art de la flamme destructrice.
Je ne m’attendais pas à ce que Gu Huibi fasse quelque chose de dangereux, car avec les souvenirs de ma vie précédente, je savais qu’elle s’assurait toujours de ne pas céder immédiatement à la violence.
Mais même ainsi, je devais être préparé ; il valait toujours mieux se préparer au pire.
Les yeux de Gu Huibi tremblèrent soudainement.
On aurait dit qu’elle allait faire quelque chose ; je devais d’abord protéger Wi-
« Kya ! »
« Putain de merde. »
Elle était trop rapide.
Elle était bien plus rapide que ce à quoi je m’attendais.
En un éclair, Gu Huibi se dirigea vers Wi Seol-Ah et… lui attrapa les joues.
Wi Seol-Ah poussa un cri étrange après avoir été attrapée, mais Gu Huibi continua simplement à masser ses joues comme si elle était charmée par elles.
« …Comment les joues de quelqu’un peuvent-elles paraître si douces ? Et c’est encore plus doux que ça n’en a l’air… ? »
« Ah… Ahhh ! Aidez-moi, Jeune Maît- »
« … »
Je ne savais pas quoi dire face à la situation qui se déroulait sous mes yeux. Devrais-je être soulagé ?
Ou dois-je l’arrêter… ?
Heureusement, Gu Huibi ne semblait pas avoir l’intention de faire du mal à Wi Seol-Ah.
…À moins que ce ne soit sa façon de lui faire du mal.
Alors que les joues de Wi Seol-Ah étaient étirées par les mains de Gu Huibi, j’ai ignoré Wi Seol-Ah et je me suis levé.
Une fois que Gu Huibi fut satisfaite, elle lâcha les joues de Wi Seol-Ah.
« Cette fille, est-ce ta servante ? »
« Oui. »
« Tu veux me la donner ? »
« Non. »
J’ai accidentellement rétorqué.
Gu Huibi parut initialement surprise en entendant ma réponse brève mais décisive.
Puis elle sourit légèrement.
C’était effrayant de la voir sourire, elle ressemblait beaucoup trop à mon père.
« Comme c’est étrange. »
Je n’ai pas remarqué quand elle l’a fait, mais j’ai soudainement et à nouveau ressenti la chaleur brûlante que possédait Gu Huibi.
La différence entre sa chaleur et celle de Gu Yeonseo ou de Gu Jeolyub ne pouvait être confondue.
Le simple fait de ressentir cette chaleur rendait difficile le maintien de mes yeux ouverts.
Le fait qu’elle soit au 5e royaume montre clairement le fossé entre nous.
Si mon corps physique était un peu plus entraîné, au point d’atteindre le 4e royaume de l’art de la flamme destructrice, je pourrais aller dans certains endroits sans craindre de me faire tabasser.
Le vrai problème, cependant, était l’entraînement nécessaire pour atteindre le 5e royaume.
Le 5e royaume signifiait que l’on devait montrer sa vraie valeur en tant qu’artiste martial.
Atteindre ce royaume exigeait non seulement un entraînement intensif, mais aussi beaucoup d’illumination.
C’était à ce stade que l’on pouvait véritablement envelopper son corps de Qi rouge visible, le point où les yeux et les cheveux commençaient à devenir rouges à mesure que l’on ne faisait plus qu’un avec l’art.
Gu Huibi était déjà à ce stade.
Ses cheveux étaient légèrement rouges et ses yeux vivement teintés de rouge.
Je pouvais tant bien que mal me défendre contre d’autres avec mon Qi pathétique, mais m’opposer à Gu Huibi, qui était une pratiquante authentique du 5e rang, serait trop en demander de ma part.
« C’est vraiment étrange, que mon petit frère refuse ma requête. »
Les cheveux de Gu Huibi étaient balayés par sa propre chaleur.
J’avais l’impression que j’allais fondre à cause de cette chaleur, mais j’ai pu y résister en m’entourant de mon propre Qi.
Gu Huibi me fixa silencieusement après avoir parlé.
Je me demandais à quoi elle pensait.
Mais j’ai rapidement redirigé mes pensées vers ma priorité absolue du moment : récupérer discrètement Wi Seol-Ah.
« Pas elle. »
Le sourcil de Gu Huibi tressaillit à mes mots, visiblement mécontente de ma réponse.
Elle libéra alors plus de Qi, intensifiant encore la pression.
Je n’ai cependant pas cédé, et j’ai continué à résister à la chaleur.
Le plus étrange, c’est que, alors que j’aurais dû lutter pour respirer, sans parler de rester debout, j’étais parvenu à repousser facilement la pression.
…Je suppose qu’il serait plus juste de dire que je change la direction de la chaleur plutôt que de la repousser.
Cependant, je me demandais moi-même comment cela arrivait ?
Le Qi du Clan Gu était plutôt violent et féroce.
Mais ce que je faisais actuellement n’était pas de briser le Qi, mais plutôt de le diviser de manière à ce qu’il s’écoule dans une direction différente.
C’était similaire à l’art du Clan Wudang.
Et il semblait que Gu Huibi l’ait remarqué aussi, car peu après, l’air chargé de chaleur se refroidit.
Gu Huibi avait rappelé tout son Qi dans son corps.
« …Ceci, est-ce votre œuvre, Seigneur Second Aîné ? »
Gu Huibi demanda au Second Aîné tout en me pointant du doigt.
Quelle cruauté de sa part de me désigner par « ceci »…
Le Second Aîné haussa les épaules et répondit à la question de Gu Huibi.
« Ce vieil homme n’a rien fait. »
« …Et vous me dites qu’il a autant changé en quelques mois ? »
L’expression amusée de Gu Huibi ne fit qu’accroître la pression sur moi.
Pour être honnête, c’était un choc même pour moi d’atteindre le 3e royaume en l’espace de quelques mois.
Je ne m’attendais pas à ça non plus…
Si mon objectif avait été d’atteindre le 3e rang cette année, cela signifiait qu’il me restait encore six mois grâce à mon voyage au Sichuan.
Gu Huibi s’adressa alors à moi.
« Le Seigneur te demande, alors va vite. »
« …Ton travail ici est-il terminé ? »
Est-elle vraiment venue ici juste pour rugir après moi ? Pense-t-elle être une sorte de machine de combat…
Bien qu’elle n’ait pas tout à fait tort à ce sujet…
« Je voulais te donner une leçon car nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps, mais je n’en ai plus envie. »
Gu Huibi me fit signe de la main de partir rapidement.
Maintenant que j’y pense, n’était-ce pas mon lieu et ma maison ?
Je voulais me plaindre auprès d’elle car cette situation ne me plaisait pas, mais j’ai senti que si je me plaignais vraiment auprès de ce sanglier de feu fou, je pourrais bien mourir, alors je me suis simplement éloigné en silence.
« Oh, petit frère. »
Je me suis retourné à l’appel de Gu Huibi.
Puis Gu Huibi me lança quelque chose.
Ce que j’ai attrapé était une petite bourse porte-bonheur.
« C’est un cadeau. »
« …Qu’est-ce que c’est ? »
« Assure-toi de l’attacher à ta taille. Sinon, je te punirai. »
Quand j’ai regardé à l’intérieur de la bourse, il y avait une bille jaune.
Qu’est-ce que c’est ? Une pierre démoniaque… ?
Je ne pensais pas que c’était ça, cependant ; je ne ressentais rien à l’intérieur de la bille.
Gu Huibi me parla pendant que je regardais la bourse.
« Un colporteur la vendait comme un charme, alors ne discute pas et fais ce que je t’ai dit de faire. »
En gros, elle m’a acheté des ordures et m’a dit qu’elle me punirait si je n’obéissais pas à ses ordres.
…Je l’ai placée près de ma taille.
Je savais qu’elle n’avait aucune mauvaise intention.
Je savais que Gu Huibi n’était pas le genre de personne à faire une telle chose.
« Oh, si jamais tu la perds, sache que je te plierai en deux. »
« … »
…Soupir.
***
Après que Gu Yangcheon soit parti pour la chambre du seigneur,
Gu Huibi s’adressa à nouveau au Second Aîné.
« Êtes-vous sûr de n’avoir rien fait ? »
« Je te l’ai dit, ce vieil homme n’a rien fait. »
Le Second Aîné n’était pas du genre à mentir sur la plupart des choses.
C’était une chose dont Gu Huibi était certaine à propos du Second Aîné.
Et elle croyait généralement tout ce que le Second Aîné lui disait, cependant.
« La dernière fois que je l’ai vu, c’était en hiver, et c’était un enfant qui n’avait atteint que le 1er rang des arts de la flamme. »
Le 1er royaume, c’était un royaume atteignable en apprenant simplement les bases des arts de la flamme.
Gu Yangcheon était toujours à ce niveau même après des années d’apprentissage des arts de la flamme.
Et cela était resté le même même après que Gu Huibi soit partie en mission.
Ses mouvements étaient terribles à regarder, sans parler de ses tentatives pour s’envelopper de Qi.
C’était comme comparer le ciel et la terre quand il s’agissait de Yeonseo et Yangcheon.
Mais qu’en est-il maintenant ?
Comment a-t-il atteint son royaume actuel si vite ?
C’était étrange en premier lieu d’entendre qu’il avait battu Yeonseo en duel.
Quand Gu Huibi l’avait appris pour la première fois, elle avait pensé que c’était une coïncidence.
« Yeonseo était probablement dans un mauvais état ce jour-là », telles avaient été ses pensées.
Une coïncidence combinée à d’autres coïncidences avait donné naissance au miracle où Yangcheon avait battu Yeonseo ; c’est ce que Gu Huibi avait cru.
Cependant, en apprenant que Gu Yeonseo n’était pas venue l’accueillir alors qu’elle avait très probablement entendu parler de son retour, Gu Huibi réalisa que les choses n’étaient peut-être pas aussi simples qu’elle l’avait initialement cru.
Et après avoir jeté un bref coup d’œil à Gu Yangcheon, elle avait pu constater qu’il était au 3e royaume et qu’il poussait pour le 4e. Il n’avait pas encore tout à fait atteint le 4e royaume, mais il était pratiquement à ce niveau.
Cela signifiait qu’il ne tarderait pas à atteindre le 4e rang.
Il n’avait pas fallu longtemps à Gu Huibi pour progresser du 3e au 4e royaume, mais le problème était le taux de progression de Gu Yangcheon.
Même elle n’avait pas progressé à un rythme aussi stupéfiant, sans parler de Gu Yeonseo.
Mais alors ce gamin, en seulement quelques mois…
« N’est-ce pas choquant ? »
Demanda le Second Aîné.
« Comment cela pourrait-il ne pas l’être ? »
« Ce vieil homme est aussi choqué. Je ne savais pas que cet enfant avait un tel potentiel en lui. »
Lorsque le Second Aîné avait parlé à Gu Yangcheon de l’arrangement de mariage, il avait dû cacher son choc.
Le Qi qu’il possède est immensément plus fort maintenant.
Que s’est-il passé au Sichuan pour qu’il change autant ?
C’était déjà assez choquant de voir le changement chez Gu Yangcheon auparavant, mais maintenant, il était une personne complètement différente, comme s’il avait nettoyé un donjon entier tout seul.
La quantité de son Qi avait augmenté, mais pas de beaucoup.
Cela semblait juste beaucoup puisqu’il n’avait pas beaucoup de Qi au départ.
Cependant, la qualité de son Qi était un cas complètement différent.
Le Second Aîné avait pu le remarquer lorsqu’il avait vu Gu Yangcheon changer le flux de la chaleur de Gu Huibi.
Que s’est-il passé exactement ?
Le Second Aîné avait voulu suivre Gu Yangcheon au Sichuan, mais il ne pouvait pas négliger tout le travail qui lui était confié.
Comme l’arrangement de mariage.
Et d’autres affaires également.
« J’ai l’impression d’avoir manqué quelque chose d’énorme. »
« Aussi, ce gamin… »
Gu Huibi chercha Wi Seol-Ah qui était censée être à côté d’elle.
« Où est-elle passée ? »
N’était-elle pas ici devant moi juste à l’instant ?
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Oh, je cherchais la servante. »
« C’est une fille qui vient de commencer à travailler comme servante. Elle ne connaît pas grand-chose au monde, alors ne sois pas trop dure avec elle. »
« Oui… mais cet enfant. »
Gu Huibi n’était pas du genre à se soucier des serviteurs.
Mais elle avait ressenti quelque chose d’étrange avec Wi Seol-Ah.
Elle avait éprouvé un sentiment étrange, un sentiment qu’elle ne pouvait expliquer avec des mots, qui l’avait poussée à continuer à la toucher, mais au final, Gu Huibi n’avait pas réussi à en trouver la cause.
« Peut-être est-ce une erreur… »
C’était vraiment étrange.
Gu Huibi avait manié son épée ces derniers mois.
Cela signifiait qu’elle avait toujours un sens assez aiguisé.
Mais elle n’avait pas remarqué la disparition de la servante, en plus de ressentir quelque chose d’étrange en elle.
…Peut-être est-ce une erreur car je suis trop sensible.
Peut-être surréagissait-elle parce qu’elle était habituée à être toujours sur ses gardes.
Le Second Aîné, quant à lui, essayait de cacher son choc.
Elle a remarqué…
Il n’y avait aucun moyen pour que Gu Huibi puisse remarquer quelque chose d’anormal chez Wi Seol-Ah à son niveau actuel. Mais étonnamment, ses sens améliorés lui avaient permis de déceler l’étrangeté qui résidait en Wi Seol-Ah.
« Un tel talent monstrueux, à la fois toi et Yangcheon. »
« Vous avez dit quelque chose ? »
« Non… Tu es toujours la même, à chercher Yangcheon dès que tu reviens. »
« Je ne pense pas que je devrais entendre ça de votre part… »
Gu Huibi se gratta la joue.
Presque tout le monde dans le clan avait tourné le dos à Gu Yangcheon à ce stade.
Le Seigneur du clan, le Guerrier Tigre, n’avait jamais semblé se soucier de lui, et sa deuxième sœur Gu Yeonseo l’avait déjà abandonné il y a quelque temps.
Le dernier né cependant…
Gardons cela pour plus tard.
Les seules personnes qui avaient essayé de remettre Gu Yangcheon sur le droit chemin dans le clan étaient Gu Huibi et le Second Aîné.
« Cela te ferait-il du mal d’être plus douce avec lui ? »
« Vous savez mieux que moi qu’être douce ne fonctionne pas avec lui. »
« …Hm. »
Il était différent ces jours-ci, mais le Second Aîné ne pouvait nier ce fait.
Gu Yangcheon était peut-être devenu plus mature, mais il avait toujours cette personnalité de merde en lui.
Pourtant, le Second Aîné sentait toujours que Gu Huibi allait un peu trop loin.
Le Second Aîné continua de parler après avoir poussé une fausse toux.
« Mais même ainsi, n’est-ce pas un peu excessif de punir ton petit frère pour un arrangement de mariage ? »
« … »
« Bien sûr, pour toi, ce n’était peut-être qu’un jeu… »
« … »
« …Huibi ? »
« Oui, oui ! Bien sûr que tout cela n’était qu’un jeu. »
Gu Huibi, qui répondit avec un sourire, avait les paupières qui tressautaient.
Le Second Aîné vit cela et décida de penser qu’elle était juste fatiguée.
Il n’y a aucune chance qu’elle ait vraiment puni son propre petit frère pour un accord de mariage.
Elle ne peut pas être aussi étroite d’esprit.
Ouais, aucune chance…
Le Second Aîné ignora Gu Huibi qui semblait ébranlée pour une raison quelconque.
***
Pendant ce temps, dans la chambre du Seigneur.
« J’ai entendu dire que tu as détruit le bras du Dragon de Foudre. »
« Non, je ne l’ai pas détruit. Je l’ai simplement cassé- »
Gu Yangcheon sentit qu’il était dans la merde.