Chapitre 43
༺ Phénix de l'Épée (2) ༻
Le Vénérable Disgracié, l'un des Vénérables Célestes, disait souvent que nous vivions à l'ère des étoiles filantes.
C'était une expression qu'il avait inventée parce que des artistes martiaux de génie ne cessaient d'apparaître de nulle part, comme s'ils étaient tombés du ciel à la manière d'une étoile filante.
C'était un monde injuste.
Il y avait tellement de jeunes gens dotés d'un grand talent naturel, si nombreux que beaucoup finissaient par être considérés comme des prodiges plutôt que comme des génies.
Puis, ceux qui étaient jugés comme des prodiges devenaient médiocres.
Et finalement, ceux qui auraient dû pouvoir passer pour médiocres finissaient par être vus comme des idiots.
C'était vraiment un monde injuste dans lequel vivre.
Cela aurait pu être la plus grande époque du monde sous certains angles, car d'innombrables grands artistes martiaux y avaient vu le jour.
Mais pour moi, c'était tout le contraire.
Tu es né à la mauvaise génération.
Je l'avais déjà entendu.
Tu n'es pas sans talent… Mais ce n'est pas suffisant.
Je l'avais entendu des milliers de fois.
Un peu décevant comparé à tes sœurs aînées.
Non, je l'avais entendu des dizaines de milliers de fois.
C'est à peu près à cette période, dans ma vie précédente, que la rage a commencé à m'envahir.
Parce que je n'étais pas la seule étoile à briller dans ce monde qui en comptait bien trop.
À l'époque, j'avais tout mis sur le dos de l'absurdité de ce monde.
Puisque blâmer mon propre sang n'avait aucun sens, mes sœurs brillant à travers le monde entier.
Cependant, même si je ne devenais pas l'étoile du monde, cela n'avait pas grande importance.
Car même parmi les étoiles, certaines éclipsaient les autres.
L'Épée de Foudre du Clan Namgung et la Reine du Poison du Clan Tang en étaient quelques exemples.
L'Épée du Dragon du Mont Hua était encore discrète à cette époque, mais même lui finirait par enflammer son épée d'une manière qui éclipserait les autres.
Et il ne faudrait pas longtemps avant que le dragon endormi de Wudang ne se réveille.
Parmi tous les innombrables jeunes artistes martiaux du monde, ceux qui devenaient les Dragons et les Phénix grâce à leur talent et leurs efforts représentaient les étoiles de cette ère actuelle.
Beaucoup croyaient que le futur Zénith du monde viendrait de l'un de ces Dragons ou Phénix.
Le Phénix de l'Épée était spécial, même parmi eux.
Elle était le plus grand prodige de tous.
Celle qui montrait sa puissance tout en étant entourée par les nombreux dragons du monde.
Après que Peng Woojin a pris le poste de jeune maître dans son clan et a abandonné le titre de « plus grand prodige », ce titre est automatiquement revenu au Phénix de l'Épée.
Étonnamment, personne ne s'y est opposé.
Les jeunes prodiges, pourtant probablement remplis de fierté et d'arrogance, n'ont même pas osé contester cela.
Cela montrait, par essence, à quel point le Phénix de l'Épée était réellement puissant.
Et c'est pourquoi je ne l'ai jamais aimée.
Je n'ai jamais aimé le fait que, bien que nous venions du même père, elle possédait des talents dont je ne pouvais même pas rêver.
Je n'ai jamais aimé la façon dont le Phénix de l'Épée était toujours mentionné avant mon nom, où que j'aille.
Pour moi, le Phénix de l'Épée était comme une montagne que je ne pourrais jamais gravir, quoi que je fasse.
Ou comme un océan que je ne pourrais jamais traverser, peu importe la force avec laquelle je ramais.
C'est pour cela que je ne l'aimais pas.
C'est pour cela que je voulais m'enfuir à chaque fois que son nom était prononcé.
Eh bien, après m'être répété tout cela pendant longtemps, une pensée m'a traversé l'esprit.
Est-ce vraiment vrai ?
C'était une question à laquelle je n'avais aucune réponse.
Parce que je connaissais déjà la réponse, en fin de compte.
…Le plus gros problème de tous, c'est—
Que peu importe le nombre de raisons que j'invente pour la détester, j'étais toujours conscient d'un fait.
Que même si je trouvais d'innombrables raisons de la haïr,
Je ne pouvais pas vraiment la haïr, au bout du compte.
C'est ça que je n'aimais pas.
Du moins, jusqu'à maintenant—
« Petit frère. »
« …Ouais ? »
« Hein ? "Ouais" !? »
« Oui… je voulais dire ; Oui, sœur… ? »
« Oui, oui. C'est comme ça que ça devrait être. Hé, tes mains descendent, lève-les correctement. »
« …Oui. »
J'ai levé mes bras tremblants en l'air et j'ai pensé :
…Ne pas la haïr, mon cul.
—J'avais l'impression que je pourrais le faire facilement maintenant.
…Cette garce cruelle.
***
Moi, qui m'étais enfui dès que j'avais appris la nouvelle, j'ai été rattrapé immédiatement, bien trop facilement.
Le Second Aîné, qui se trouvait juste devant moi, a instantanément tendu la main et m'a attrapé.
« Où vas-tu ? »
« …Seigneur Second Aîné, pouvez-vous faire semblant de ne pas m'avoir vu, juste pour cette fois ? »
« De quoi parles-tu ? Sans parler du mariage, je t'ai dit que ta sœur était revenue ! »
« Oui, une seule suffit, mais là, je m'enfuis parce que j'ai deux raisons de le faire ! »
« …Ce vieil homme ne te comprend pas. Ta sœur est revenue après une longue absence, alors pourquoi t'enfuis-tu ? »
« Comment puis-je la voir sans savoir ce qu'elle va me faire… ? Je vais aller vivre dans les montagnes pendant quelques mois, alors ne me cherchez pas. »
« …Es-tu tombé malade pendant ton voyage au Sichuan ou quelque chose comme ça ? Pourquoi agis-tu ainsi ? Ça me donne envie de t'assommer. »
J'ai cessé mes mouvements suite aux paroles effrayantes du Second Aîné.
Ce vieux fou !
Et parmi tous les endroits où il aurait pu m'attraper, il a fallu qu'il m'attrape par le cou ; maintenant, je ne pouvais plus rien faire pour m'enfuir.
Même si mon Qi avait augmenté, comparé à celui du Second Aîné, ce n'était toujours rien.
Mais… même ainsi, j'ai continué à chercher le meilleur chemin de fuite et la manière d'initier ladite fuite.
Puis, j'ai ressenti une présence que je ne voulais jamais ressentir.
Elle… Elle se rapproche… !!
Je pensais qu'elle était dans la chambre du Seigneur… !
J'ai senti une présence au loin qui se déplaçait et se rapprochait de plus en plus de nous.
J'ai pu la remarquer d'aussi loin grâce à mon Qi nouvellement amélioré.
À mesure que la présence se rapprochait, j'ai senti mon corps commencer à chauffer.
Quoi… qu'est-ce que c'est ?
Sa seule présence me faisait ressentir une pression.
Honnêtement, est-ce qu'elle faisait manifester des flammes autour d'elle ou quelque chose comme ça ?
Comment un être humain peut-il s'approcher aussi nonchalamment tout en dégageant une aura d'une telle magnitude ?
Essaie au moins de la cacher… !
La folle n'essayait même pas un tant soit peu de cacher son Qi, comme si elle essayait activement de faire fondre tout l'endroit.
Le Second Aîné m'a lâché après avoir senti le grand Qi s'approcher de nous.
Il savait que même si j'essayais de m'enfuir maintenant, cela ne servirait à rien.
Et dès que j'ai fini de penser.
Quelqu'un a sauté légèrement par-dessus la porte et est apparu devant nous.
Je me suis tourné pour regarder l'intruse.
Contrairement au Qi qu'elle dégageait, elle avait un corps très fragile.
Ses longs cheveux avaient des reflets rouges, et ses yeux étaient d'un rouge sombre ; preuve irréfutable qu'elle avait atteint le 5e royaume des arts martiaux de la flamme destructrice,
Et qu'elle était une artiste martiale qui pouvait fièrement s'identifier comme l'une des fortes artistes martiales du monde.
Elle avait hérité du regard féroce typique du Clan Gu, mais elle avait des traits du visage bien formés qui faisaient d'elle une beauté.
Pour comparer, alors que ma deuxième sœur avait un visage à l'air innocent, cette créature terrifiante avait hérité de tous les traits du visage de mon père.
La cape qui était soulevée par son Qi portait l'image d'un tigre doré.
La cape que portait le chef des épéistes du clan Gu.
La femme m'a fixé pendant ce qui a semblé être une éternité, puis a soudainement rejeté ses cheveux en arrière.
Ce n'est qu'à ce moment-là que le Qi oppressant a finalement disparu.
Quand j'ai enfin pu respirer confortablement, la femme aux lèvres rouges a parlé.
« Petit frère. »
« Ouais… ? »
« Tu devrais saluer ta sœur quand tu la vois pour la première fois. »
« … »
Une sueur froide a coulé sur mon visage.
…Que dois-je dire ?
J'ai pensé à des centaines de choses que je pourrais dire, et j'en ai finalement choisi une et j'ai parlé…
« Salut… ? »
« … »
Il n'y a eu aucune réponse.
Elle a seulement incliné la tête sur le côté.
Il semblait qu'elle n'était pas satisfaite de ma réponse, alors j'ai insisté.
« Bonjour, sœur aînée… ? »
Hocha la tête.
Elle a hoché la tête immédiatement, semblant satisfaite de ma nouvelle réponse.
…Je vais devenir fou.
Le Phénix de l'Épée, Gu Huibi.
C'était ma sœur aînée que je n'avais pas vue depuis de nombreuses années.
Comment dire, elle a l'air pareille ?
Gu Huibi me regardait avec des yeux enflammés.
…Pourquoi me regarde-t-elle de haut comme ça ?
Non, attends… pourquoi ?
Notre taille ne devrait pas être si différente.
…À ce moment-là, j'ai découvert que j'avais inconsciemment baissé mes genoux vers le sol.
« … ? »
…Hein ?
Est-ce que mon instinct m'a fait m'agenouiller ?
Choquant, il semblait que la peur que j'avais ressentie m'avait fait agir ainsi.
« J'aime la façon dont tu agis vite. »
Gu Huibi a souri de manière inquiétante, semblant satisfaite de mon apparence actuelle.
…Son sourire était extrêmement effrayant.
« Tu dois lever tes mains aussi. »
« …Hein ? Pourquoi mes mains ? »
« Vas-tu me faire répéter ? »
J'ai immédiatement levé les mains en l'air.
Cela avait aussi été fait contre ma propre volonté.
Quelle éducation de merde c'est… ?
« Petit frère. »
« …Ouais. »
« Hein ? "Ouais" !? »
« Oui… je veux dire, Oui, sœur… ? »
« Oui, oui. C'est comme ça que ça devrait être. Hé, tes mains descendent, lève-les correctement. »
« …Oui. »
Pourquoi agissait-elle ainsi alors que nous ne nous étions pas vus depuis si longtemps ?
Quand j'ai regardé le Second Aîné, lui faisant comprendre que j'avais besoin d'aide, j'ai vu le Second Aîné me regarder avec satisfaction.
« Vous, les frères et sœurs, êtes toujours aussi formidables l'un envers l'autre. »
« …Est-ce que ça te semble bien ? »
« Hahahaha ! »
Gu Huibi, qui pour une raison quelconque m'avait puni, m'a laissé en plan et a montré du respect envers le Second Aîné.
« Cela fait un moment, Seigneur Second Aîné. »
« Oui, en effet. Comment vas-tu, Huibi ? »
« Comme toujours, Aîné. »
« Comme toujours, en effet. J'ai entendu dire que tu faisais du très bon travail en tant que chef des épéistes. »
« C'est grâce à tous ceux qui me suivent. »
Le Second Aîné et Gu Huibi avaient une conversation agréable et amicale.
C'était tout gentil et tout, mais,
Combien de temps dois-je garder les mains levées ?
…Surtout à mon âge.
Mes mains tremblaient.
Non pas parce que mes bras étaient fatigués, mais par honte.
…Je le jure.
« Ça, c'est juste pas possible… ! »
Je ne pouvais pas le supporter.
Il n'était pas question que je me laisse humilier comme ça maintenant que j'étais revenu à une nouvelle vie.
Je n'ai pas pu me retenir et j'ai baissé les bras pour me plaindre à Gu Huibi.
« Quel âge ai-je pour faire une chose pareille— »
« Lève-les encore. »
« Oui. »
Putain de merde…
Gu Huibi s'est détournée du Second Aîné et s'est approchée de moi pour me regarder.
Grâce à ses yeux illuminés de rouge par son Qi, elle avait l'air plus mystérieuse et effrayante.
« Petit frère. »
« …Oui ? »
« Sais-tu ce que tu as fait de mal ? »
« Essayer de m'enfuir quand j'ai appris ton retour au clan… ? »
« …Tu as essayé de quoi ? »
Putain de merde… Ce n'est pas ça.
Quand j'ai essayé d'éviter le contact visuel après avoir poussé une fausse toux, Gu Huibi a piqué ma joue avec un doigt et a tourné mon visage de force.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que j'ai fait pour être puni en ce moment ?
On dit que les humains deviennent plus intelligents en cas d'urgence, c'était probablement vrai car j'ai immédiatement pensé à une autre raison.
« …Est-ce à cause de ma deuxième sœur ? »
« Yeonseo ? »
« Oui, si tu me punis parce que je l'ai giflée au visage— »
« Tu as giflé Yeonseo ? »
…Je suppose que ce n'est pas ça non plus.
J'avais l'impression d'admettre tous mes péchés accidentellement.
Mais le plus étrange, c'était que Gu Huibi semblait apathique alors même que j'admettais lesdits péchés.
Je me demande ce qui lui arrivait pour qu'elle ne semble pas se soucier que sa sœur cadette se fasse gifler.
« C'est bizarre, je ne savais pas que Yeonseo se laisserait gifler par quelqu'un de ton niveau. »
« Si ce n'est pas la raison, alors pourquoi me donnes-tu cette punition ? »
Il semblait que mes paroles lui déplaisaient, car elle m'a regardé avec des yeux insistants.
Son regard donnait l'impression de me piquer la peau.
« Toi. »
« Oui ? »
« J'ai entendu dire que tu arranges un autre mariage. »
« …Hein ? »
J'ai fait une tête d'idiot inconsciemment.
Qu'est-ce que je viens d'entendre de sa part ?
Ai-je bien entendu ?
Je crois qu'elle a dit mariage… Mais, qu'est-ce que le fait que je me marie avec quelqu'un a à voir avec le fait que je sois puni en ce moment ?
Gu Huibi a continué à parler, sans se soucier de mes pensées et de ma confusion.
« Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça avant ? »
« Parce que je l'ai découvert aujourd'hui aussi… ? »
Je veux dire, même si je l'avais su plus tôt, pourquoi aurais-je dû le dire à Gu Huibi ?
…Alors attends, je suis vraiment puni pour cette raison stupide ?
« C'est pour ça que tu es en colère contre moi ? »
« Bien sûr que c'est pour ça que je suis en colère ! Comment oses-tu passer par un autre mariage sans ma permission ! »
« Qu'est-ce que tu racontes là ? Es-tu folle !? »
Je ne pouvais que rire sèchement face à cette situation absurde.
Qu'est-ce qu'elle raconte, elle s'est soûlée en pleine journée ou quoi !?
Quand je lui ai crié dessus, Gu Huibi a froncé les sourcils.
C'était l'expression de sa colère noire.
C-Ça pourrait être un peu dangereux… ?
Swoosh !
Comme je l'avais prédit, de la chaleur a émané du corps de Gu Huibi.
Je pouvais dire à quel point elle possédait de Qi grâce à sa cape qui battait comme une folle.
…Je crois que je suis foutu ?
L'instinct que j'avais aiguisé en tant que petit frère qui a grandi avec des coups me disait qu'il n'était pas trop tard pour mettre ma tête sur le sol.
Mais ma logique me disait,
Qu'il était trop tard.
« Idiot… qu'est-ce que tu me dis de faire alors. »
Quand j'ai furtivement reculé pour m'enfuir, j'ai entendu la voix effrayante de Gu Huibi.
« Folle ? Comment oses-tu dire une telle— »
« Jeune Maître… ? »
Puis une voix inattendue a interrompu la situation actuelle.
Le Qi de Gu Huibi qui était sur le point d'exploser à tout moment a disparu en un instant.
Je me suis tourné vers la direction d'où venait la voix et j'ai vu Wi Seol-Ah tenant un plat de raviolis chauds et me fixant.
« Quoi… »
J'ai alors ressenti une sensation de froid, alors j'ai détourné le regard de Wi Seol-Ah et j'ai regardé Gu Huibi à nouveau.
Gu Huibi, qui me regardait auparavant avec des yeux enflammés de férocité, fixait maintenant Wi Seol-Ah.
Chapitres avancés disponibles sur notre site
illustrations sur notre discord – discord.gg/genesistls
Vous pouvez noter cette série ici.
Nous recrutons !
『Nous recherchons des traducteurs coréens. Pour plus de détails, veuillez rejoindre le serveur discord de Genesis—』