Chapitre 411
Dans la forêt sombre, une fumée s'élevait, épaisse, chargée de l'odeur âcre de chair brûlée.
« Haaa… ! Ughhh ! Ahhh ! »
Un homme inconnu hurlait sans discontinuer, son corps englouti par des flammes qui consumaient sa chair vive.
« S'il vous plaît… s'il vous plaîîît ! »
Il suppliait désespérément la personne qui lui serrait la gorge, mais son ravisseur ne faisait que le fixer avec les mêmes yeux froids qu'auparavant. Bien qu'il fût inexpressif, les yeux du jeune homme luisaient d'un rouge ardent, comme des braises.
Alors que la lumière de la lune perçait silencieusement, elle illumina le sol de la forêt, révélant une terre sombre, trempée de sang.
« …Urgh… Ugh… »
L'homme consumé par les flammes continua de hurler jusqu'à ce que sa voix s'éteigne progressivement. Finalement, il se tut, mort.
Poc.
Le jeune homme, qui observait en silence, relâcha le corps, le laissant s'effondrer au sol. Les flammes spectrales qui s'accrochaient à l'homme disparurent sans laisser de trace.
Huff… huff…
Un témoin à proximité, se couvrant la bouche sous le choc, regardait avec horreur. Le chef de leur groupe, un homme ayant atteint le royaume du Sommet après avoir passé la quarantaine, était désormais mort. Il était respecté même par leur capitaine, et pourtant, il avait été tué sans effort par ce jeune homme qui ne semblait pas avoir plus de vingt ans.
« Qu'est-ce que… qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
L'homme, toujours la main sur la bouche, ne pouvait comprendre ce qui venait de se passer. Les corps derrière leur chef étaient dans le même état.
Le premier qu'ils avaient capturé avait été réduit en cendres, tandis que les autres gisaient morts, le cou brisé.
Leur chef, lui aussi, n'était pas différent.
« Un monstre… C'est un monstre. »
L'homme tremblait en essayant lentement de reculer, pour finalement se retrouver bloqué par un arbre.
Pant… pant…
Son esprit était déjà submergé par la peur de la mort. Allait-il mourir lui aussi ? Était-ce vraiment la fin ?
Des larmes commencèrent à couler sur son visage, poussées par la terreur qui le consumait. Il ne pouvait pas s'enfuir ; ses jambes avaient déjà été broyées par la main de ce monstre.
Frou-frou.
Le monstre s'accroupit, son corps toujours enveloppé de flammes.
Pour l'homme, ces flammes ne semblaient signifier qu'une chose.
« Cruel. »
Il n'y avait aucune chaleur ni éclat divin dans ce feu, juste du vide.
C'était précisément ce vide qui le terrifiait.
Comment un feu pouvait-il paraître si dénué de tout ?
Non, pas complètement dénué.
« …Une intention meurtrière. »
Le feu était empli d'une intention meurtrière. Tout ce qui concernait ce monstre était-il concentré dans ces flammes ? Était-ce pour cela qu'on ne pouvait rien ressentir d'autre chez lui ?
Combien d'intention meurtrière fallait-il pour en arriver là ?
« Feu… ? Si c'est du feu… »
Soudain, une rumeur traversa l'esprit de l'homme.
Il y avait un artiste martial actuellement célèbre pour utiliser le feu dans les Plaines Centrales. Un jeune guerrier qui avait gagné un nouveau titre après avoir défendu contre une invasion démoniaque, ne montrant aucune pitié envers ceux de la faction hétérodoxe.
Ce titre était…
« So-yeom… »
Crac !
« … ! »
Avant que l'homme ne puisse terminer, une douleur aiguë traversa son corps. Le jeune homme avait comblé la distance en un instant et lui couvrait maintenant la bouche.
Quand avait-il bougé ?
Les cinq doigts de l'homme étaient tordus dans des directions contre-nature.
« Mmmph ! Mmmph… ! »
« Si tu prononces encore ces conneries, même par erreur, je t'arrache le bras. Hurle, et je le ferai quand même. Je te lâche dans trois secondes, alors reste tranquille. Compris ? »
Aux mots calmes du jeune homme, l'homme terrifié hocha la tête à plusieurs reprises. Il n'y avait aucun moyen de refuser.
Le jeune homme relâcha lentement sa prise. L'homme réprima sa douleur, se forçant au silence alors que la silhouette aux yeux rouges se penchait sur lui.
S'agenouillant pour croiser son regard, le jeune homme demanda :
« Quel est votre objectif ? »
C'était la même question qu'il avait posée aux autres qu'il avait torturés auparavant. Tremblant de peur, l'homme répondit d'une voix chevrotante.
« Vous… vous avez déjà tout entendu… »
« C'est tout ce qu'il y a ? »
« Oui… oui. »
Ils avaient déjà tout avoué : leurs ordres étaient de suivre le convoi du clan Tang et de tracer son itinéraire.
Pourtant, même après avoir entendu cela, le jeune homme — non, So-yeomra — avait poursuivi son interrogatoire brutal.
« So-yeomra… »
L'homme réalisa qui était ce jeune et serra les dents.
On disait qu'il devenait impitoyable lorsqu'il s'agissait de traiter avec ceux de la faction hétérodoxe. Maintenant, cela semblait être vrai.
« Je ne le croyais pas… il semblait trop jeune. »
Mais les rumeurs avaient été terrifiantes de précision. Comment quelqu'un pouvait-il être aussi brutal ? Pour quelqu'un censé faire partie de la faction orthodoxe, ses méthodes étaient bien trop effrayantes, bien trop étranges.
Le simple fait de regarder ses méthodes de torture suffisait à faire uriner de peur. Il maniait ses flammes comme s'il s'agissait d'outils de pure agonie.
Cet homme pouvait-il vraiment être l'avenir des sectes orthodoxes ?
Alors que l'homme tremblait, fixant So-yeomra, le jeune homme garda son expression froide et continua de parler.
« Vous étiez sept. L'un de vos hommes était de seconde classe, cinq étaient de première classe, et le chef avait atteint le royaume du Sommet. »
« … ! »
L'homme eut le souffle coupé. So-yeomra avait parfaitement saisi leurs rangs.
Leur chef avait effectivement atteint le royaume du Sommet, tandis que les autres étaient des artistes martiaux de première classe, et l'homme lui-même n'était que de seconde classe.
« Pour de simples bandits, c'est un niveau extraordinaire. Qu'êtes-vous exactement ? »
« Huff… huff… »
« Quel est votre but, hmm ? »
« Je ne… je ne sais pas… »
Sss !
« Aaargh… ! »
Le jeune homme saisit l'un des doigts tordus de l'homme et le brûla avec ses flammes. La douleur était atroce, faisant trembler l'homme de manière incontrôlable.
Après l'avoir brûlé un moment, le jeune homme demanda à nouveau.
« Réponds-moi. »
« J-je ne sais pas ! S'il vous plaît… s'il vous plaît… ! »
« Très bien. Essayons une autre question. Le nom de votre supérieur est-il Tang Deok ? »
« … !? »
Quand So-yeomra mentionna le nom de leur capitaine, le corps de l'homme se raidit.
« Comment… ? »
Comment So-yeomra pouvait-il connaître le nom de Tang Deok ? Personne dans les Plaines Centrales ne connaissait son vrai nom — ils ne connaissaient que son alias.
Le jeune homme eut un sourire en coin, comme s'il avait tout confirmé.
Ce sourire fit frissonner l'homme. Comment un humain pouvait-il sourire ainsi ?
« Donc, c'est lui. Les laquais de Tang Deok. »
« …Comment le savez-vous… ? »
« Pourquoi ? Vous n'auriez pas dû rester tranquilles ? Pourquoi sortir de votre trou et causer des ennuis ? »
« …Êtes-vous… une connaissance du capitaine ? »
« Une connaissance ? »
So-yeomra sourit, ses yeux se plissant.
« Ouais, on peut dire qu'on est assez proches pour que je lui arrache les yeux. »
« … »
Il était clair que leur relation était tout sauf bonne.
Tout espoir que l'homme avait d'utiliser ses relations pour survivre s'effondra en cet instant.
Même en endurant la douleur, son esprit était en proie à des questions.
Il savait que le convoi du clan Tang serait accompagné par So-yeomra de la famille Gu.
Mais même avec sa réputation, ils ne s'attendaient pas à ce qu'il soit plus dangereux que le Roi du Poison ou les chefs de clan.
« Comment… ? »
L'homme pensa à l'orbe que leur chef portait — le gwi-mul qui effaçait la présence de son porteur et de ceux à proximité. Même les experts du Roi du Poison n'auraient pas pu les détecter de loin.
« Comment ce type nous a-t-il trouvés ? »
Comment So-yeomra avait-il pénétré l'effet du gwi-mul si facilement ? Pouvait-il être encore plus fort que le Roi du Poison ?
C'était impossible. Peu importe à quel point il était un prodige, cela serait impossible.
Alors, avait-il utilisé une autre méthode ?
« Je peux entendre ton cerveau travailler d'ici. »
« … ! »
Crac !
« Gaaah ! »
Un autre doigt de l'homme fut tordu. Cela faisait encore plus mal cette fois, étant donné à quel point ils étaient déjà endommagés.
« Po… pourquoi… ? »
« Oh, désolé. Une habitude. J'ai l'habitude de briser les gens pendant qu'ils parlent, alors c'est dur de s'arrêter. »
Il dit cela avec un sourire, mais ce n'était guère quelque chose pour sourire. La torture, une habitude ?
« Ce type fait-il vraiment partie des sectes orthodoxes ? »
L'esprit de l'homme se noyait dans les questions.
« Ces bandits sont inhabituellement forts. Ont-ils toujours été aussi compétents ? »
« … »
« Oh, ce n'était pas une question. Pas besoin de répondre. »
Alors que So-yeomra parlait, l'homme commença à transpirer abondamment. Sa voix était plus aiguë que ce à quoi on pourrait s'attendre pour quelqu'un de son âge, et elle s'était adoucie depuis leur première rencontre.
Mais l'homme pouvait dire instinctivement que la voix de ce jeune homme portait une intention meurtrière.
« Pour être honnête, je n'étais pas vraiment intéressé par ce que tu avais à dire. C'était tout évident de toute façon. »
Il avait eu l'intention de les tuer tous dès le début.
Alors pourquoi la torture ? Pourquoi passer par ce processus ?
« J'avais juste besoin de choisir la bonne personne. Quelqu'un qui a peur, mais assez intelligent pour écouter. »
« …C'est… »
« Veux-tu vivre ? »
L'homme ferma la bouche à la question de So-yeomra. Voulait-il vivre ? Bien sûr qu'il le voulait.
Mais c'était So-yeomra qui posait cette question, ce qui le remplissait d'inquiétude.
« Je ne demanderai pas deux fois. Réponds. »
« Je… je veux vivre… je veux vivre. »
Il n'y avait aucun moyen de refuser. Il devait répondre.
Satisfait de la réponse, So-yeomra hocha la tête.
« Ah, une chose de plus — c'est une question personnelle. Combien de personnes as-tu épargnées après qu'elles aient supplié pour leur vie comme tu le fais maintenant ? »
« … ! »
« Ton silence est une réponse suffisante. C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre. Je me sens mieux maintenant. »
L'homme n'avait jamais épargné personne auparavant, et il craignait que cela signifie qu'il était sur le point d'être tué. Mais malgré cela, So-yeomra ne bougea pas pour l'achever.
Allait-il vraiment le laisser vivre ? L'homme commença à ressentir un sentiment de soulagement. Mais un autre problème surgit alors.
« Mais est-ce vraiment… vivre ? »
Ses jambes étaient brisées, le rendant incapable de marcher, et tous ses doigts étaient mutilés au-delà de toute réparation.
Même si sa main pouvait guérir, il n'y avait aucun espoir pour ses jambes. Pas même le meilleur médecin ne pourrait réparer cela.
Ce n'était pas vivre.
Juste au moment où son bref moment de soulagement commençait à se transformer en désespoir, So-yeomra saisit l'homme à la gorge.
Qu'était-ce ? N'avait-il pas dit qu'il l'épargnerait… ?
« Laisse-moi te prévenir à l'avance, essaie d'endurer ça. Je ne suis pas doux comme Cheonma. »
« Cheonma ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as dit que tu m'épargnerais… ! »
« Je le ferai. Après tout, tu as encore du travail à faire. »
Avec ces mots, l'homme le vit.
Le rouge dans les yeux de So-yeomra commença à virer au violet profond.
La couleur était étrangement fascinante, et malgré la situation terrifiante, il ne pouvait pas détourner le regard.
Même dans ce moment horrifiant.
Alors que l'homme fixait, captivé par ces yeux, So-yeomra parla à nouveau.
« Quel est ton nom ? »
« J-Julbok. »
« Julbok, c'est ça. Tu as une mission : retourne voir Tang Deok et délivre mon message. C'est tout ce que tu as à faire. »
Juste au moment où l'homme commençait à assimiler l'ordre, il sentit quelque chose remuer en lui.
Quelque chose de petit s'enfouit profondément dans son dantian (le noyau de son énergie martiale).
Puis —
Boum !
« Gahhh !! »
L'énergie se développa rapidement, prenant complètement le contrôle de son dantian.
Mais ce n'était pas tout. Après avoir pris le contrôle de son dantian, l'énergie se propagea jusqu'à son cœur.
« Urghhh… ! Aaaargh !! »
La douleur était insupportable, pire que tout ce qu'il avait jamais connu. Bien au-delà de toute souffrance qu'il avait endurée auparavant.
Était-ce la façon de So-yeomra de le torturer et de le tuer, malgré sa promesse ?
Julbok était convaincu que c'était le cas. Quoi d'autre pouvait expliquer cette agonie intense ?
« Je… je ne veux pas mourir… »
Le désespoir de vivre le submergea.
Et ce désespoir était exactement ce que Gu Yangcheon — So-yeomra — recherchait.
C'était ce que signifiait devenir un démon.
Que ce soit pour la vengeance, ou pour s'accrocher à la vie, il devait y avoir quelque chose que la personne désirait désespérément.
Sans ce désir, ils ne survivraient pas au processus de devenir un démon.
Bien sûr, dans une vie passée, Cheonma aurait géré ce processus beaucoup plus délicatement.
Mais Gu Yangcheon n'avait aucune intention de faire de cette façon. En fait, il ne le pouvait pas.
Après ce qui s'était passé avec Namgung Cheonjun, ce n'était que la deuxième fois qu'il effectuait ce rituel, mais c'était suffisant pour lui faire réaliser une chose :
La raison pour laquelle Cheonma était capable de transformer les gens en démons sans leur causer de douleur était due à un niveau de contrôle extraordinaire.
Pourquoi Cheonma avait choisi cette méthode, Gu Yangcheon ne pouvait le dire. Mais il n'avait aucun désir de suivre le mouvement.
« Des ordures comme ça ne méritent pas ce genre de pitié. »
Peu importait si quelqu'un était bon ou mauvais — s'ils se mettaient en travers de son chemin, il ne leur montrerait aucune pitié.
C'était sa décision.
Le Roi Vert, dans sa vie passée, avait été l'un des démons les plus vicieux.
Et ses subordonnés n'étaient pas différents.
Ils assassinaient et torturaient des civils pour le plaisir. Leurs crimes au nom de la démonie étaient innombrables.
D'après les réactions de cet homme, Gu Yangcheon pouvait dire que Julbok n'était pas différent.
Il ne le blâmerait pas pour autant, cependant. Après tout, il avait lui-même été un démon dans sa vie passée, massacrant beaucoup sous le prétexte de la guerre.
Ce n'était rien de plus qu'une vengeance enveloppée sous le masque de la pénitence. Il n'avait aucune excuse.
Un bref moment passa, et un changement commença à se produire chez l'homme qui s'était appelé Julbok. Son apparence n'avait pas beaucoup changé, mais Gu Yangcheon pouvait le sentir.
Une énergie sombre s'était fermement enracinée dans le dantian et le cœur de l'homme.
Julbok était devenu un démon de la main de Gu Yangcheon, et la vue le fit froncer les sourcils.
« À peine capable de tenir en tant qu'artiste martial de seconde classe, hein ? »
S'il avait été d'un rang inférieur, il n'aurait pas survécu à la transformation démoniaque — son corps aurait explosé sous la pression.
C'était pourquoi Gu Yangcheon l'avait choisi dès le début. Il avait remarqué que Julbok possédait à la fois un rang décent et un fort désir de survivre.
Aux rangs supérieurs — première classe et au-delà — le contrôle requis pour soutenir la transformation était difficile. Au mieux, il serait capable de les lier avec un contrat verbal ou de les empêcher de le trahir.
Mais avec le hwa-gyeong (artistes martiaux du Sommet), cela serait impossible.
Julbok, cependant, était le candidat parfait.
Gu Yangcheon avait choisi quelqu'un qu'il pouvait facilement contrôler.
Julbok sembla réaliser ce qui était arrivé à son corps, alors qu'il regardait Gu Yangcheon avec de grands yeux surpris.
Il pouvait sentir la différence dans son corps, qui avait été transformé en celui d'un démon. Sa jambe brisée, par exemple, bougeait maintenant.
Elle n'était pas complètement guérie, cependant. L'énergie démoniaque maintenait simplement ses os brisés ensemble pour le moment.
En regardant cela, Gu Yangcheon se leva. Son expression était indifférente, mais intérieurement, il était stupéfait.
« Donc, c'est possible aussi. »
Il savait que l'énergie démoniaque de Cheonma pouvait accomplir de tels exploits, mais il ne s'attendait pas à ce que sa propre énergie démoniaque en soit capable.
Était-ce parce que le rang de Julbok était si bas ? Un rang inférieur ne devrait-il pas rendre cela plus difficile ?
C'était quelque chose qu'il aurait besoin d'étudier davantage.
Pour l'instant, cependant, c'était suffisant. Guérir les autres avec de l'énergie démoniaque n'était pas son but.
Alors qu'il se levait, il parla à l'homme devant lui.
« Tu n'as qu'une seule mission. »
Julbok fixa Gu Yangcheon avec des yeux tremblants.
Ces yeux étaient remplis de peur… et d'admiration.
Pourquoi les démons le regardaient-ils toujours de cette façon ? Au moins, Gu Yangcheon n'avait jamais regardé Cheonma de cette façon. Mais il ne savait pas, et franchement, il s'en fichait.
Gu Yangcheon ne se préoccupait pas de telles choses. Il ne se souciait que de sa sécurité et de celle de ses proches.
Regardant Julbok, il continua.
« Dis à Tang Deok ceci : »
Tout cela faisait partie de son plan. Julbok écouta attentivement ses mots.
Et Julbok répéterait ces mots à Tang Deok exactement comme on lui avait dit.
« Arrête tes petits tours et montre-toi, espèce de raté. »
Crac !
Une chaise en pierre massive s'effrita sous la pression d'un poing serré.
L'aura écrasante libérée par l'homme assis sur la chaise fit trembler l'air autour de lui.
Un géant aux cheveux verts épais.
Le chef des bandits de la montagne Gui Moon, le capitaine — Tang Deok — répéta les mots qui venaient de lui être adressés.
« Ce gamin a dit de me dire ça ? »
« Oui… o-oui, capitaine. »
Tang Deok regarda l'homme qui délivrait le message.
Son nom était Julbok. Il avait été un subordonné de Godong, un artiste martial de première classe qui avait atteint le sommet l'année dernière.
À la mention de Godong, l'expression de Tang Deok se tordit d'irritation.
« Je les ai envoyés pour suivre le convoi du clan Tang, et ce type est le seul qui est revenu ? »
Ha…
Non seulement cela, mais Julbok avait aussi perdu le gwi-mul, le trésor qu'il leur avait confié.
L'absurdité de la situation fit glousser Tang Deok doucement.
Grincement.
Son rire calme fut suivi par le son de son énorme main saisissant une lance qui était encore plus grande que sa carrure massive.
« …Il connaît mon nom, et il ose me provoquer ? »
So-yeomra, n'est-ce pas ?
Quel gamin amusant.
Tang Deok sourit à Julbok.
En voyant ce sourire, les autres bandits dans la pièce frissonnèrent de peur.
« Julbok. »
« Oui… capitaine ? »
« Tout va bien, mais il y a encore une chose qui me dérange. »
« Qu'est-ce… que c'est ? » Les yeux de Julbok s'agrandirent de peur.
« Si tes camarades sont morts là-bas, n'aurais-tu pas dû mourir avec eux ? Espèce de chien sans valeur. »
« C-capitaine… ! Attendez… ! »
« Et pourtant, tu as eu le culot de revenir vivant ? Quelle impudence. »
Avec un grognement, Tang Deok saisit Julbok par la gorge, le soulevant dans les airs.
Bien que Julbok ne soit pas petit, il semblait minuscule comparé au géant Tang Deok.
« Déchet inutile… Je n'ai pas besoin d'un raté comme toi. »
« S-s'il vous plaît, épargnez-moi, capitaine ! S'il vous plaît, je vous en supplie ! »
Malgré les supplications désespérées de Julbok, Tang Deok lui écrasa la gorge sans hésitation.
Crac !
Le son écœurant des os qui se brisent résonna alors que le cou de Julbok se brisait.
Mais alors —
Bzzzzzz !
« Hein ? »
Quelque chose d'étrange arriva au corps de Julbok alors qu'il commençait à vibrer.
Ses yeux étaient devenus sans vie — il était clairement mort.
Alors, qu'était-ce ?
« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
Juste au moment où Tang Deok exprima sa confusion —
Boum !
Une forte explosion provint du corps de Julbok, et du sang jaillit de sa bouche, éclaboussant tout Tang Deok.
« … »
Tang Deok, maintenant trempé de sang, ne réagit pas. Les autres bandits se précipitèrent pour lui apporter de quoi nettoyer, mais il essuya simplement son visage avec sa main massive.
Alors qu'il le faisait, il pensa à lui-même.
Julbok avait soudainement explosé de sang après sa mort.
Tang Deok ne comprenait pas ce qui l'avait causé, mais il avait un soupçon.
C'était un message.
Grincement…
Tang Deok rit. Cela commença par un gloussement calme, mais devint bientôt un rire fort et retentissant qui résonna dans toute la pièce.
Hahaha !
Après un long moment de rire, Tang Deok sourit jusqu'aux oreilles.
« So-yeomra, n'est-ce pas ? »
Ce gamin avait le culot de lui envoyer un tel message — lui ordonnant d'apparaître en personne.
Tang Deok, toujours souriant, commença à bouger. Il ne prit pas la peine de nettoyer le sang qui le couvrait.
« Dans des circonstances normales, j'aurais été plus prudent à ce sujet. »
Mais après avoir été provoqué ainsi, il ne pouvait pas rester assis.
Avec un gloussement calme, Tang Deok murmura pour lui-même :
« Saisissez vos armes. »
À ses mots, les autres autour de lui libérèrent immédiatement leurs auras, remplissant la pièce d'une intention meurtrière épaisse.
Et, comme toujours, la plus redoutable de toutes était la propre aura de Tang Deok.
Au milieu du repas, je sentis soudain quelque chose d'inhabituel et levai la tête.
« Ah. »
« Quelque chose ne va pas ? »
Wi Seol-ah, qui plaçait des plats d'accompagnement sur mon riz, pencha la tête de confusion face à ma réaction.
Je secouai légèrement la tête et pris une bouchée de riz.
« Ce n'est rien. »
Namgung Bi-ah et Moyong Hee-ah échangèrent des regards curieux, comme si elles avaient senti quelque chose aussi. Cependant, je n'avais aucune intention d'expliquer.
Je fis simplement claquer ma langue intérieurement quelques fois.
Clac, clac.
« J'avais prévu de le garder en vie, comme promis. »
La raison de ma réaction était claire.
Je venais de réaliser que Julbok était mort. La liaison que j'avais placée sur lui avait été déclenchée.
L'ordre que j'avais donné à Julbok n'était pas seulement de délivrer un message à Tang Deok. J'avais aussi ordonné qu'il s'active s'il était sur le point d'être tué par la main de Tang Deok.
Son cœur exploserait, le faisant vomir du sang.
À partir de là, je savais que Julbok avait effectivement été tué par Tang Deok.
Je ne l'avais pas tué moi-même — comme prévu, Tang Deok l'avait fait.
« Il doit être furieux. »
Compte tenu du tempérament de feu de Tang Deok, il n'était pas surprenant qu'il soit indigné.
« L'appât est en place. »
Même si Tang Deok ne venait pas en personne comme je l'anticipais, le plan était déjà en mouvement. Maintenant, ce n'était qu'une question d'attente.
« Veux-tu de l'eau ? »
« Ouais. »
Je bus l'eau que Namgung Bi-ah avait versée pour moi, jetant un coup d'œil à la forêt environnante.
C'était la même chose que toujours, mais il y avait eu un changement notable.
« Nous sommes au Sichuan maintenant. »
Notre voyage avait continué, et l'été approchait. Enfin, nous étions entrés au Sichuan, notre destination.