Chapitre 406
[Mademoiselle Mi.]
La nuit où Moyong Biyeon fit face à Mi Horan, elle vit cette dernière écarquiller les yeux d'une manière qu'elle n'avait jamais vue auparavant. Mi Horan, d'ordinaire si froide et imperturbable, laissait transparaître une agitation inattendue.
Était-ce peut-être parce qu'elle aussi avait vieilli ?
Quelque chose de rigide semblait s'être un peu assoupli.
En effet.
Tout le monde avait vieilli.
Plus de dix ans s'étaient écoulés, c'était tout naturel.
Chaque fois que Moyong Biyeon songeait à cette simple vérité, un malaise l'envahissait. Elle refoula ces sentiments alors qu'elle commençait à s'adresser à Mi Horan.
[Cela fait longtemps, Mademoiselle Mi.]
[...Toi...]
[Comment vas-tu ?]
Sur le visage de son amie de longue date, les signes du temps qui passe étaient visibles. Non pas sur sa peau ou par des rides, mais dans l'aura qu'elle dégageait.
Était-elle devenue plus raffinée ?
Tout comme les trésors prennent de la valeur avec le temps, son amie, debout devant elle, était devenue une figure plus noble au fil des années.
En voyant cela, Moyong Biyeon pensa :
[C'est injuste.]
[...Pardon ?]
[Rien. Oublie ça.]
Ce n'était pas à cause de ce changement chez Mi Horan qu'il l'avait choisie.
C'était simplement parce que c'était le meilleur choix.
À l'époque, Moyong Biyeon s'en était servi comme excuse pour se consoler.
Mais...
Était-ce vraiment une chose du passé ?
Peut-être s'accrochait-elle encore aux souvenirs de cette époque.
Alors que Moyong Biyeon se laissait lentement consumer par ces vieux souvenirs, Mi Horan la regarda et demanda :
[Comment as-tu vécu ces dernières années ?]
[Oh, tu sais. J'ai été bien. Comme toujours.]
[Je t'ai envoyé quelques lettres, mais je n'ai jamais reçu de réponse. Il s'est passé quelque chose ?]
[Ah...]
Ces lettres devaient probablement traîner quelque part dans la demeure de la famille Moyong. Elle avait déjà ordonné au chef de famille de ne rien lui transmettre, peu importe ce qui arrivait à la maison.
Le chef de famille s'était fidèlement plié à la requête déraisonnable de Moyong Biyeon.
[Je suis désolée.]
C'était tout ce qu'elle pouvait dire à Mi Horan.
Elle ne chercha aucune excuse.
Il n'y en avait aucune à donner, et c'était de toute façon sa propre décision.
[Il y a eu beaucoup de choses à gérer.]
[Je vois.]
Mi Horan hocha simplement la tête aux paroles de Moyong Biyeon, et ce fut tout.
Pas de questions indiscrètes du genre « Est-ce vraiment vrai ? » ou d'accusations comme « C'était trop dur ». Tous les soupçons ou griefs qui auraient pu surgir furent laissés de côté.
Mi Horan répondit avec confiance et sérénité.
Moyong Biyeon avait parlé, et Mi Horan choisit de la croire.
En voyant cela, Moyong Biyeon se rappela une fois de plus :
Elle ne pouvait toujours pas la surpasser.
[Mademoiselle Mi, tu es toujours la même.]
[Et toi aussi.]
Aux mots de Mi Horan, Moyong Biyeon ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer.
[Tout comme la dernière fois que nous nous sommes vues, tu n'as pas changé d'un iota.]
[...]
Depuis l'époque où tout s'était terminé et où elles avaient pris des chemins différents, Moyong Biyeon n'avait pas changé du tout.
Que ce soit en apparence ou dans son cœur.
Était-ce une chose dont elle devait se réjouir ?
Moyong Biyeon se sentait simplement agacée par son incapacité à mûrir, ne serait-ce qu'un peu.
Voyant cela, Mi Horan demanda :
[Es-tu venue ici pour me voir ?]
[Hmm... Je passais par Hanam par hasard, et j'ai appris que tu étais là. Alors je me suis dit que je passerais te voir.]
[À cette heure-ci ?]
[Désolée pour ça...]
[C'est bon. Ça fait un moment que tu n'es pas venue.]
Il y avait une pointe subtile dans les mots de Mi Horan, plus tranchante que d'habitude.
Malgré le passage du temps, Mi Horan restait Mi Horan.
Alors que Moyong Biyeon arborait une expression maladroite, Mi Horan hésita un instant et demanda prudemment :
[Alors, es-tu vraiment venue juste pour me voir ?]
[...]
[Si tu es venue pour le voir lui...]
[Non, je suis venue juste pour te voir, Mademoiselle Mi.]
Mi Horan allait dire quelque chose, mais Moyong Biyeon l'interrompit.
[...Ce n'est pas ça.]
Elle le nia une fois de plus.
Mais c'était un mensonge.
L'intention initiale de Moyong Biyeon avait été de venir à Hanam pour le rencontrer, *lui*, mais elle avait choisi autre chose.
La raison pour laquelle elle avait changé d'avis était probablement parce qu'elle avait vu son enfant.
Voir de ses propres yeux un jeune homme qui lui ressemblait marcher dans les parages.
Ou peut-être n'était-ce qu'une excuse, et qu'en vérité, elle avait simplement peur de le rencontrer.
Même Moyong Biyeon n'en était pas sûre.
Ce qui importait, c'est que pour l'instant, elle ne voulait pas lui faire face.
Que Mi Horan le comprenne ou non, elle regarda Moyong Biyeon avec un regard étrange.
[Es-tu sûre que tout ira bien pour toi ?]
[Bien sûr. Je vais toujours bien. Rien d'inquiétant.]
Moyong Biyeon sourit, dissimulant ses nombreuses émotions, comme elle le faisait toujours.
Bien que tant de temps ait passé, les sentiments qui ne s'étaient pas émoussés n'avaient fait que s'approfondir.
Elle avait cru avoir tout oublié.
C'est pourquoi elle pensait pouvoir enfin lui faire face.
Mais au moment où elle vit son fils, qui lui ressemblait tant, elle réalisa à quel point elle s'était trompée.
Il lui était toujours impossible de l'oublier.
Et donc, elle ne pouvait pas le rencontrer.
Avec ce qu'elle ressentait maintenant, elle ne pouvait pas lui faire face avec un sourire.
Ce serait injuste pour lui, et pour son amie.
Dissimulant ces émotions, Moyong Biyeon continua de parler à Mi Horan.
[Oh, au fait, Mademoiselle Mi, savais-tu ? J'ai rencontré ta fille plus tôt.]
L'expression de Mi Horan changea à ces mots.
Sa fille ? Si c'était sa fille...
[Ta deuxième fille, n'est-ce pas ? Je crois qu'elle s'appelait Yeonseo ? C'est une belle enfant.]
Mi Horan fut visiblement soulagée.
C'était une bonne nouvelle.
Puisqu'il ne s'agissait pas de sa fille aînée mais de sa cadette, qui était une personne relativement ordinaire, rien de problématique n'avait dû arriver.
[Quel soulagement.]
[Hmm ?]
[Non, rien. Alors, qu'en est-il ?]
Demanda Mi Horan, légèrement confuse par la mention soudaine de Gu Yeonseo par Moyong Biyeon.
Moyong Biyeon faillit mentionner qu'elle l'avait vue liée à ce vaurien du clan Peng, mais elle décida de garder cela pour plus tard et changea de sujet.
[Elle est vraiment magnifique. Peut-être est-ce parce qu'elle tient de toi.]
[...]
Mi Horan détourna le regard, visiblement embarrassée.
En voyant cela, Moyong Biyeon sourit intérieurement.
Cette réaction timide était restée la même, malgré le passage du temps.
[Et récemment, j'ai aussi rencontré ce garçon célèbre, Gu Yangcheon.]
[...!]
Le regard de Mi Horan s'aiguisa alors qu'elle fixait Moyong Biyeon.
Elle ne s'attendait pas à ce que Gu Yangcheon soit mentionné ici.
[Comment as-tu pu le rencontrer...?]
[Il lui ressemble beaucoup.]
[Baekryeongeom...]
En entendant Mi Horan prononcer son titre martial, Moyong Biyeon esquissa un sourire amer.
Cela faisait étrange d'entendre son ancien surnom sortir des lèvres de Mi Horan.
[S'il te plaît, ne m'appelle pas comme ça, même toi. C'est... c'est juste bizarre.]
[Alors comment dois-je t'appeler ?]
[Comme avant, Mademoiselle Moyong ou Mademoiselle Biyeon, ça me va. Si on en arrive là, tu peux même m'appeler la misérable ou la maudite comme au bon vieux temps...]
[Je m'en tiendrai à Mademoiselle Moyong.]
[Très bien.]
Moyong Biyeon n'avait fait qu'une demi-plaisanterie sur son passé embarrassant, mais Mi Horan y mit rapidement fin.
Il y avait eu des moments où elles avaient été particulièrement acerbes l'une envers l'autre, alors de telles choses étaient arrivées.
Maintenant, ce n'était plus qu'un lointain souvenir.
Du moins, c'est ce que pensait Moyong Biyeon.
[Quoi qu'il en soit, j'ai vu le garçon, et il est impressionnant. Il ressemble vraiment à son père.]
[C'est vrai, n'est-ce pas ?]
Peut-être était-ce parce que Moyong Biyeon complimentait Gu Yangcheon, mais un bref sourire apparut sur le visage de Mi Horan.
Ce sourire marqua Moyong Biyeon plus que tout autre chose.
Pour autant que Moyong Biyeon le sache, Gu Yangcheon était son fils, mais plus important encore, elle avait entendu dire qu'il était le fils de cette femme espiègle.
Pourquoi, alors, Mi Horan faisait-elle cette expression ?
Moyong Biyeon, qui n'avait jamais eu d'enfants, ne pouvait pas comprendre.
Mais une chose était claire.
[Tu es devenue une mère, Mademoiselle Mi.]
[Hmm ?]
Mi Horan, contrairement à sa jeune personne célibataire, était maintenant appelée mère.
Contrairement à elle-même, qui était toujours coincée dans le passé.
Peut-être était-ce pour cela—
Elle ne pouvait pas chasser l'image du regard de sa nièce de son esprit.
Cette nièce, qui ressemblait à la façon dont elle avait autrefois déversé toutes ses émotions et ses moments vers un seul homme, et cela la perturbait profondément.
Moyong Biyeon espérait que sa nièce ne finirait pas comme elle.
Que devait-elle faire, alors ?
Un avertissement fonctionnerait-il ?
Lui dire d'arrêter, que rien de bon ne sortirait d'un tel amour.
Cela fonctionnerait-il ?
Probablement pas.
C'était une vérité évidente.
Une fois que quelqu'un atteignait ce niveau d'émotion, il était déjà trop tard.
Personne ne comprenait cela mieux que Moyong Biyeon elle-même.
Alors, que devait-elle faire ?
Moyong Biyeon réfléchit à cela.
Comment pouvait-elle aider sa nièce tout en triant ses propres sentiments inutiles ?
Ce n'était pas juste une pensée. Moyong Biyeon avait déjà élaboré un plan alors qu'elle se rendait à la rencontre de Mi Horan.
[Au fait, Mademoiselle Mi.]
À son appel, Mi Horan leva la tête.
Puisque Moyong Biyeon n'avait jamais été douée pour les tactiques subtiles—
La méthode qu'elle avait trouvée n'était pas particulièrement brillante non plus.
Comme toujours, la seule chose qu'elle savait faire était de plonger tête la première.
Regardant l'expression perplexe de Mi Horan, Moyong Biyeon demanda :
[Par hasard, ton fils a-t-il besoin d'un garde du corps ?]
[...Quoi ?]
Mi Horan fronça les sourcils devant cette question soudaine et inattendue.
En repensant à ce moment, Moyong Biyeon se gratta la tête maladroitement.
« Un garde du corps ? À quoi pensais-je ? »
Même si elle avait prononcé ces mots, elle ne pouvait s'empêcher d'admettre que c'était une approche assez ridicule.
Aider sa nièce tout en essayant de l'oublier en restant proche de son fils, se forçant à faire face à la réalité.
N'était-ce pas un plan risiblement naïf ?
Bien sûr, Moyong Biyeon était parfaitement consciente de son absurdité.
« Mais que puis-je faire ? Je l'ai déjà dit. »
Puisqu'elle avait déjà parlé, Moyong Biyeon décida d'oublier le passé. Comme c'était dans sa nature, elle ne s'attardait pas beaucoup sur ce qui était déjà fait.
Il n'y avait qu'une seule chose à laquelle elle s'accrochait.
Maintenant, alors que le matin arrivait, Moyong Biyeon errait autour du campement.
« Cette expression valait le détour. »
Elle se rappelait le visage que Gu Yangcheon avait fait juste après qu'elle eut annoncé qu'elle serait désormais son garde du corps.
« Il est similaire, mais différent. »
En y réfléchissant, elle réalisa lentement. Contrairement à son père, qui montrait rarement la moindre expression, les émotions de Gu Yangcheon étaient beaucoup plus faciles à lire.
En particulier, la façon dont il affichait ouvertement son mécontentement dans les situations inconfortables était amusante.
La plupart des gens essaieraient de cacher leurs sentiments, mais Gu Yangcheon ne faisait aucun effort pour le faire — il montrait simplement quand il n'aimait pas quelque chose.
Cela fit hésiter Moyong Biyeon, qui se mit à réfléchir.
« Qu'est-ce que ma nièce lui trouve, à la fin ? »
Elle se demandait quelle partie de Gu Yangcheon sa nièce, Moyong Hee-ah, trouvait si attrayante.
Pour être honnête, bien qu'il ressemble à son père par son aura féroce et son regard perçant,
en termes d'apparence, il était en deçà de son père.
Bien sûr, elle l'avait mentionné une fois avec désinvolture à Moyong Hee-ah, pour ne recevoir en retour que le premier regard sérieux de sa nièce, alors elle n'en avait plus jamais reparlé.
« Et sa personnalité… il n'est pas exactement calme non plus. »
Il n'était pas quelqu'un qui parlait beaucoup, mais il n'était certainement pas du genre silencieux.
Si quoi que ce soit, il semblait avoir un mauvais caractère.
Bien que les rumeurs soient souvent exagérées, la partie sur son attitude désagréable ne semblait pas loin de la vérité.
Donc, si elle résumait tout —
Il n'était pas particulièrement beau.
Sa personnalité était mauvaise.
Il n'était pas particulièrement grand ou imposant, et il était entouré de femmes.
La seule chose qu'il avait pour lui était son talent écrasant et l'avenir solide qu'il avait en tant qu'artiste martial grâce à cela.
De ce point de vue, Moyong Biyeon ne voyait pas comment sa nièce pouvait être attirée par lui en tant que mari, et encore moins être amoureuse de lui.
« ...Pourquoi, cependant ? »
Moyong Biyeon trouvait cela difficile à comprendre.
Et c'est pourquoi les rumeurs sur sa popularité auprès des femmes n'avaient aucun sens pour elle.
« Est-ce un trait héréditaire ou quelque chose comme ça ? »
Peut-être, tout comme il avait hérité du talent martial de son père, il avait hérité de cela aussi.
Mais peu importe comment elle regardait les choses, c'était toujours difficile à saisir.
« …Eh bien, il doit y avoir quelque chose. »
Il devait y avoir un charme qu'elle ne voyait pas. C'est la seule façon d'expliquer comment les choses en étaient arrivées là.
Bien qu'elle n'ait pas vu sa nièce depuis longtemps, Moyong Biyeon croyait que sa nièce ne tomberait pas pour quelqu'un d'indigne.
C'est pourquoi elle était prête à la soutenir, après tout.
Mais —
« Ça me fait juste me sentir un peu… coupable. »
Le problème était que dans son désir de soutenir sa nièce, elle avait aussi mêlé ses propres sentiments égoïstes, espérant se satisfaire par procuration.
« Eh bien, je suppose que c'est pour le mieux… »
Avec ces pensées contradictoires, Moyong Biyeon continua de marcher.
Puisqu'elle s'était déjà déclarée comme son garde du corps, elle partit à la recherche de Gu Yangcheon.
Normalement, un garde du corps resterait à proximité, mais la raison pour laquelle elle le cherchait activement était —
« Il a dit de ne pas le déranger la nuit car il s'entraîne. »
Elle se souvenait de la façon dont Gu Yangcheon lui avait dit avec assurance de ne pas le chercher pendant son entraînement nocturne.
Ce qui était curieux, c'est que, plutôt que d'être impoli ou irritant, cette attitude lui allait si bien que cela ne la dérangeait pas du tout.
Moyong Biyeon n'était pas quelqu'un qui se souciait beaucoup des choses triviales, mais il y avait quelque chose d'étrangement intrigant chez lui.
Le fait que son impudence semble si naturelle — c'était vraiment un talent étrange, pensa-t-elle.
Amusée par cette pensée, Moyong Biyeon laissa échapper un petit rire.
Souriante, elle continua de chercher à travers la forêt.
"Où se cache notre cher jeune maître... hmm ?"
Juste au moment où elle errait, à la recherche de Gu Yangcheon,
elle aperçut un groupe au loin.
« Oh… »
Avec un sourire, Moyong Biyeon se dirigea rapidement vers eux, comblant la distance en un instant.
Tap.
« Bonjour ? »
« Eek !! »
Surprise par l'apparition soudaine de Moyong Biyeon, une femme aux cheveux vert foncé sursauta.
La femme était Tang So-yeol, la fille du Roi du Poison.
En voyant cela, une lueur apparut dans les yeux de Moyong Biyeon — non pas à cause de la réaction de Tang So-yeol, mais parce que les autres femmes avec elle ne semblaient pas surprises du tout.
Au contraire, elles se levèrent comme si elles avaient senti son approche et se préparaient à l'accueillir.
Moyong Biyeon trouva cela assez curieux.
« Eh bien, eh bien. »
Bien que Tang So-yeol ait une apparence assez mignonne pour tenir son rang,
elle ne pouvait pas se comparer aux deux femmes debout à côté d'elle.
Même Moyong Biyeon, qui n'était pas facilement impressionnée, fut déconcertée par leur beauté.
Une femme avait des cheveux presque blanc-bleu, et ses yeux endormis, à moitié fermés, portaient un charme mystérieux.
L'autre avait des cheveux brun doré avec des yeux dorés éblouissants qui semblaient vous attirer.
L'une ou l'autre pourrait facilement être considérée comme l'une des plus belles femmes du monde martial.
Hochant la tête pour elle-même, Moyong Biyeon pensa :
« Alors, c'est comme ça. »
À en juger par leurs apparences distinctives, elle pouvait immédiatement dire qui étaient ces deux-là.
La femme aux cheveux blancs devait être Geom Mu-hui, la fille de cet insolent Roi de l'Épée.
Et l'autre, aux yeux dorés, était probablement la disciple du Maître de l'Épée.
« Cela signifie… »
Toutes les trois femmes rassemblées ici étaient, comme sa nièce, à la poursuite de Gu Yangcheon.
Soupir.
En voyant cela, Moyong Biyeon ne put s'empêcher de soupirer. Il semblait qu'il était bien trop béni par les femmes, tout comme son père.
Et qu'en est-il de cette Geom Mu-hui ?...
« Elle est censée être sa fiancée, n'est-ce pas ? »
Cela signifiait qu'elle était celle la plus susceptible de rester aux côtés de Gu Yangcheon.
Se rappelant cela, Moyong Biyeon sourit légèrement.
« Bonjour, beautés. Savez-vous qui je suis ? »
Aux mots de Moyong Biyeon, Tang So-yeol écarquilla les yeux et s'inclina immédiatement.
« Je suis honorée de saluer l'Aînée Baekryeongeom, de la lignée du clan Tang ! »
Suivant son exemple, Wi Seol-ah et Namgung Bi-ah inclinèrent également la tête.
« Nous saluons l'Aînée Baekryeongeom. Je suis Wi Seol-ah… »
“…Namgung Bi-ah.”
« Ravi de vous rencontrer. Pas besoin d'être si raides, vous pouvez juste m'appeler ‘sœur’ si vous le souhaitez. »
C'étaient vraiment de belles filles.
Au-delà de leur beauté, elles étaient assez rayonnantes pour lui rappeler le bon vieux temps.
Surtout celles qui étaient amoureuses. Les femmes amoureuses brillaient toujours intensément.
En ce sens, ces filles brillaient déjà brillamment.
Comme des étoiles.
Peut-être était-ce pour cela.
Moyong Biyeon, oubliant son objectif initial de trouver Gu Yangcheon, se sentit soudain d'humeur joueuse.
« J'ai entendu dire que vous étiez toutes amies avec le futur mari de ma nièce, n'est-ce pas ? »
Tressaillement.
À la mention de ce titre, les trois femmes se figèrent sur place.
Remarquant cela, Moyong Biyeon continua de parler.
« Il est assez chanceux, n'est-ce pas ? D'avoir de si belles amies... S'il vous plaît, prenez bien soin de ma nièce. Elle tient de son père, donc elle peut être un peu agaçante, mais c'est une bonne enfant. »
« Votre nièce… Vous voulez dire Mademoiselle Moyong, n'est-ce pas ? »
À la voix confuse de Tang So-yeol, Moyong Biyeon sourit brillamment.
« Quelle Moyong ? Je suis une Moyong aussi, vous savez. »
“Oh, euh…”
« Je plaisante. Oui, je parle de ma nièce. »
« Alors, quand vous dites futur mari… voulez-vous dire le Jeune Maître Gu Yangcheon ? »
« Mm ? Oh, oui. C'est exact. Notre Yangcheon. »
Notre Yangcheon.
Une fois de plus, l'atmosphère autour des trois femmes vacilla.
Au milieu de cela, Tang So-yeol s'éclaircit la gorge maladroitement, semblant mal à l'aise.
« Quoi qu'il en soit, je suis désolée de m'être introduite comme ça. Je le cherchais juste et je me suis dit que je demanderais. »
“…Je vois.”
« Au fait, avez-vous vu le futur mari de ma nièce quelque part ? Je l'ai cherché, mais il est introuvable. »
Sa voix était douce, mais il y avait un léger froid dans l'air.
Malgré le fait de sentir le changement d'atmosphère, Moyong Biyeon ne s'arrêta pas de parler.
Elle était curieuse de voir comment elles réagiraient.
« Si jamais vous le voyez, dites-lui que sa grande sœur le cherche… »
Juste au moment où elle continuait, une voix calme l'interrompit.
« Je pense que vous vous trompez. »
« Mm ? »
Celle qui parla n'était pas du clan Tang comme Moyong Biyeon l'avait espéré — c'était la fille du clan Namgung.
Malgré ses yeux endormis et son débit lent, elle dégageait une intensité inattendue.
« Que voulez-vous dire par là ? »
« Il n'est pas… le futur mari de l'Aînée Baekryeongeom. »
Namgung Bi-ah rencontra directement les yeux de Moyong Biyeon avec son regard bleu clair.
Ses yeux étaient si profonds que même Moyong Biyeon ne pouvait pas tout à fait les lire.
“…Oh ?”
Moyong Biyeon fut impressionnée, ressentant une admiration grandissante pour l'énergie de Namgung Bi-ah.
« Regardez cette fille. »
On disait d'elle qu'elle était l'un des talents les plus prometteurs de la jeune génération, et elle avait certainement une aura plus mature que prévu.
Qui plus est —
Esprit combatif.
Moyong Biyeon pouvait sentir l'esprit combatif émaner de Namgung Bi-ah.
Elle avait semblé la plus docile, mais il s'avérait qu'elle était la plus féroce de toutes.
Elle signalait clairement qu'elle ne laisserait pas passer les mots de Moyong Biyeon.
« Et… »
Moyong Biyeon jeta un coup d'œil aux deux autres femmes.
La disciple du Maître de l'Épée lançait également des regards noirs, tout aussi intense que Namgung Bi-ah.
Pendant ce temps, Tang So-yeol semblait mal à l'aise, comme si elle essayait d'évaluer la situation.
En voyant cela, Moyong Biyeon pensa :
« Comme c'est mignon. »
Plutôt que de trouver leur défi impoli, elle ressentit un sentiment rafraîchissant de plaisir.
Après tout, elle avait été comme ça elle-même autrefois.
Les souvenirs se chevauchaient.
Était-ce avec Soi, l'actuelle Impératrice de l'Épée ?
Il y avait une époque, il y a longtemps, où elle avait été dans une situation similaire.
Même si elle savait qu'elle ne pouvait pas gagner, elle avait tiré son épée contre l'Impératrice de l'Épée, incapable de se retirer.
Elle ne se souvenait pas tout à fait de ce que l'Impératrice de l'Épée avait dit à l'époque.
Mais elle se souvenait de ses actions.
Non que cela importe — Moyong Biyeon savait qu'elle ne pouvait pas suivre les traces de l'Impératrice de l'Épée.
Si elle essayait de parler comme elle, elle se crisperait probablement si fort qu'elle se ferait pousser des épines sur la langue.
Alors, elle décida de s'en tenir à son propre style.
« Mesdames, vous n'avez pas semblé aimer ce que je viens de dire, hein ? »
Aux mots de Moyong Biyeon, les trois femmes tressaillirent.
Ce n'était pas seulement ses mots ; elles pouvaient sentir la pression de son aura également.
Cependant, contrairement à leurs attentes —
« Je suis désolée. Je taquinais juste un peu, mais je suppose que je suis allée trop loin. Je m'excuse. »
Alors que Moyong Biyeon offrit soudainement des excuses, l'atmosphère tendue commença à s'apaiser.
Puisque Baekryeongeom, une maître des arts martiaux, était si prompte à admettre son erreur, elles n'avaient pas grand-chose de plus à dire.
Si elles le voulaient, elles pouvaient laisser l'affaire là.
Mais malheureusement pour elles, Moyong Biyeon n'avait pas encore fini.
Regardant les trois femmes, Moyong Biyeon sourit et dit :
« Au lieu de cela, que diriez-vous de jouer à un jeu amusant ensemble ? »
Avant qu'elles ne puissent même traiter ce qu'elle voulait dire,
Schring.
Moyong Biyeon tira son épée.
En cet instant, son esprit combatif explosa de son corps, se propageant à travers toute la forêt.