Chapitre 382
Qu’est-ce que c’est que cette main ?
Est-ce vraiment la main de mon père ? Si c’est le cas, pourquoi est-elle posée sur ma tête ?
Mon esprit ne fonctionne plus correctement, comme s’il était brisé.
Ce n’est pas seulement la situation inattendue ; c’est aussi que je savais exactement ce que je venais de faire de mes mains. Plus j’y pensais, plus ma respiration devenait irrégulière et plus ma tête commençait à tourner.
Alors que je commençais à saisir la réalité, un poids glacial s’installa dans ma poitrine.
Puis, une réponse me vint à l’esprit.
Mon père me parla.
« J’ai longuement réfléchi, mais aucun mot ne semble approprié. »
« Quoi... Qu’est-ce que c’est que tout ça, soudainement ? »
« Tu es mon fils. »
Mes yeux s’écarquillèrent devant les mots de mon père.
« Tu es quelque chose pour moi, mais c’est la seule réponse. »
Tu me dis maintenant ce que je suis pour toi ?
« Reste immobile. D’abord, je... »
« Je te pardonne. »
Ses mots me firent tressaillir. Pardonner ? Pardonner quoi ?
« Je te pardonne d’avoir eu l’intention de blesser ton propre enfant avec la main d’un père. »
...
Je me mordis la lèvre à ses mots. Quand l’a-t-il découvert ?
Quand a-t-il commencé à s’en rendre compte ? Je ne pouvais stabiliser mon regard tremblant, et il continua de parler.
« Je te pardonne, mais tu ne dois pas me pardonner. »
« Maintenant... Est-ce vraiment quelque chose que tu devrais dire maintenant ? »
Une main rugueuse caressa mes cheveux. C’était maladroit et gênant, presque assez pour que je la repousse.
Mais étrangement, je ne le fis pas.
« Bien joué. Pas mal. »
La rudesse de sa voix résonna à mes oreilles.
« Le troisième. »
« ...Pardon... ? »
« Je te demande ceci. Est-ce que le premier est parti avec un sourire ? »
...
Sa question au sujet d’Unni, Gu Hee-bi, me laissa sans voix.
« Je... Je ne... Je ne m’en souviens pas. »
Je n’évitais pas la question ; je ne m’en souvenais sincèrement pas. Sa dernière expression — quelle était l’expression de Gu Hee-bi à la fin ?
« Je vois. »
Mon père hocha doucement la tête à ma réponse.
« Dans ce cas, souviens-toi de ces mots. »
Les yeux rouges de mon père commencèrent lentement à s’assombrir. Ses cheveux, qui étaient rouges, ne devenaient pas noirs mais plutôt blancs.
C’était le signe que la vie le quittait. En voyant cela, je voulus faire quelque chose, mais je savais qu’il était trop tard.
« Vis. »
... !
Ses mots me frappèrent comme un coup de marteau en pleine poitrine.
« Père... »
Je l’appelai désespérément, mais...
...
Il était déjà parti. Il est mort debout, sans plier le genou, tel qu’il avait toujours été.
Et c’est moi qui tombai à genoux devant lui.
« ...Ah... »
Quelque chose n’allait pas. Ce n’était pas censé se passer ainsi.
Je voulais m’ouvrir le cœur et mourir sur place, mais je ne pouvais pas.
« Vis. »
Ses mots étaient devenus des chaînes qui me liaient.
Pourquoi a-t-il dit cela ? Était-ce pour me dire de vivre et d’expier ? Si ce n’était pas ça... alors pourquoi d’autre aurait-il dit une chose pareille ?
Je me recroquevillai, couvrant mon visage de mes deux mains. Je ne criai pas, je ne pleurai pas.
Je respirai simplement, doucement.
Combien de temps suis-je resté ainsi ?
Tap-
Je sentis quelqu’un s’approcher par derrière.
« ...Ceci... »
La personne, surprise par la scène, prit la parole.
C’était l’Impératrice de l’Épée Démoniaque. Elle avait dû courir jusqu’ici, car elle s’approcha de moi en respirant bruyamment.
« Es... es-tu blessé ? »
Non, je n’allais pas bien. Pas du tout.
« Mais pourquoi... Le Seigneur t’avait dit de ne pas venir... »
Elle avait raison.
Cheonma m’avait dit de ne pas aller voir la famille Gu. Pourtant, j’étais venu seul.
Et maintenant, les choses en étaient arrivées là.
Voyant que je ne disais rien, elle regarda autour d’elle et parla avec urgence.
« Nous devons... partir... Les gens vont bientôt arriver. »
Elle saisit mon épaule, essayant de m’entraîner. Je voulais rester immobile, juste rester là.
Mais mon Qi était complètement épuisé, et mon corps, exténué par le combat, ne voulait pas obéir à ma volonté.
« Lâche-moi... Laisse-moi juste... »
Elle a dû sentir mon épuisement, car elle pressa mes points d’acupuncture, m’immobilisant.
... !
« Désolée... mais je ne peux pas laisser passer ça. »
Mon corps affaibli étant incapable de contrer sa prise, je n’eus d’autre choix que de la laisser m’emmener loin de la scène.
Même alors que nous nous déplacions rapidement, je gardai les yeux fixés sur mon père. Jusqu’à ce qu’il disparaisse de ma vue.
J’ai tué mon père. Le souvenir brûlait encore intensément dans mon esprit.
« Bon sang. »
C’est pour cela que je ne pouvais pas facilement lui en vouloir dans cette vie.
Chaque fois que je plongeais mon regard dans le sien, je ressentais à la fois de la peur et de la culpabilité. Comment pourrais-je jamais oublier ?
La sensation dans mes mains à ce moment-là était encore vive.
Peut-être était-ce le fait de me remémorer ce souvenir, mais ma respiration devint saccadée. J’essayai de faire circuler mon Qi pour me calmer, mais ce fut inutile.
Mon père m’observait avec une expression curieuse.
Les souvenirs se chevauchaient.
Les cheveux blancs qu’il avait en vieillissant. Et ses yeux à l’époque, qui étaient devenus noirs, et non rouges.
« Pourquoi es-tu comme ça ? »
« Non... Ce n’est rien. »
Peut-être à cause du souvenir qui venait de refaire surface, il m’était difficile de le regarder dans les yeux. J’essayai de chasser cette image de ma tête.
« Je comprends ce que tu as dit, mais... j’ai quand même besoin de savoir. »
Malgré la confusion, ses excuses soudaines et les secrets qui les entouraient étaient troublants.
Mais ce n’était pas le problème principal en ce moment.
« S’il te plaît... Ne peux-tu pas simplement me le dire ? »
...
Mon père fit une pause, comme s’il réfléchissait à la manière de répondre dans cette situation.
Puis, après un moment, il finit par parler.
« Très bien. Je vais te le dire. »
... !
Un léger sourire effleura mon visage.
« Mais à une condition. »
« Une condition ? »
Ses mots me firent hésiter, mais je ressentis une lueur d’espoir. S’il allait me le dire, c’était suffisant.
« Je ferai tout ce qu’il faudra... »
« Combats-moi et gagne. »
« Pardon ? »
J’avais dû mal entendre.
J’examinai son visage, espérant que c’était une plaisanterie.
Mais son regard était plus sérieux que jamais.
« Tu veux dire... que tu veux que je te combatte, toi, le chef du clan, et que je gagne ? »
« Oui. »
« Moi ? »
« Oui. »
Je reposai la question, et son expression resta inchangée. Je sentis un rire amer m’échapper.
« Donc tu ne veux tout simplement pas me le dire, n’est-ce pas ? »
« C’est ce que j’ai dit dès le début. »
...
Il marquait un point.
Non, j’ai failli me laisser avoir par ses mots.
« Mais la condition ne devrait-elle pas être réalisable ? Quel genre de... »
« Tu admets déjà ta défaite ? C’est plutôt décevant... »
« Tu dis ça en sachant que je n’ai aucune chance, n’est-ce pas ? Vraiment bas. »
...
...
Sans m’en rendre compte, je lui ai parlé avec le ton décontracté que je réservais habituellement aux autres.
Bon sang.
Je ne lui avais jamais parlé ainsi auparavant. L’un de ses sourcils se souleva légèrement, signe de son mécontentement.
Il était clair qu’il n’appréciait pas. Je craignais qu’il ne revienne sur toute la proposition sur-le-champ.
« Je suis désolé. Je ne voulais pas... »
« Tu n’as pas l’air d’apprécier. Je vais ajuster un peu la condition. »
J’allais m’excuser quand, à ma grande surprise, il proposa de modifier les termes.
Pourquoi... ? J’étais soulagé qu’il ne soit pas en colère, mais quand même...
« Juste une fois. »
... !
« Si tu réussis à me porter ne serait-ce qu’un coup, je te dirai ce que tu veux savoir. »
« Juste un... coup ? »
« Oui, un seul coup. Si tu n’y arrives même pas, je ne te dirai pas où se trouve ta mère, et même si tu le découvres par toi-même, je ferai tout ce qu’il faudra pour t’en empêcher. »
« Ne pas me le dire est une chose, mais m’empêcher de le découvrir moi-même ? N’est-ce pas aller trop loin ? »
Je fronçai les sourcils à sa réponse, et il me coupa fermement.
« Si tu ne peux même pas faire cela, tu mourras là-bas. »
...
« Pas d’autres compromis. Si tu ne veux pas de ça, retourne-t’en. »
Je n’avais aucune idée de ce qui rendait cet endroit si dangereux pour qu’il essaie de m’empêcher d’y aller.
Mais ses mots étaient empreints d’inquiétude.
Peut-être était-ce à cause de la conversation précédente que nous avions eue, mais je ressentis une étrange sensation de chaleur.
C’était presque... sentimental, mais pas d’une manière que je détestais.
Je repris mon calme et lui demandai :
« Donc tu dis... que nous allons faire un duel ici ? »
Il hocha la tête, et j’ajoutai, quelque peu surpris :
« Je viens de combattre le Seigneur de l’Épée du Ciel Blanc. Je n’ai plus beaucoup de force. »
« Je sais. »
« Tu le sais, et pourtant tu veux faire ça ? »
« Ne le veux-tu pas ? »
« Eh bien, bien sûr que... »
J’allais dire que non, mais je me souvins de ses mots précédents.
« Pas d’autres compromis. Si tu ne veux pas de ça, retourne-t’en. »
En gros, si ça ne me plaisait pas, je n’avais qu’à ne pas le faire.
Ha.
Quelle blague.
« Mon père... il s’avère qu’il est plus mesquin que je ne le pensais ? »
Aucune des conditions ne semblait juste.
C’était comme s’il avait délibérément fixé des conditions en sachant que je ne les accepterais pas.
Et même les conditions étaient presque impossibles à remplir.
Je n’avais aucun moyen d’évaluer sa force.
Le fait que je ne puisse voir aucune ouverture signifiait qu’il était incroyablement puissant, au-delà de tout ce que je pouvais percevoir. Même à mon niveau actuel, ayant atteint l’état de Hwahyeong, je ne pouvais pas lire sa force.
À quel niveau était-il ?
« Le frapper une fois ? Contre quelqu’un comme lui ? »
Absurde.
C’était une exigence scandaleuse.
Alors que je le regardais avec une expression stupéfaite, il me parla.
« Tu ne le feras pas ? Alors retourne-t’en. »
Il me provoquait même. Je commençai à penser que peut-être, juste peut-être, il voulait ce combat d’entraînement avec moi.
En plus...
Sachant que je n’avais aucune chance de gagner, même ainsi...
« ...Non. »
S’il allait aussi loin...
Je ne voulais pas fuir non plus.
« Je le ferai. Ici, maintenant. »