Chapitre 378
Le sentiment qui l'envahit alors qu'il observait les flammes déchaînées fut celui de la consternation.
« … Il a donc véritablement atteint le stade de la Frontière des Flammes. »
En découvrant le vrai visage du Jeune Seigneur Yama, dont la réputation s'était si largement répandue, Moyong Tae ressentit un nœud d'émotions. Et parmi elles, la jalousie était la plus intense.
C'était un esprit de compétition qui venait instinctivement à tout artiste martial, une envie brûlante face au talent que possédaient les autres.
Bien que Moyong Tae ait supposément déposé son épée, le pur génie qui se tenait devant lui suffisait à le choquer et à attiser la jalousie dans son cœur.
Atteindre le stade de la Frontière des Flammes avant même l'âge de vingt ans… Un tel accomplissement pouvait-il être qualifié de simple talent ?
Bien que beaucoup qualifient le Jeune Seigneur Yama de monstre, une véritable étoile de cette ère, il était difficile de le concevoir sans en être témoin personnellement.
C'est pourquoi, tandis que Moyong Tae fixait Gu Yangcheon, il ravala ses émotions.
« … Je vois. »
Le voir de ses propres yeux rendit l'acceptation rapide. Moyong Tae en était certain.
L'homme devant lui serait un jour reconnu comme le plus fort sous le ciel.
L'étoile la plus brillante, brûlant avec le plus d'intensité — Moyong Tae pouvait enfin admettre que cet homme était destiné à devenir le point focal de cette époque.
Cependant.
« Cela ne signifie pas que je dois l'apprécier. »
Qu'il soit le plus fort à l'avenir ou le centre de l'ère actuelle n'avait aucune importance pour Moyong Tae. La seule chose qui comptait pour lui, c'était sa fille.
En se remémorant ce que Gu Yangcheon avait dit, Moyong Tae réalisa qu'il était trop tard.
Ces mots auraient dû être prononcés lorsqu'il l'avait demandé pour la première fois.
Ces derniers jours, la seule chose dont Moyong Heea avait parlé était Gu Yangcheon.
« Monsieur. »
« Papa, tu sais, Monsieur… »
« C'est ce que Monsieur aime. »
En écoutant le rire éclatant et les paroles de sa fille, Moyong Tae sentit son cœur se briser.
La fille qu'il avait élevée avec tant de soin, à qui il avait tout donné, gloussait maintenant bêtement à cause d'un homme.
Comment cela pourrait-il le rendre heureux ?
Même si cet homme était le seul à pouvoir sauver sa fille, Moyong Tae trouvait difficile de garder son sang-froid.
Mais c'était aussi sa fille qui maintenait sa raison intacte.
Il était impossible de le regarder avec bienveillance, peu importe sous quel angle il se plaçait. Pour la première fois, Moyong Heea exigeait quelque chose de son père.
Elle n'avait jamais rien demandé auparavant.
Même lorsqu'elle souffrait, elle endurait en silence, ne voulant causer aucun problème à la famille.
La voir avec une expression si douloureuse rendait la situation encore plus choquante pour Moyong Tae.
C'est pour cette raison qu'il devait affronter Gu Yangcheon.
« Qui es-tu ? »
Quel genre de personne pouvait s'emparer si complètement du cœur de sa précieuse fille ?
À quel point devait-il être exceptionnel pour mériter une telle affection ?
Si Gu Yangcheon n'avait finalement pas révélé son nom ou avait refusé de rencontrer Moyong Tae, il n'aurait pas encore ramené sa fille dans la famille Moyong. Sans autre moyen de la guérir, Gu Yangcheon était tout ce qu'il avait.
Il ne pouvait dire comment la chaleur de cet homme pourrait aider sa fille, mais il savait que c'était le seul moyen.
Ainsi, Moyong Tae ne jouerait pas avec la vie de sa fille.
Au lieu de cela, il aurait exigé une promesse.
La promesse qu'une fois le traitement terminé, tout lien avec Moyong Heea serait rompu.
Mais Gu Yangcheon avait prononcé son nom.
Cela ne lui plaisait pas.
« J'aurais préféré qu'il ne dise rien. »
C'était comme si Gu Yangcheon avait compris la signification derrière la demande de Moyong Tae, mais qu'il l'avait tout de même offerte, et avait même demandé un duel en premier.
« … Cela ne me plaît pas non plus. »
Sans la supplique de Moyong Heea, il n'aurait même pas envisagé cette rencontre.
Moyong Tae devait réprimer son irritation.
Maintenant, il devait simplement donner une leçon à cet homme insolent et obtenir sa réponse.
Que peux-tu faire pour ma fille ?
Peut-elle trouver une place au sein de tes frontières ?
Moyong Tae avait besoin de savoir.
Alors qu'il regardait Gu Yangcheon charger, Moyong Tae bougea son corps, son épée commençant à irradier une aura féroce.
C'était une Aura d'Épée, un pouvoir réservé uniquement à ceux qui avaient dépassé les limites.
Au moment où Gu Yangcheon, devenu une flamme ardente, eut réduit la distance, Moyong Tae avait déjà remarqué sa vitesse.
« Il est rapide. Très rapide. »
Surpris par la vélocité de Gu Yangcheon, les yeux de Moyong Tae s'écarquillèrent.
Mais la vitesse n'était pas non plus le point faible de Moyong Tae.
La pointe de son épée fendit l'air, visant directement la poitrine de Gu Yangcheon.
Il n'y avait aucune concession d'un aîné envers un junior ici.
L'avenir de sa fille était en jeu. Un père ne fait aucun compromis lorsqu'il s'agit de son enfant.
C'était la conviction de Moyong Tae.
Alors que Gu Yangcheon se rapprochait, l'épée de Moyong Tae émit un éclat de lumière.
En voyant cela, Gu Yangcheon fronça légèrement les sourcils.
Shiii— !
Il tordit son corps pour esquiver l'épée, évitant l'Aura d'Épée qui laissa une marque dans l'air.
Chaaak— !
Les arbres en arrière-plan furent tranchés en succession, preuve de l'impact de l'Aura d'Épée.
Sans regarder en arrière, Gu Yangcheon avança d'un pas vers Moyong Tae, canalisant l'énergie dans son pied ancré.
Il tordit sa taille, rassemblant du Qi dans son poing, puis le lança en avant.
Guyeom Taryun Ah.
Fwoosh— !
Une flamme bestiale éclata juste devant Moyong Tae, qui l'esquiva immédiatement.
Gu Yangcheon remarqua l'esquive de Moyong Tae du coin de l'œil alors qu'il préparait un autre mouvement.
Sa main enveloppée de Qi, Gu Yangcheon la balança, modifiant la trajectoire de la lame entrante.
Thud— !
Moyong Tae ne s'attendait pas à ce qu'il frappe le plat de son épée, redirigeant sa trajectoire.
« Frapper le côté plat ? »
Changer la trajectoire d'une lame en plein vol n'était pas quelque chose d'attendu dans un duel entre artistes martiaux et épéistes.
L'Aura d'Épée l'entourait, ce qui signifiait qu'une seule erreur pouvait être fatale.
Pourtant, Gu Yangcheon balança sans se soucier.
« Ce gamin… »
Moyong Tae réalisa qu'il devrait réévaluer son opinion sur Gu Yangcheon.
Les mouvements étaient trop polis pour être autre chose que le résultat d'innombrables expériences réelles.
Pourtant, d'après ce qu'il savait, Gu Yangcheon était trop jeune pour avoir accumulé une telle expérience.
Était-ce donc du pur talent ?
Moyong Tae plissa les yeux.
Il n'avait aucune intention d'être sérieux, mais maintenant il se demandait jusqu'où il devrait aller.
Il pouvait sentir son cœur battre, ses instincts reconnaissant Gu Yangcheon comme un adversaire.
À ce moment-là.
Pak— ! Gu Yangcheon se précipita avec un coup de poing visant Moyong Tae.
Cependant, le coup de poing semblait un peu lent.
« Une feinte ? »
Juste au moment où il allait trancher, il hésita.
La feinte était trop évidente.
Puis soudain—
Fwoosh— ! Des flammes jaillirent du bout des doigts de Gu Yangcheon, obscurcissant la vision de Moyong Tae.
Alors cette feinte servait à ça ?
« Un acte inutile… ! »
Pourtant, les sens de Moyong Tae étaient pleinement actifs, et il balança instantanément son épée pour dissiper les flammes.
L'instant suivant, il localisa Gu Yangcheon, mais pour un bref instant seulement.
Gu Yangcheon avait élargi la distance entre eux, sa main tendue, avec quelque chose qui se formait dans sa paume.
C'était un orbe massif.
« … Qu'est-ce que c'est ? »
Moyong Tae déglutit, sentant instinctivement l'immense énergie contenue à l'intérieur.
C'est dangereux.
Ses instincts murmurèrent avec urgence.
Gugugugu.
Moyong Tae infusa immédiatement son épée de Qi.
Sans hésitation, Gu Yangcheon lança l'orbe ardent vers Moyong Tae, qui riposta en le tranchant avec une épée infusée d'un Qi pâle.
Il savait qu'il devrait esquiver, mais il ne le pouvait pas.
Il devait l'affronter.
L'Épée Yi Yong Bisen (义随备先剑).
Yi Yong Baek Ye Il (义随白艺壹).
Avec une technique que seule la famille Moyong pouvait manier, Moyong Tae trancha l'orbe.
Boom— !
« … Quoi ? »
Moyong Tae fut stupéfait de voir l'orbe tranché si facilement par son Aura d'Épée pâle.
Il avait senti son énergie — elle n'aurait pas dû être si facilement coupée.
Boom— ! Fwoosh— !
L'orbe explosa dans les airs, mais l'impact ne fut pas aussi puissant qu'il l'avait anticipé.
Quelque chose clochait.
L'instant suivant, ses sens captèrent quelque chose.
« Maudit… ! »
C'était Gu Yangcheon.
Utilisant l'éclat d'air et de flammes pour se dissimuler, Gu Yangcheon avait à nouveau réduit la distance entre eux.
Il lança un coup de poing.
Ce n'est qu'alors que Moyong Tae réalisa.
À partir du moment où il avait obscurci la vision de Moyong Tae avec des flammes jusqu'à maintenant, chaque mouvement avait mené à ce seul coup.
Ha.
« Monstre… Un vrai monstre. »
Même s'il n'avait pas donné tout ce qu'il avait, il se retrouva submergé par ce jeune homme. Il se sentait totalement abasourdi.
Comment une personne comme celle-ci pouvait-elle naître à cette époque ? Moyong Tae ressentit une vague de futilité.
Mais même alors, instinctivement, il leva son épée pour se défendre.
Creak— ! Le Qi protecteur de Moyong Tae autour de lui fut écrasé par le coup de poing de Gu Yangcheon, révélant la force derrière celui-ci.
Crash— ! Le coup de poing se connecta avec le plat de l'épée de Moyong Tae.
Malgré ses efforts pour résister à l'impact, il sentit ses jambes quitter le sol.
Alors qu'il volait en arrière, il planta son épée dans la terre pour se ralentir.
Après s'être finalement arrêté, Moyong Tae regarda immédiatement Gu Yangcheon, prêt à toute attaque entrante.
Mais Gu Yangcheon restait immobile, là où la bataille avait eu lieu.
En voyant cela, Moyong Tae fronça les sourcils.
« Est-ce qu'il attend ? »
Il semblait qu'il donnait à Moyong Tae une chance de reprendre ses esprits.
Penser qu'il recevrait un tel geste de quelqu'un qui avait volé sa fille….
La colère s'enflamma dans le cœur de Moyong Tae.
Malgré cela, il avait aussi quelque chose à dire.
« Je m'excuse. »
Gu Yangcheon le regarda avec surprise, ne s'attendant pas à des excuses.
« Que voulez-vous dire… ? »
« Je m'excuse de vous avoir pris de haut et de ne pas avoir pris ce duel au sérieux. »
Moyong Tae avait considéré Gu Yangcheon comme plus faible et n'avait donc pas combattu sérieusement. C'était des excuses, d'un artiste martial à un autre.
« Vous êtes fort. Je vais vous affronter correctement maintenant. »
« Vous n'avez vraiment pas à… Vous pouvez juste considérer cela comme ma défaite… »
Snap.
Il était clair que Moyong Tae n'écoutait pas un mot de ce que disait Gu Yangcheon.
Il leva son épée et prit une posture de combat, et son Qi se répandit dans toutes les directions.
« … Maudit. »
Sentant le Qi, Gu Yangcheon se mordit la lèvre. Le niveau était entièrement différent de ce qu'il avait initialement vu.
C'était la preuve que Moyong Tae n'avait pas été sérieux.
« Je suis foutu. »
Ce n'est pas ce que je voulais.
Gu Yangcheon fit la grimace. Il ne s'attendait pas à cela.
Il voulait seulement prouver sa valeur au Seigneur de l'Épée du Ciel Blanc.
Mais voir Moyong Tae devenir soudainement sérieux le déstabilisa.
« Que dois-je faire ? Il semble vraiment déterminé à se battre pour de vrai. »
S'il ne s'était pas enveloppé de Qi, ses vêtements auraient été mis en lambeaux par l'énergie de Moyong Tae.
« … Dois-je simplement fuir ? »
La pensée était tentante, mais un regard sur l'expression de Moyong Tae rendait clair que fuir n'était pas une option.
« Dois-je vraiment le faire ? »
Alors qu'il hésitait, une présence lourde le fit se retourner.
Quelqu'un était apparu entre lui et Moyong Tae.
Immédiatement.
Boom— !
La présence de l'intrus supprima à la fois le Qi de Moyong Tae et la chaleur rayonnant de Gu Yangcheon.
« … Ugh. »
Gu Yangcheon prit une inspiration. Il faisait chaud.
Même lui, qui avait maîtrisé les techniques de feu, trouvait la chaleur intense. Et avec elle, vint une étrange résonance.
Son Guyeom Taryun Ah, enroulé en lui, résonna avec la nouvelle chaleur.
C'était inévitable.
La chaleur était identique à la sienne, seulement à un niveau beaucoup plus élevé, le supprimant complètement.
Le propriétaire de cette chaleur oppressive tourna son regard vers Moyong Tae, sa robe rouge ondulant dans le vent.
La présence continua de s'étendre.
« Seigneur de l'Épée du Ciel Blanc. »
« … ! »
La voix basse et pesante de l'homme s'adressa à Moyong Tae.
Gu Yangcheon pouvait le dire.
Cet homme était rarement mis en colère.
Sentant l'immense Qi, Moyong Tae montra un soupçon de surprise.
L'homme — Gu Cheolwoon — parla à Moyong Tae.
« Que faites-vous ? »
Alors qu'il parlait, les cheveux noirs de Gu Cheolwoon commencèrent à devenir rouges.